portugués example sentences with "lareira"

Colocaram uma lareira na varanda.
Translate from portugués to inglés

Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.
Translate from portugués to inglés

Sobre a lareira, entre duas panelas, está um caldeirão de ferro; do caldeirão, no qual se encontra água fervente, sai vapor; pela janela, que se acha ao lado da porta, o vapor vai para o quintal.
Translate from portugués to inglés

A lareira deixa esta sala mais aconchegante.
Translate from portugués to inglés

Estou me aquecendo junto à lareira.
Translate from portugués to inglés

Um fogo claro ardia na lareira.
Translate from portugués to inglés

Eu me lembro das inúmeras noites de inverno nas quais conversávamos, divertindo-nos ao calor da lareira.
Translate from portugués to inglés

Na parede do fundo via-se uma pequena lareira com o fogo aceso.
Translate from portugués to inglés

Tom viu Mary junto à lareira e foi até lá falar com ela.
Translate from portugués to inglés

Um gato estava arranhando a porta, e ouviam-se ratos a roer sob a pedra da lareira.
Translate from portugués to inglés

Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem.
Translate from portugués to inglés

Ali, sozinha, junto à lareira, estava sentada uma senhora idosa.
Translate from portugués to inglés

Ela sentou-se diante da lareira, onde o fogo se extinguia, e ficou imóvel meditando.
Translate from portugués to inglés

A gata dorme no tapetinho na frente da lareira.
Translate from portugués to inglés

Pela porta aberta via-se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.
Translate from portugués to inglés

Um homem de cabelos brancos é qual uma casa com neve no telhado. Não significa, absolutamente, que a lareira não esteja acesa.
Translate from portugués to inglés

A madeira queimando na lareira subitamente estalou, lançando fagulhas para todo lado.
Translate from portugués to inglés

Tom sentou-se na poltrona em frente à lareira.
Translate from portugués to inglés

A lareira está acesa.
Translate from portugués to inglés

A lareira está apagada.
Translate from portugués to inglés

A lareira defuma bem.
Translate from portugués to inglés

A lareira defuma mal.
Translate from portugués to inglés

Isto é a lareira.
Translate from portugués to inglés

Queres que te explique como funciona a lareira?
Translate from portugués to inglés

No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.
Translate from portugués to inglés

Tom está sentado próximo à lareira.
Translate from portugués to inglés

Era fim de novembro, e Holmes e eu estávamos sentados, numa noite crua e enevoada, de cada lado de uma lareira flamejante na nossa sala de estar na rua Baker.
Translate from portugués to inglés

“O que acha daquilo?” gritou o detetive, com o ar de um artista a apresentar o seu espetáculo. “Isto foi ignorado porque estava no canto mais escuro da sala e ninguém se lembrou de examinar lá. O assassino ou assassina escreveu isto com o seu próprio sangue. Veja este borrão onde o sangue escorreu pela parede! Isso elimina a ideia de suicídio de qualquer forma. Porque foi escolhido aquele canto para escrever? Eu digo-lhe. Repare naquela vela sobre a lareira. Ela estava acesa na altura e, se estivesse acesa agora, este canto seria a parte mais iluminada em vez da mais escura da parede.”
Translate from portugués to inglés

Numa noite de verão, alguns meses depois do meu casamento, eu estava sentado junto à minha lareira, a fumar um último cachimbo e debruçado sobre um romance, pois o meu dia de trabalho tinha sido exaustivo.

A Anne estava sentada de pernas cruzadas à chinês no tapete da lareira, fitando aquele brilho jubiloso onde a luz do sol de cem verões estava a ser destilada a partir da lenha de bordo.

Mas eu já não conseguia ficar sentado a olhar para a lareira e as palavras pertinentes de um poeta voltaram-me à memória com nova força.

Mas sentado numa poltrona à lareira estava um homem alto, cuidadosamente vestido, com botões de diamante na sua camisa, e uma toalete que, embora moderada em tom como o traje de um cavalheiro deve ser à noite, era ainda assim demasiado elaborada para a ocasião.

Ele pousou a bebida quase vazia dele — um martíni Bacardi — sobre a lareira e bamboleou para fora da sala em direção à cave.

Tom e Mary estavam bebendo em frente à lareira.

Não deixem brinquedos à frente de um aquecedor ou de uma lareira.

Acenda logo a lareira. Estamos morrendo de frio!

Acenda logo a lareira. Estamos congelando.