portugués example sentences with "marítimo"

O português Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo que, contornando o continente africano, vai de Portugal até à Índia.
Translate from portugués to inglés

O português Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo de Portugal à Índia, passando ao largo do continente africano.
Translate from portugués to inglés

Pelo caminho eles tomaram Hícara, um porto marítimo sicano insignificante, todavia em guerra com Segesta, e, fazendo escravos dos habitantes, cederam a cidade aos segestanos, alguns cavalos dos quais se tinham juntado a eles; findo o qual o exército prosseguiu através do território dos sículos até chegar a Catana, enquanto a frota navegava ao longo da costa com os escravos a bordo.
Translate from portugués to inglés

Kevin Sumption, o diretor executivo do Museu Marítimo Nacional Australiano, está convencido de que o Endeavour foi localizado.
Translate from portugués to inglés

O crescimento obstinado dos jacintos dificulta o transporte marítimo, reduz a captura de peixe, bloqueia os cursos de água e invade as casas.
Translate from portugués to inglés

Dezenas de milhares de morsas-do-pacífico juntaram-se numa praia no noroeste do Alasca porque não conseguem encontrar gelo marítimo para descansar.
Translate from portugués to inglés

A ausência de gelo marítimo deixou o fitoplâncton à mercê de uma superfície cada vez mais agitada pelo vento, sobretudo ao longo do norte da Península.
Translate from portugués to inglés

O relatório indica também que o calor abrasador de julho reduziu o gelo marítimo do Ártico e da Antártida para mínimos históricos.
Translate from portugués to inglés

Para quem era navegante antes da invenção dos equipamentos de navegação modernos, os faróis eram pontos de referência preciosos para os marinheiros errantes. Antigamente, eles pontilhavam a costa dos Estados Unidos. Mas com os avanços nos equipamentos de navegação, os faróis tornaram-se obsoletos e muitos já não são utilizados para fins de navegação pelo tráfego marítimo principal. Muitos faróis estão ameaçados por mudanças na geografia devido à erosão e desastres naturais, são vandalizados ou precisam desesperadamente de reparos.
Translate from portugués to inglés

De acordo com a Revista Oceanográfica Mundial, o transporte marítimo é responsável por cerca de 3% do total de emissões de carbono do mundo. Mas uma companhia de navegação norueguesa está a criar navios híbridos e a planear para um futuro sem carbono.
Translate from portugués to inglés