portugués example sentences with "marcha"

A marcha fúnebre me dá medo.
Translate from portugués to inglés

A marcha da nossa causa é inteiramente satisfatória.
Translate from portugués to inglés

Nossa marcha é lenta, mas o esforço receberá sua compensação.
Translate from portugués to inglés

Com obstinação ele marcha, experimentado, temperado, à meta uma vez assinalada!
Translate from portugués to inglés

Quando se ama, não se raciocina. Quando se raciocina, parece que não se ama. Quando se raciocina depois de haver amado, compreende-se por que se amava. Quando se ama depois de haver raciocinado, ama-se mais. Eis a marcha do progresso das almas.
Translate from portugués to inglés

A Marcha Nupcial sempre me lembra a música tocada quando os soldados vão para a batalha.
Translate from portugués to inglés

Eu ouvi o barulho produzido pelas botas dos soldados em marcha.
Translate from portugués to inglés

Tom colocou o carro em marcha.
Translate from portugués to inglés

Não engate a marcha a ré. Há uma árvore atrás de você.
Translate from portugués to inglés

Vênus a marcha lhes protege, ambos – Eneias / e Acates – envolvendo em véu de espessa bruma, / escura nuvem que o poder divino / fabrica e que a ninguém permitirá / vê-los, tocá-los ou perguntas dirigir-lhes, / retardando-os, acerca de sua vinda.
Translate from portugués to inglés

Esse trabalho lembra o das abelhas / ao sol da primavera nas campinas / floridas, quando o novo enxame ensaiam, / ou quando o fluido mel nos favos depositam, / com o doce néctar distendendo-os, ou recebem / das obreiras que voltam a colheita, / ou mesmo quando – batalhão em marcha – / expulsam da colmeia o preguiçoso / rebanho de zangões. Fervilha a obra / e recende a tomilho o mel cheiroso.
Translate from portugués to inglés

Faz marcha-atrás.
Translate from portugués to inglés

Faça marcha-atrás.
Translate from portugués to inglés

Labão levantou-se cedo, beijou os netos e as filhas e, depois de abençoá-los, pôs-se em marcha de volta para sua casa.
Translate from portugués to inglés

É a três dias de marcha no deserto que iremos sacrificar a Javé, conforme ele nos disse.
Translate from portugués to inglés

O Senhor disse a Moisés: Por que clamas a mim por socorro? Dize aos israelitas que se ponham em marcha.
Translate from portugués to inglés

Ouvi um carro a fazer marcha atrás.
Translate from portugués to inglés

A marcha em direção ao progresso é mais um cambalear ao acaso.
Translate from portugués to inglés

Amanhã de manhã temos uma marcha de cinco quilômetros.
Translate from portugués to inglés

O termo "marcha árdua" foi utilizado pelo regime autoritário para descrever um período de fome que matou milhões de pessoas nos anos 90.
Translate from portugués to inglés

As autoridades tinham inicialmente autorizado a marcha, mas voltaram atrás na segunda-feira, citando o receio de que ela degenere em violência.
Translate from portugués to inglés

Esta qualquer coisa estava envolta num manto, e d'Artagnan pensou inicialmente que era um homem; mas, pela pequenez da estatura, pela incerteza da marcha, pelo embaraço do passo, ele reconheceu logo uma mulher.
Translate from portugués to inglés

A tempestade tinha desanuviado o ar: a chuva tinha cessado; e embora fosse desagradável caminhar sobre o solo lamacento, a marcha era muito mais fresca do que tinha sido inicialmente.
Translate from portugués to inglés

O centro político dos Sérvios tinha mudado para Zeta (Montenegro) e o místico príncipe João Vladimir, no final do século X, por vezes chamado rei de Zeta, tentou em vão impedir a marcha triunfal do czar Samuel da Bulgária através das províncias sérvias.

A primeira tentativa de ligar o Grande Colisor de Hadrões falhou, pelo que a segunda tentativa, bem sucedida, foi recebida com uma sensação palpável de alívio e até de euforia por parte dos muitos físicos que trabalharam durante mais de duas décadas para pôr em marcha esta experiência de 10 mil milhões de dólares.

Phinney adaptou-se às curvas de 33 graus na pista de betão, mas parar a bicicleta de marcha única sem travões revelou-se um pouco embaraçoso.

Sessenta por cento dos nascimentos prematuros ocorrem na África e no Sul da Ásia. A taxa de nascimentos prematuros nos Estados Unidos caiu para 11,5%, mas essa ainda é a taxa mais elevada de nascimentos prematuros entre todos os países industrializados. A Marcha dos Tostões financiou estudos e criou centros para encontrar formas de reduzir essa taxa. McCabe referiu que cientistas da Universidade de Stanford descobriram uma diferença nas bactérias da vagina das mulheres que pode ser fundamental para a compreensão da prematuridade.

Peavey e o marido gerem um dos mais antigos ranchos de ovelhas desta parte do Idaho. Eles decidiram tornar-se proativos, para partilhar as suas tradições com os recreacionistas, os proprietários de casas de férias e outros recém-chegados. Agora, todos os outonos, uma das famílias locais de criadores de ovelhas conduz o seu rebanho diretamente pelo centro da cidade turística. Isso transformou-se num festival anual chamado a Marcha das Ovelhas.