portugués example sentences with "lançar"

Dizer à namorada que está gorda é lançar pela janela as alianças.
Translate from portugués to inglés

Eles vão lançar um satélite artificial amanhã.
Translate from portugués to inglés

Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.
Translate from portugués to inglés

João ainda uma vez se voltou, para lançar o último olhar à velha igreja.
Translate from portugués to inglés

Aliás, não vejo nisso nenhum desdouro, e devemos lançar mão de todos os recursos.
Translate from portugués to inglés

Eu pretendo lançar um disco solo.
Translate from portugués to inglés

Não podemos arrancar uma só página de nossa vida, mas podemos lançar o livro ao fogo.
Translate from portugués to inglés

Apenas quero lançar algumas perguntas para você.
Translate from portugués to inglés

Composta de treze embarcações, entre naus e caravelas, a expedição de 8 de março de 1500 fora a maior já organizada por Portugal para se lançar no mar Tenebroso.
Translate from portugués to inglés

Ela vai lançar uma maldição sobre você.
Translate from portugués to inglés

Dificílima empresa era lançar / os fundamentos da nação romana!
Translate from portugués to inglés

Ela vai lançar um novo álbum esse mês.
Translate from portugués to inglés

"Trazei-me as armas, servos, minhas armas! / Soa a hora suprema dos vencidos. / Vou lançar-me outra vez aos gregos, permiti / que eu de novos combates participe, / porque de modo algum aceitarei / morrermos hoje sem que eu cobre com meu braço, / pela vida de todos, alto preço.”
Translate from portugués to inglés

Fazer bem a vilão ruim é lançar água em cesto roto.
Translate from portugués to inglés

Eu preciso terminar de corrigir as provas e lançar as notas no sistema.
Translate from portugués to inglés

Preciso terminar de corrigir as provas e lançar as notas no sistema.
Translate from portugués to inglés

Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
Translate from portugués to inglés

Muitas influenciadoras digitais e "youtubers" costumam lançar uma variedade de cosméticos a preços exorbitantes.
Translate from portugués to inglés

Muitos "influencers" e "youtubers" costumam lançar uma variedade de cosméticos a preços exorbitantes.
Translate from portugués to inglés

A multidão irada começou a lançar pedras contra nós.
Translate from portugués to inglés

"Com esta revisão concluída, nós entramos na excitante fase em que iremos montar e testar o hardware do Roman que tencionamos lançar", disse Jackie Townsend, vice-gerente do projeto do Telescópio Espacial Roman em Goddard.
Translate from portugués to inglés

O astromóvel Perseverança, com o tamanho de um carro, irá lançar um mini helicóptero chamado Engenho e irá testar equipamento destinado a futuras missões humanas no planeta.
Translate from portugués to inglés

Ela planeia lançar um agronegócio assim que terminar os estudos.
Translate from portugués to inglés

Quer dizer, lançar o meu negócio de alfaiataria em janeiro foi uma grande mudança para mim e depois somos atingidos pela escassez de combustível, sem fornecimento de energia.
Translate from portugués to inglés

Os propulsores criogénicos são motores de foguetão concebidos para combustíveis que têm de ser mantidos a temperaturas muito baixas e que permitem lançar satélites pesados para o espaço.
Translate from portugués to inglés

Os cibercriminosos poderão em breve lançar uma onda de ataques de sequestração de dados contra hospitais e prestadores de cuidados de saúde nos Estados Unidos, de acordo com uma declaração emitida por três agências federais.

O dia serve também para lançar luz sobre os problemas que ameaçam a saúde dos ecossistemas do mundo para assegurar a capacidade de sobrevivência destes.

Numa grande exploração piscícola ao longo do Mecom, em Vienciana, as tilápias pululam à superfície das suas jaulas flutuantes, enquanto pás são usadas para lançar comida à água.

Novos achados por arqueólogos que escavavam num local pré-histórico na Jordânia poderão lançar uma nova luz sobre a forma como os humanos antigos transicionaram de caçadores-recoletores para agricultores.

