portugués example sentences with "judicial"

O processo judicial acabou em confusão.
Translate from portugués to inglés

Explique-me o que é e como funciona uma separação judicial.
Translate from portugués to inglés

Mais vale um acordo do que um documento judicial.
Translate from portugués to inglés

O governo do Botsuana fracassou na sua tentativa de reverter uma decisão judicial de 2019 que descriminalizou as relações homossexuais.
Translate from portugués to inglés

Mais de 200 universidades assinaram pareceres em apoio do processo judicial instaurado pela Harvard e o MIT, contestando um regulamento nos EUA que não concede vistos a estudantes internacionais cujos trabalhos escolares serão feitos exclusivamente em linha.
Translate from portugués to inglés

Alguns peritos jurídicos dizem que estes processos frívolos — que parecem ser motivados pela ganância e não por uma causa justa — estão a entupir os tribunais dos Estados Unidos e a minar a confiança no sistema judicial dos Estados Unidos.
Translate from portugués to inglés

O processo judicial argumenta que dos cerca de 6,75 milhões de votos emitidos na Pensilvânia, os 2,6 milhões que foram enviados por correio tinham menos salvaguardas para assegurar a sua transparência e verificabilidade.
Translate from portugués to inglés

Quarenta Estados norte-americanos apresentaram uma ação judicial contra 20 empresas farmacêuticas que produzem medicamentos genéricos, acusando as empresas de participarem num esquema para inflacionar os preços dos medicamentos, por vezes em até 1.000%.
Translate from portugués to inglés

Nós dizemos-lhes que se alguém abortar uma filha, nós não hesitaremos em iniciar uma ação judicial.
Translate from portugués to inglés

Num extenso relatório sobre o impacto da lei no sistema judicial da cidade, baseado em sentenças judiciais, notas de audiências e entrevistas com ativistas, a Amnistia concluiu que a lei tem sido utilizada para "levar a cabo uma vasta gama de violações de direitos humanos".
Translate from portugués to inglés

Isso significa que o partido, que foi consumido pela arrogância do poder, está a tentar mostrar até onde é que está disposto a ir na sua contínua denegrição do sistema judicial deste país.
Translate from portugués to inglés

O presidente está sob pressão crescente para vetar a legislação, que dá ao governo poderes para bloquear sítios eletrónicos sem uma ordem judicial e dá acesso a informações sobre os utilizadores durante um período máximo de dois anos.
Translate from portugués to inglés

"O teste de ADN é positivo. O teste de ADN é positivo." Estas breves palavras do funcionário judicial Mohammed Nazir, na cidade de Kalmunai, no leste do Seri Lanca, puseram fim à espera traumatizante dos pais de um bebé de quatro meses encontrado nos destroços do tsunâmi de 26 de dezembro.
Translate from portugués to inglés

Tenha cuidado ao mover uma ação judicial contra alguém com quem você tem uma relação amigável; a raiva gera ódio, a harmonia alimenta o amor.
Translate from portugués to inglés