portugués example sentences with "nascido"

Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar.
Translate from portugués to inglés

Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá.
Translate from portugués to inglés

Os dados do recém-nascido já constam no registro civil.
Translate from portugués to inglés

O recém-nascido está sob cuidados médicos.
Translate from portugués to inglés

Sr. Tanaka mostrou-nos muitas imagens de seu bebê recém-nascido.
Translate from portugués to inglés

Um recém-nascido foi achado em uma cesta na porta da igreja.
Translate from portugués to inglés

Apesar de ter nascido em Osaca, fui criado em Tóquio.
Translate from portugués to inglés

Ela desejou ter nascido 20 anos antes.
Translate from portugués to inglés

Encontraram o corpo de um bebê recém-nascido em um freezer.
Translate from portugués to inglés

João foi até a porta e surpreendeu-se ao encontrar, envolto em panos, um bebê recém-nascido.
Translate from portugués to inglés

É uma baita coincidência que tenhamos nascido no mesmo dia e recebido o mesmo nome.
Translate from portugués to inglés

Quando abaixei os olhos, vi um recém-nascido envolto em trapos e farrapos, abandonado à própria sorte.
Translate from portugués to inglés

Se você tivesse nascido no Oriente Médio, qual seria a sua provável religião?
Translate from portugués to inglés

Eu me sentia como se tivesse nascido de novo.
Translate from portugués to inglés

O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
Translate from portugués to inglés

O homem tinha vergonha de ter nascido pobre.
Translate from portugués to inglés

Instintivamente, o recém-nascido busca o seio da mãe, reconhecendo-lhe a voz e a fragrância.
Translate from portugués to inglés

Não nascido e imortal e imutável é o espírito, embora pareça morta sua casa.
Translate from portugués to inglés

Desculpe por ter nascido!
Translate from portugués to inglés

O bezerro recém-nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça.
Translate from portugués to inglés

Posso até ter nascido aqui, mas meu coração me diz que sou de outro lugar.
Translate from portugués to inglés

Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém-nascido forçou a saída e foi dizendo "piu-piu, piu-piu". Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou: " É grande demais e bem diferente dos outros."
Translate from portugués to inglés

Eu não desejava ter nascido.
Translate from portugués to inglés

O que diriam de nós os gaviões, se Buffon tivesse nascido gavião...
Translate from portugués to inglés

Queria ter nascido canadense.
Translate from portugués to inglés

A mãe alisou a cabeça do recém-nascido com muito carinho.
Translate from portugués to inglés

O cordeirinho disse: "Mas no ano passado eu ainda nem tinha nascido!"
Translate from portugués to inglés

Eu queria ter nascido canadense.
Translate from portugués to inglés

Ele se chama Antônio por ter nascido no dia em que se festeja santo Antônio.
Translate from portugués to inglés

Ele tinha nascido para ser pintor.
Translate from portugués to inglés

Ela desejava ter nascido vinte anos antes.
Translate from portugués to inglés

Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.
Translate from portugués to inglés

Nascido no começo dos anos vinte, eu gosto de pesquisar um pouco o passado.
Translate from portugués to inglés

Quando um recém-nascido não mamava leite materno suficiente, passava-se com certa rapidez para o leite de vaca, que nas primeiras semanas era enfraquecido com água mineral de Vichy e fervido.

Os magos perguntaram onde estava o recém-nascido rei dos judeus.

Ontem, um recém-nascido foi encontrado em uma lixeira subterrânea em Amsterdã.

Um recém-nascido é 78% de água. Os adultos são de 55 a 60 por cento de água.

Vou te fazer querer nunca ter nascido.

E, tendo nascido Jesus em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do Oriente a Jerusalém, e perguntaram: Onde está aquele que é nascido rei dos judeus?

"Mudam-se os ânimos depois de tal lamento / e toda a sanha vê-se reprimida. / Então o interrogamos: de que estirpe / era nascido, o que mais tinha a expor / e como nos faria acreditar / num prisioneiro."

Eu estou feliz por ter nascido.

Estou feliz por ter nascido.

“Sim, ó nascido de uma deusa, é manifesta / para mim a certeza de que vais / cruzando o mar sob os auspícios de altos numes: / os fados assim pauta o rei dos deuses, / alternâncias da sorte regulando; / e assim se vai cumprindo o teu destino. / Muito haveria de ser dito, porém pouco / adiantarei, a fim de que navegues / em segurança por tranquilos mares / e em porto itálico bem possas ancorar, / que o mais as Parcas de saber me impedem, / nem me permite revelar Satúrnia Juno."

