portugués example sentences with "incluir"

Não se esqueça de me incluir na contagem.
Translate from portugués to inglés

Seria interessante incluir em Tatoeba gravações em áudio de frases em línguas como latim, esperanto e interlíngua.
Translate from portugués to inglés

Há um projeto de lei que pretende incluir algumas matérias no currículo escolar.
Translate from portugués to inglés

Uma fantasia de Papai Noel não pode deixar de incluir uma basta barba postiça.
Translate from portugués to inglés

O Tom falou para a Mary que ele não deveria incluir o número de telefone no perfil dela.
Translate from portugués to inglés

A razão, naturalmente, era que aquele que contava sempre esquecia de incluir a si mesmo na contagem.
Translate from portugués to inglés

Você deve incluir este comentário entre parênteses.
Translate from portugués to inglés

Incluir o presidente.
Translate from portugués to inglés

Incluir os presidentes.
Translate from portugués to inglés

As notícias também podem servir como uma forma de nos conectar como seres humanos. Isto pode incluir histórias sobre tragédias ou eventos animadores que nos afetam emocionalmente. Tais histórias podem levar as pessoas a aderir a uma causa ou a doar dinheiro para ajudar os necessitados.
Translate from portugués to inglés

Isso pode incluir partir equipamento misturador utilizando marretas, detonar mísseis de entrega, conduzir tanques por cima de cartuchos vazios ou enchê-los com betão e operar máquinas sem lubrificante para que estas encravem e fiquem inoperacionais.
Translate from portugués to inglés

Enquanto os chineses ao redor do mundo faziam o luto pelas vítimas do terramoto, relatos jornalísticos oficiais indicavam que as vítimas poderiam agora incluir trabalhadores humanitários.
Translate from portugués to inglés

O Museu Nacional Aeronáutico e Espacial, que abriu as suas portas pela primeira vez há 46 anos, foi remodelado para incluir oito novas exposições, centenas de novos artefactos e 50 exposições digitais interativas — com o objetivo de o tornar mais moderno e cativante.
Translate from portugués to inglés

A proibição não irá incluir a saudação nazi nem a suástica, um símbolo que tem significado religioso no hinduísmo, budismo e jainismo.
Translate from portugués to inglés

Enquanto no passado esta instrução envolvia padres católicos que ensinavam o Catecismo, os instrutores selecionados pela Igreja podem agora ser laicos ou religiosos e a sua instrução deve incluir material relevante a fés não católicas.
Translate from portugués to inglés

A propósito, o objetivo do projeto 1000 Genomas não é sequenciar o código genético de exatamente 1.000 pessoas. Em vez disso, o objetivo é identificar variações genéticas que ocorram em pelo menos uma em cada 100 pessoas ou um por cento. Para tal, será necessário utilizar material genético de muitos milhares de pessoas do mundo inteiro. E será preciso incluir uma diversidade geográfica muito maior. Até agora, apenas foram sequenciados alguns genomas da América Latina e de África.
Translate from portugués to inglés

Os sintomas podem incluir: constrição das pupilas e visão turva, dificuldade em respirar, espasmos musculares, salivação excessiva e outras secreções, perturbações do raciocínio, convulsões e perda de consciência.
Translate from portugués to inglés

Os espetadores de filmes em cassete há muito que conhecem o aviso do FBI contra a cópia não autorizada. Esse aviso foi atualizado e está a ser disponibilizado para DVDs, música, aplicações e jogos de computador. Muitos ficheiros descarregados da Internet passarão a incluir também uma versão com o selo do FBI. O texto avisa que é ilegal reproduzir ou distribuir material protegido por direitos de autor e que as infrações são puníveis com cinco anos de prisão e uma multa de 250.000 $.

O presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg, tem feito uma campanha implacável contra a obesidade, proibindo as gorduras trans nos restaurantes e obrigando as cadeias de restaurantes a incluir contagens de calorias nos menus. A sua mais recente proposta proibiria as bebidas açucaradas com mais de 450 gramas nos restaurantes, cinemas e outros locais da cidade onde se vendem bebidas grandes. Alguns nutricionistas dizem que é um passo na direção certa, mas os críticos dizem que o presidente da câmara está a ir longe demais.

A Cascade Harvest Coalition é uma organização sem fins lucrativos do estado de Washington, dedicada a tornar local a produção alimentar. A sua diretora, Mary Embleton, ganhou um pequeno subsídio para explorar formas de expandir o movimento "comer a nível local" de modo a incluir os pequenos proprietários florestais.