portugués example sentences with "juntam"

Se duas meninas se juntam logo começam a cochichar.
Translate from portugués to inglés

A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam.
Translate from portugués to inglés

A raiz é a parte do substantivo a que se juntam as terminações.
Translate from portugués to inglés

Os dois caminhos se juntam aqui.
Translate from portugués to inglés

Mas as harpias chegam de repente, / vindas dos montes em medonho voo; / com grande estrépito adejando, pilham / nossa comida e tudo contaminam / com seu contato imundo; ao cheiro insuportável / juntam-se agudos e sinistros gritos.
Translate from portugués to inglés

A imprecisa lembrança antiga e a mais recente impressão juntam-se num mesmo reviver. Na unidade absoluta o todo permanente. No aqui-agora o sonho, o mistério do Ser.
Translate from portugués to inglés

Por isso, separamo-nos, eu para o meu país e vocês para ficarem. Somos— se um homem de quarenta anos pode reivindicar esse privilégio — colegas da maior geração mais jovem do mundo. Cada um de nós tem o seu próprio trabalho a fazer. Sei que, por vezes, devem sentir-se muito sós com os vossos problemas e dificuldades. Mas quero dizer o quanto estou impressionado com aquilo que defendem e com o esforço que estão a fazer; e digo isto não só por mim, mas por homens e mulheres de toda a parte. E espero que, muitas vezes, se sintam encorajados por saberem que se juntam aos vossos companheiros jovens de todas as terras, que lutam com os seus problemas e vocês com os vossos, mas que todos se juntaram com um objectivo comum; que, tal como os jovens do meu próprio país e de todos os países que visitei, estão todos, em muitos aspectos, mais unidos aos irmãos do vosso tempo do que às gerações mais velhas de qualquer destas nações; e que estão determinados a construir um futuro melhor.
Translate from portugués to inglés

As crianças juntam lenha.
Translate from portugués to inglés

Na encosta de uma montanha árida fustigada pelo vento, vários quilómetros a leste de Gardez, algumas centenas de homens juntam-se para resistir ao frio.
Translate from portugués to inglés

Depois de comerem o peixe-gato frito e a tarte de ruibarbo de Sue Smith, a sra. Bruce, e qualquer outra pessoa do condado de Chase que se atreva, juntam-se à volta do teclista Bones Ownbey.
Translate from portugués to inglés

Com os novos automóveis e camiões ligeiros que se juntam à frota global, o mundo aproxima-se de um marco histórico — mil milhões de veículos nas estradas. A maioria tem motor de combustão interna alimentado a petróleo, cujas emissões causam problemas ambientais, como a poluição do ar, e contribuem para o aquecimento global.
Translate from portugués to inglés

A premissa de Núm3ros, uma série de televisão da CBS que estreou em 2005, é simples: dois irmãos, um, um polícia experiente, o outro, um matemático genial, juntam-se para resolver crimes na Los Angeles moderna. Keith Devlin, professor de matemática na Universidade de Stanford, sentiu-se imediatamente atraído a esta ideia e não apenas pelo facto de o herói ser um matemático.
Translate from portugués to inglés

A eles juntam-se outros voluntários, munidos de binóculos e livros de aves. A observação de aves é o segundo passatempo mais popular nos Estados Unidos.

Quando Ferreira abre as caixas de cartão, 27 crias juntam-se rapidamente aos seus primos na costa. No total, o SANCCOB já resgatou quase 1.400 pinguins. Numa espécie que está em rápido declínio, os cientistas dizem que todas as crias contam.

Lá se juntam muitos imigrantes ilegais, esperando a sua presa para roubá-la.