Um dos feitos mais bem sucedidos e duradouros da exploração interplanetária, a missão do astromóvel Oportunidade da NASA está a chegar ao fim após quase 15 anos a explorar a superfície de Marte e a ajudar a lançar as bases para o regresso da NASA ao Planeta Vermelho.

Fazer exercício cardiovascular regularmente reduz o risco de problemas cardíacos, mas para as pessoas que passam muito tempo no sofá, que são sedentárias, lançar-se de repente num programa de exercícios cardiovasculares ou fazer sexo pode levar a um ataque cardíaco.

A Índia prepara-se para lançar, à meia-noite de sexta-feira, uma importante reforma fiscal que transformará o país de 1,3 mil milhões de habitantes num mercado único.

No topo de uma colina acima desta cidade que tem assistido a tanta miséria e dor nos últimos 40 anos, há algo de pacífico, quase lírico, em lançar um papagaio ao sabor do vento.

Alguns anos atrás, o coro Fogo Seráfico recebeu uma subvenção de 25.000 $ e decidiu lançar-se num grande projeto: gravar as "Vésperas" de Claudio Monteverdi de 1610, uma das maiores obras corais de todos os tempos.

Estou pensando em lançar um novo website.

Uma exposição sobre despejos no Museu Nacional do Edifício está a lançar luz sobre como é a vida de quem passa pelo processo de perder a casa.

Este é Kevin Hand, um cientista planetário e astrobiólogo que trabalha no Laboratório de Propulsão a Jato, na Califórnia. Este laboratório colabora com a agência espacial americana em projetos que incluem a procura de vida no espaço sideral. Kevin Hand está a ajudar nos planos para enviar um dispositivo orbital para Europa, uma lua do planeta Júpiter. Os dirigentes da agência espacial esperam lançar o aparelho por volta de dois mil e vinte.

A Organização Meteorológica Mundial apela a medidas urgentes para mitigar o impacto das alterações climáticas na África, que ameaçam a segurança alimentar, a saúde e o desenvolvimento socioeconómico no continente. A OMM acaba de lançar uma publicação de várias agências, "O Estado do Clima em África em 2019".

O Regresso do Rei, último filme da saga O Senhor dos Anéis, estreou em meados de dezembro e ainda está em exibição nas salas de cinema dos Estados Unidos. A trilogia épica chega ao fim com uma batalha final pela Terra Média e o esforço heroico de Frodo para lançar o anel na lava ardente da Montanha da Perdição. A banda sonora conta com várias participações do famoso flautista irlandês James Galway. A voz aguda de tenor do ator Billy Boyd, que interpreta um dos hobbits, também é destacada, juntamente com uma narrativa emocional. Para coincidir com o clímax do filme, o compositor Howard Shore acrescentou mais elementos operáticos à partitura. O Regresso do Rei também inclui a canção A Caminho do Oeste, escrita e gravada por Annie Lennox, antiga membro dos Eurythmics e vencedora de vários prémios Grammy.

Representantes do governo e da indústria também estão a começar a reconhecer o potencial do Projeto de Captação de Metano. O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos está a financiar instalações experimentais nas explorações agrícolas do Mississípi e de vários outros estados. Algumas grandes empresas de processamento de aves estão a lançar divisões de energia renovável com vista à produção de energia para as suas fábricas de rações. E uma empresa de combustíveis está a investigar a possibilidade de bombear metano de dejetos de galinhas em vez de gás natural através do seu gasoduto e de utilizar esse metano para abastecer alguns dos geradores ao longo do percurso.

A sua carreira começou a sério depois de se formar no Colégio Berklee de Música. Ele trabalhou com dezenas de grandes nomes do jazz, incluindo Wynton Marsalis e Betty Carter, antes de se lançar como solista em 1992.

A organização diz esperar lançar uma missão de sobrevoo ao nosso vizinho galáctico mais próximo, o Alpha Centauri, dentro de uma geração.