portugués example sentences with "jornada"

Quando você vai sair em jornada?
Translate from portugués to inglés

Ele saiu em uma jornada alguns dias atrás.
Translate from portugués to inglés

Nós tivemos que andar na última parte da jornada.
Translate from portugués to inglés

Começamos nossa jornada cheios de esperança.
Translate from portugués to inglés

No meio da jornada desta vida, eu me encontrei numa floresta escura, porque me desviara do reto caminho.
Translate from portugués to inglés

Eu queria agradecer imensamente a força de meus amigos e amigas na minha difícil jornada.
Translate from portugués to inglés

A jornada espiritual não consiste em chegar a um novo destino, onde uma pessoa adquira o que não possuía, ou se torne o que não é. O que dá início a um despertar espiritual é a dissipação da ignorância a respeito do próprio ser e da própria vida, e o crescimento gradual do entendimento daí resultante. Encontrar Deus é descobrir o próprio ser.
Translate from portugués to inglés

Ele afivelou suas duas espadas, e começou uma nova jornada.
Translate from portugués to inglés

Mas dia a dia alonga-se a jornada, e cada noite a noite é mais fechada.
Translate from portugués to inglés

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.
Translate from portugués to inglés

Em seguida a jornada continua através do túnel sob o Canal da Mancha para a França, a terra de Carlos Magno e Napoleão.
Translate from portugués to inglés

Será uma longa jornada.
Translate from portugués to inglés

Você está pronto para começar a sua jornada?
Translate from portugués to inglés

Você está pronta para começar a sua jornada?
Translate from portugués to inglés

O que é importante não é o fim mas sim a jornada.
Translate from portugués to inglés

Esgotado pelo trabalho estafante, corro para minha cama, precioso repouso para os membros cansados da viagem, mas então tem início em meu cérebro uma jornada para manter funcionando minha mente quando o trabalho corporal tiver cessado.
Translate from portugués to inglés

"Tua pátria confia-te os objetos / de seu culto e seus deuses: companheiros / que possam eles ser do teu destino. / Recebe-os e procura-lhes construir / imponente cidade, assim que se conclua / tua incerta jornada pelo mar.”
Translate from portugués to inglés

Cheguei ao mundo em dor, e o sofrimento / se me tornou fiel companheiro de jornada. / Tão rápido é o prazer quanto o sofrer é lento. / A mágoa pavimenta essa inóspita estrada, / que a sinistro destino a todos nos conduz.
Translate from portugués to inglés

"Nós, que depois do abrasamento de Dardânia, / vimos seguindo a ti e aos teus guerreiros; / nós, que na frota que comandas percorremos / o proceloso mar, elevaremos, / nós mesmos, para a glória os teus futuros / descendentes, e império universal / outorgaremos à cidade tua e deles. / Apta sede constrói para o soberbo reino; / não desanimes ante os empecilhos / que encontrares ao longo da jornada."
Translate from portugués to inglés

"E há mais: ao termo da jornada, quando / a frota repousar além dos mares / e já na praia ante os altares os teus votos / fores cumprir, com purpurino manto / cobre a cabeça, para que, durante o culto, / figura hostil nenhuma possa, sendo vista / entre os lumes rituais, perturbar os presságios."
Translate from portugués to inglés

Eu a conheci nessa jornada.
Translate from portugués to inglés

Conheci muita gente boa e interessante nessa jornada.

Os Quatro Grandes Romances Clássicos da China são Jornada ao Oeste, Romance dos Três Reinos, Margem da Água e O Sonho da Câmara Vermelha.

À medida que o turbilhão de poeira se aproximava do promontório solitário sobre o qual repousavam os dois marginais, os toldos de carroças cobertos de lona e as figuras de cavalgantes armados começaram a surgir através da bruma e a aparição revelou ser uma grande caravana na sua jornada rumo ao oeste.

O instinto natural dos viajantes no final da sua jornada é procurar o descanso e a mudança de indumento.

Este ranho é rico em ADN fresco, vírus e bactérias e é recolhido por um drone que paira sobre o espiráculo das baleias-jubarte no momento em que estas embarcam na sua jornada anual épica ao longo da costa oriental da Austrália.

Com um orçamento limitado financiado por doações da família e dos amigos, ele diz que viajou à boleia, pernoitou no sofá de desconhecidos, e só comeu comida local na sua jornada.

De facto, tem sido uma jornada difícil para Halla, bem como para a sua irmã mais velha, Janna. Em agosto passado, Janna, de 2 anos, foi submetida a um transplante de múltiplos órgãos semelhante para tratar a doença congénita. Desde então, os médicos dizem que ela recuperou bem e regressou para casa com o pai, na zona de Haifa, no norte de Israel.

Em minha longa jornada, ando às vezes depressa, às vezes devagar.

Em vez de ser uma fonte de apoio, o professor de inglês se tornou um obstáculo na jornada de aprendizado de idiomas dos alunos estrangeiros.

Gato em jornada, ratos em patuscada.

Foste raio de sol – luz e calor –, primavera fugaz em minha vida, platônica emoção, beleza e cor, desta jornada etapa mui querida.

Foi uma jornada perigosa.