portugués example sentences with "marítimas"

Por mais de um ano inteiro a garrafa vagou, ora para o norte, ora para o sul, conforme a faziam andar as correntes marítimas.
Translate from portugués to inglés

As caravelas não eram usadas apenas nas expedições marítimas, mas também na pesca e nas guerras contra os mouros.
Translate from portugués to inglés

A alimentação carente nas embarcações nos tempos das explorações marítimas matava tanto quanto os perigos do mar.
Translate from portugués to inglés

O que se comia durante as expedições marítimas portuguesas era essencialmente uma espécie de bolacha, salgada e dura, conhecida como "biscoito de marear" e que, segundo relatos da época, estava quase sempre podre e malcheirosa, devido a baratas e ao bolor.
Translate from portugués to inglés

Durante as expedições marítimas portuguesas, a comida - carne salgada, cebola, azeite, vinagre e eventualmente arroz, peixe e queijo - era distribuída uma vez ao mês pelo despenseiro e precisava ser preparada diariamente no convés do navio, oferecendo risco permanente de incêndio.
Translate from portugués to inglés

Durante as expedições marítimas portuguesas, a água para beber e cozinhar, fornecida uma vez ao dia, era sempre malcheirosa e contaminada, ocasionando diarreias e infecções.
Translate from portugués to inglés

Durante as expedições marítimas portuguesas, aos capitães, pilotos e oficiais mais graduados era permitido transportar suas próprias provisões, incluindo animais vivos, para complementar a alimentação.
Translate from portugués to inglés

Durante as expedições marítimas portuguesas, a cobiça e a corrupção faziam que os víveres embarcados fossem insuficientes, e muitos homens morriam de fome e sede.
Translate from portugués to inglés

Durante as expedições marítimas portuguesas, persistiam, nas embarcações, relações de força e poder, nas quais os capitães recorriam à violência para manter a disciplina e a rotina de trabalho.
Translate from portugués to inglés

Na época das expedições marítimas portuguesas, os mareantes eram acometidos pelas mais diversas enfermidades: febres malignas, diarreias e o temido e frequente escorbuto, resultante da carência de vitamina C, provocada pela alimentação deficiente.
Translate from portugués to inglés

Uma das grandes causas de doenças durante as expedições marítimas portuguesas era a falta de higiene.
Translate from portugués to inglés

Durante as expedições marítimas portuguesas, os doentes eram assistidos pelos religiosos, preocupados também em cuidar das pobres almas, ministrando aos moribundos os últimos sacramentos.
Translate from portugués to inglés

A Lua dirige as marés e correntes marítimas em nosso planeta, evitando a estagnação da água de nossos mares e oceanos.
Translate from portugués to inglés

O Canal do Panamá serve mais de 80 países e é passagem para 144 rotas marítimas internacionais.
Translate from portugués to inglés