portugués example sentences with "jogada"

A primeira bomba atômica foi jogada no Japão.
Translate from portugués to inglés

Uma corda foi jogada na água.
Translate from portugués to inglés

Esta roupa deveria ser jogada fora.
Translate from portugués to inglés

A partida ainda está sendo jogada.
Translate from portugués to inglés

A partida de futebol será jogada mesmo se chover.
Translate from portugués to inglés

A partida será jogada mesmo que chova.
Translate from portugués to inglés

A boneca estava jogada no chão.
Translate from portugués to inglés

A partida de futebol será jogada ainda que chova.
Translate from portugués to inglés

A partida será jogada até se chover.
Translate from portugués to inglés

Acho que ainda há outra jogada.
Translate from portugués to inglés

Sua espessa e ondulada cabeleira negra estava jogada para trás com deliberado descuido.
Translate from portugués to inglés

Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?
Translate from portugués to inglés

Vamos tentar aquela jogada que treinamos ontem.
Translate from portugués to inglés

Fizemos isso como uma jogada de marketing.
Translate from portugués to inglés

Nós fizemos isso como uma jogada de marketing.
Translate from portugués to inglés

Você não pode passar o dia jogada na cama assim.
Translate from portugués to inglés

Acho que essa camisa pode ser jogada fora.
Translate from portugués to inglés

Acho que esta camisa pode ser jogada fora.
Translate from portugués to inglés

Eu acho que esta camisa pode ser jogada fora.
Translate from portugués to inglés

O rei normalmente se desloca para qualquer casa vizinha à sua. Mas no xadrez há uma jogada especial chamada roque e que se pode efetuar de duas maneiras diferentes, conforme a situação se apresente. No primeiro caso, e tratando-se das brancas, o rei vai de e1 para g1 e a torre vem de h1 para f1. É o pequeno roque. No segundo caso, e ainda se tratando das brancas, o rei vai de e1 para c1 e a torre vem de a1 para d1. É o grande roque. Essa é a única vez em que se movem duas peças num mesmo lance.
Translate from portugués to inglés

Quando o jogador soltou a peça com que se preparava para jogar, a fim de pegar outra, seu adversário lhe disse "peça tocada, peça jogada", forçando-o a mover a primeira peça escolhida.
Translate from portugués to inglés

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.
Translate from portugués to inglés

O autor nos revela o propósito que cada um dos dois jogadores tinha ao fazer cada jogada.
Translate from portugués to inglés

Quando o rei do seu adversário, encontrando-se na primeira (ou oitava) fila, estiver bloqueado por seus próprios peões ou peças, se você conseguir, com a dama ou uma torre, dar-lhe xeque, mesmo que isso exija, inicialmente, um ou dois sacrifícios, o resultado dessa manobra será xeque-mate. No Brasil, damos a esse tipo de jogada o nome de "mate do corredor", ou "mate da gaveta".
Translate from portugués to inglés

Acabo de ver uma partida de damas, jogada por Françualdo Gonçalves de Souza em 1997, mais bonita que a partida de xadrez chamada a Imortal, jogada por Adolf Anderssen em 1895.

A estratégia é um aspecto importante, mas não o único, do jogo de Go, que deve estimular a meditação e proporcionar percepções fundamentais sobre as leis da natureza, colocar desafios à mente e revelar aos jogadores alguns aspectos de sua personalidade. Além disso, uma partida bem jogada por ambas as partes pode ser considerada uma obra de arte.

Aquelas três pedras brancas estavam em atari porque o preto poderia capturá-las numa única jogada.

Acabo de ver a reprodução de uma partida de Go, jogada em um tabuleiro 13 x 13. Foram realizados 129 lances (65 P, 64 B), com 13 capturas por Pretas e 12 por Brancas. Pretas venceram por 20 a 16.

Depois de jogar uma pedra, nunca tentes deslocá-la para outra posição. Nenhuma pedra pode ser movida depois de jogada.

O roque no xadrez é feito de tal forma que primeiro o rei se move duas casas na direção da torre que participa da jogada e, em seguida, a torre pula para a casa ao lado do rei. A admissibilidade desse único movimento duplo no xadrez está sujeita a algumas condições.

A partida foi jogada com os portões fechados.

O roque é uma jogada especial no xadrez, por meio da qual o rei anda duas casas, para a direita ou para a esquerda, e, no mesmo lance, a torre daquele flanco é colocada na primeira casa atravessada pelo rei. Há várias condições para que o roque possa acontecer.

Segundo um novo estudo, a maior parte dos árbitros conseguem ver sem problemas. Investigadores belgas e britânicos constataram que os melhores árbitros, no entanto, são capazes de prestar atenção às partes de uma jogada em que é mais provável que ocorra uma falta.