portugués example sentences with "marítima"

O pioneirismo português no processo de expansão marítima está intimamente relacionado à Revolução de Avis.
Translate from portugués to inglés

Robert tem a intenção de viajar por via marítima.
Translate from portugués to inglés

Colombo queria encontrar uma rota marítima mais curta para a Índia.
Translate from portugués to inglés

Pela ótica dos europeus, a expansão marítima representou uma grande aventura de descobrimentos científicos, geográficos, comerciais e culturais, mas para as sociedades indígenas, significou o início de um genocídio que ainda continua.
Translate from portugués to inglés

Durante o período de expansão marítima europeia, Portugal dispunha de uma posição geográfica privilegiada, que favorecia em muito a interação marítima.
Translate from portugués to inglés

Durante o contexto da expansão marítima europeia, Portugal acabava de passar por um processo de centralização política e dispunha de uma burguesia disposta a arriscar seus capitais na descoberta de novos caminhos que incrementassem o comércio com o Oriente.
Translate from portugués to inglés

Na época da expansão marítima, Lisboa, graças às navegações e ao comércio cada vez mais intenso, era considerada a capital da Europa.
Translate from portugués to inglés

No universo da expansão marítima portuguesa, não havia lugar para as mulheres, consideradas indesejáveis e portadoras de mau agouro.
Translate from portugués to inglés

Bartolomeu Dias descobriu a passagem marítima pelo cabo da Boa Esperança.
Translate from portugués to inglés

Santos é uma cidade marítima.
Translate from portugués to inglés

Depois de uma longa e demorada viagem marítima para o Lácio, que é uma região da Itália, veio até o rei Latino e, tendo lá permanecido por um tempo e tomado em matrimônio Lavínia, a filha do rei Latino, tornou-se herdeiro do reino após a morte do sogro.
Translate from portugués to inglés

Uma brisa marítima pura permeia toda a região circundante, a uniformidade da temperatura produzindo uma influência muito agradável e feliz nas doenças pulmonares, mais do que todos os medicamentos preparados por qualquer farmacêutico no mundo.
Translate from portugués to inglés

Esta nação asiática supermoderna espera conseguir uma rota de trânsito terrestre e marítima sem complicações até à África, disse Norio Murayama, porta-voz de Abe.
Translate from portugués to inglés

Para lá da amurada reinava a noite de inverno, uma negritude em movimento na qual as ondas se precipitavam e clamavam; fitando a grande escuridão, os homens sentiam apenas o sal amargo da névoa marítima, o urtigar do granizo e o fustigar do vento.
Translate from portugués to inglés

A canalização flexível é muito proeminente na estação de tratamento de esgotos reconstruída de Higashinada, na orla marítima de Kobe.
Translate from portugués to inglés

O exercício físico aquático à beira-mar não se resume apenas ao treino, à água, ao sol e à brisa marítima.
Translate from portugués to inglés

Agora, porém, a comunhão da viagem marítima que se aproximava e dos gloriosos perigos a partilhar, bem como a sensação refrescante que a suave noite austral derramava sobre alma e sentido, uniam a banda de camaradas numa harmonia perfeita e imperturbável.
Translate from portugués to inglés

Há 17,3 milhões de seringas que têm de ser transportadas por via marítima ou aérea para a República Democrática do Congo; foram mobilizados 41.000 profissionais de saúde e voluntários, juntamente com mais de 500 veículos, para operar entre os mais de 8.000 locais de vacinação em Quinxassa e ao longo da fronteira.

O Canal do Suez está em funcionamento desde 1869, permitindo, basicamente, ir da Europa à Ásia por via marítima, sem contornar África.