portugués example sentences with "mantém"

Ele mantém esta arma carregada.
Translate from portugués to inglés

Ele nunca mantém sua palavra.
Translate from portugués to inglés

Ele se mantém fiel a seus princípios.
Translate from portugués to inglés

Você mantém um diário?
Translate from portugués to inglés

O que te mantém acordado até tão tarde?
Translate from portugués to inglés

Ele mantém sua palavra.
Translate from portugués to inglés

Ela mantém muito bem sua juventude.
Translate from portugués to inglés

Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.
Translate from portugués to inglés

Ela mantém contato com ele.
Translate from portugués to inglés

Ela mantém relações amigáveis com ele.
Translate from portugués to inglés

Ele a mantém num pedestal.
Translate from portugués to inglés

Ela mantém o frescor de sua juventude muito bem.
Translate from portugués to inglés

Mantém o plano em segredo, porque ainda pode haver mudanças.
Translate from portugués to inglés

O Estado se mantém à custa da população.
Translate from portugués to inglés

Ela mantém-se em contato com ele.
Translate from portugués to inglés

O país mantém poucas alianças com o estrangeiro.
Translate from portugués to inglés

Ela sempre mantém sua palavra.
Translate from portugués to inglés

Ele se mantém corajosamente quando uma parede o cerca.
Translate from portugués to inglés

Uma caixa em que se guardam penas é uma caixa de penas, e um bastãozinho em que se mantém uma pena para escrever é uma caneta.
Translate from portugués to inglés

Ela sempre mantém seu quarto limpo.
Translate from portugués to inglés

A gente mantém contato.
Translate from portugués to inglés

Ela mantém sua palavra.
Translate from portugués to inglés

Ela sempre mantém o cabelo limpo.
Translate from portugués to inglés

Ele mantém um diário em Inglês.
Translate from portugués to inglés

Ele mantém sua promessa.
Translate from portugués to inglés

Tom mantém um diário em francês.
Translate from portugués to inglés

Eu sei que ele mantém a palavra.
Translate from portugués to inglés

Pelo que eu sei, ele é uma pessoa que mantém suas promessas.
Translate from portugués to inglés

Ele mantém seu quarto limpo.
Translate from portugués to inglés

Tom mantém um diário.
Translate from portugués to inglés

João começou a beber aos dezessete anos de idade e ainda mantém o vício.
Translate from portugués to inglés

Maria começou a fumar aos dezessete anos de idade e ainda mantém o vício.
Translate from portugués to inglés

Mantém o banheiro limpo.
Translate from portugués to inglés

Ele sempre mantém as suas promessas.
Translate from portugués to inglés

O alicerce mantém a estrutura do edifício.
Translate from portugués to inglés

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.
Translate from portugués to inglés

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.
Translate from portugués to inglés

O oxigênio é o que nos mantém vivos e também o que nos mata.
Translate from portugués to inglés

O Brasil mantém relações comerciais com muitos países.
Translate from portugués to inglés

Você ainda mantém contato com ele?
Translate from portugués to inglés

Você ainda mantém contato com ela?
Translate from portugués to inglés

Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.
Translate from portugués to inglés

Eu só creio no Amor — onipresente manifestação da Divindade; suprema lei que rege os átomos e as galáxias; mistério sublime que gera e mantém o eterno milagre da vida.
Translate from portugués to inglés

Você mantém todas as promessas que faz?
Translate from portugués to inglés

Café me mantém acordado.
Translate from portugués to inglés

Quanto mais tempo alguém se mantém criança, tanto mais elevada idade alcança.

É a indolência o que nos mantém acorrentados a situações desagradáveis.

É uma preguiça que nos mantém acorrentados às situações desagradáveis.

Tom não mantém o quarto dele muito limpo.

Que tipo de relação você mantém com esse sujeito perigoso?

O Esperanto mantém o ideal de paz e fraternidade entre os povos.

Mary mantém um diário onde anota seus sonhos todas as manhãs, logo que acorda.

O parentesco por afinidade mantém-se no cônjuge sobrevivente.

Capture os minutos de felicidade, ame e seja amado. Apenas isso é autêntico no mundo - todo o resto é insensatez. E, afinal, apenas isso nos mantém aqui.

Tom mantém Maria sob rédea curta.

Por acaso eu tenho cara de alguém que mantém uma arma em casa?

Júlia pega o espelho e o mantém diante dos olhos.

Ela não mantém os filhos dela sob controle.

Ali, numa caverna imensa, o rei / Éolo domina os ventos tumultuosos, / as ruidosas borrascas, e os mantém, / em sujeição contínua, prisioneiros.

O trabalho da Mary a mantém ocupada.

Tom mantém o seu uniforme limpo.

Tom mantém o uniforme dele limpo.

Entrementes, ao templo de Minerva, / não propícia, as troianas se dirigem: / tristes, em atitude suplicante, / os cabelos têm soltos e golpeiam / com as mãos o peito – o manto sacro estão levando. / Mas, o rosto voltando para o lado, / no chão a deusa os olhos mantém fixos.

Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. Não és mais do que uma criatura no universo, mas não és menos que as árvores ou as estrelas: tens direito a estar aqui. Portanto, vive em paz com Deus, seja como for que O imagines; entre os teus trabalhos e aspirações, mantém-te em paz com a tua alma, apesar da ruidosa confusão da vida.

A Copa América é o torneio que se mantém até hoje como o mais antigo da história do futebol entre seleções.

Ele mantém um diário.

É isso que me mantém viva.

É isso que me mantém vivo.

O que é que te mantém acordado à noite?

Mantém o equilíbrio.

Mantém o teu equilíbrio.

O Tom não mantém seu quarto muito arrumado.

A esposa do Tom o mantém de castigo.

Tom sempre mantém sua palavra.

Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.

Mantém os olhos bem abertos antes do casamento, e meio fechados depois.

Mantém a criança longe da poça.

Tom nunca mantém sua palavra.

Estes exercícios também são estáticos, ou seja, você coloca-se em posição e mantém-se assim imóvel durante várias inalações profundas.

Em situações normais, a vagina encontra-se colonizada principalmente por lactobacilos, que produzem peróxido de hidrogénio — ou a maioria dos quais produz peróxido de hidrogénio — que mantém um pH ácido na vagina.

Na Chocolate Honesto, situada na Cidade do Cabo, África do Sul, Anthony Grid, um chocolateiro artesanal, mantém a temperatura do seu chocolate cru abaixo dos 42 graus.

No coração ela mantém secreta chaga.

Conhecida como cadeia-de-blocos, esta tecnologia é um livro-razão digital público que mantém uma tabela corrente de todas as transações criptomonetárias dentro de uma rede distribuída de computadores.

Depois, há cerca de 2,3 a 2,5 mil milhões de anos, durante o Éon Proterozoico, algas azul-verdes chamadas cianobactérias, que viviam nos oceanos rasos da Terra, começaram a emitir oxigénio suficiente através da fotossíntese para criar a atmosfera permanentemente oxigenada que hoje nos mantém vivos.

O planeta situa-se 10 vezes mais próximo da estrela do que a Terra se situa do Sol, mas as anãs vermelhas são muito mais pequenas e muito mais frias do que o inferno gigante que nos mantém quentes.

Um novo robô doméstico pessoal segue-o pela casa, contornando obstáculos, para que você possa fazer várias tarefas ao mesmo tempo que se mantém ligado.

A moderação mantém o corpo.

A ordem mantém o mundo.

Um pedaço de chocolate por dia mantém o médico longe.

As bactérias do nosso corpo competem pela sobrevivência, tal como os animais na natureza. E o Staphyloccocus lugdunensis produz uma cadeia de aminoácidos com uma aparência muito estranha, a que os cientistas chamaram lugdunina, que mantém o S. aureus à distância.

Sorkin é uma das raras pessoas que tem contacto voluntário com percevejos. Uma alimentação ocasional nos seus braços e mãos mantém viva a sua coleção de estudo. Ele guarda-os num frasco coberto com uma tela de malha fina que só deixa passar as suas peças bucais.

Mantém-te alerta.

Lavar a cara reduz o risco de tracoma. E a água para escoar os resíduos sólidos mantém afastadas as moscas que podem propagar a doença. Há quatro anos, apenas 14% dos habitantes de Ouarzazate tinham acesso a água potável. Atualmente, são três quartos que têm.

Ficam muitas perguntas por responder sobre Kahn. No entanto, o filme ajuda a contar uma história muito interessante sobre um homem muito importante. Louis Kahn morreu em mil novecentos e setenta e quatro. No entanto, a sua influência mantém-se. Enquanto ensinava na Universidade da Pensilvânia, ele formou muitos futuros construtores. Alguns alunos tornaram-se arquitetos importantes. E a arquitetura de Kahn manteve-se fresca e intemporal.

As aves marinhas, especialmente os pelicanos-pardos, também estão a sentir os efeitos do derrame de petróleo. Normalmente, as suas penas retêm uma camada de ar que isola e mantém as aves quentes. Mas o óleo nas penas destrói esse isolamento e a temperatura do corpo das aves cai para um nível perigoso.

O sr. Bronstone afirma que o simples facto de existirem barcaças mantém os custos do transporte por camião e por comboio competitivos. Embora o tráfego por barcaças seja mais lento, estas embarcações transportam 15 vezes mais do que um vagão ferroviário médio e 60 vezes mais do que um camião de reboque. Um aumento ou diminuição do tráfego de barcaças poderia ter um impacto significativo no sistema rodoviário do país.

Bill Gette e Rebecca Schwer são membros da equipa da Sociedade Audubon de Massachusetts, que mantém um centro educativo e uma estação de anilhagem de aves no Refúgio Nacional de Vida Selvagem do Rio Parker, aqui na costa de Massachusetts. Para além das aves canoras, o Refúgio também alberga aves costeiras ameaçadas, como o borrelho-assobiador, vários mamíferos e peixes.

A tranquilidade de estar na floresta nestas noites é incomparável. Mantém-me equilibrado e reforça a sensação de que estou ligado a tudo o que me rodeia.

O frasco prateado é melhor que o preto. Ele mantém mais a temperatura.

Tom mantém um diário de sonhos.