Apesar de ter nascido em uma fazenda, eu nunca aprendi a ordenhar uma vaca.

Mas há seis meses eu ainda não tinha nascido – retrucou o cordeiro.

Seja circuncidado tanto o escravo nascido em casa como o comprado a dinheiro. Assim trareis em vossa carne o sinal de minha aliança para sempre.

Apesar de eu ter nascido no Brasil, eu torço pela França.

Abel, por sua vez, pegou o primeiro carneirinho nascido no seu rebanho, matou-o e ofereceu as melhores partes ao Senhor. O Senhor ficou contente com Abel e com sua oferta.

Apesar de eu ter nascido no Brasil, torço pela França.

Eu queria ter nascido em Paris.

Apesar dele ter nascido no Canadá, ele fala português muito bem.

Mary é sortuda de ter nascido com uma pele impecavelmente suave.

Eu não sabia que Tom tinha nascido na Austrália.

Achava que você tivesse nascido aqui.

Eu achava que você tivesse nascido aqui.

Apesar de eu ser brasileiro, torço pela Seleção Francesa pelo fato de meu avô ter nascido em Paris e eu ter um sobrenome francês, além de amar a França.

Ele se arrepende de ter nascido.

Nascido em Sydney, ele é conhecido como o «padrinho dos corais», porque ele descobriu tantas espécies diferentes.

Os dedos exteriores começam então a minguar e o potro recém-nascido apoia-se apenas no seu dígito central; mas os cavalos nascem ocasionalmente com dois dígitos, cada um deles revestido de um casco, e a intervalos muito raros com três.

É simplesmente possível que, desta derradeira e última vez, um sentimento recém-nascido forte e crescente venha em nosso socorro, nos leve a procurar e preservar os últimos remanescentes, da mesma forma que a apreciação muito tardia chegou em última instância para salvar para as gerações vindouras a sequoia-gigante, quando a avareza cega do Homem estava prestes a exterminá-la.

Mas não é como se eu tivesse nascido para fazer esse tipo de coisa.

Nascido e criado em solo polaco, filho de pai francês e mãe polaca, Frédéric Chopin (1809–1849) combinava em si duas naturezas, cada uma complementando a outra, ambas unindo-se para formar uma personalidade não compreendida por todos os observadores casuais.

O realizador Philip Noyce diz que foi importante não estremecer — não desviar a câmara perante os horrores e a violência do conflito; mas o cineasta nascido na Austrália descreve-a como sendo a história de um homem comum que fez algo extraordinário.

Nascido em 1939 de pais que geriam um posto de gasolina, o sr. Howard formou-se em solicitadoria.

Do alpendre ele pode ver os vinhedos de passas com 90 anos de existência que a família dele cultiva desde antes de ele ter nascido.

Nascido em Nova Iorque de pais judeus pobres, Friedman demonstrava genialidade em matemática desde jovem, ganhando uma bolsa de estudos para a Universidade Rutgers na vizinha Nova Jérsia.

O pontífice anunciou também uma doação de 100 mil dólares para a clínica, que foi fundada por um frade franciscano nascido na Alemanha e tem instalações na Rússia, em Moçambique, no México e noutras nações.

Apesar de Gogol ter nascido na Ucrânia, ele escreveu somente em russo.

Um artista nascido na Suíça, que teve o seu primeiro grande sucesso em 1955 nos Estados Unidos, está de volta à cidade da sua primeira exposição num museu, Nova Iorque. O escultor, pintor e desenhador Alberto Giacometti criou a maior parte das suas obras-primas num minúsculo estúdio em Monteparnaso, em Paris, mas o seu trabalho tem estado intimamente ligado a Nova Iorque. A obra do mestre regressa aos Estados Unidos este verão, com o Museu Guggenheim a acolher os amantes da arte numa exposição dedicada a Giacometti.

Nascido mau ou tornado mau?

Nascido em Washington, D.C., Abdullah sonhava em competir nos Jogos Olímpicos quando era miúdo, mas nunca pensou que fosse possível até se tornar remador universitário.

Práticas hospitalares que encorajam a amamentação incluem colocar o recém-nascido em contacto com a pele da mãe logo após o nascimento e não oferecer leite em pó nem chupetas.

Nascido na cidade de Nova Iorque, a 17 de dezembro de 1824, de ascendência inglesa e alemã, filho de um ministro universalista que se via obrigado a sobreviver com um salário muito magro, o rapaz sentiu muito cedo na vida a disciplina severa do trabalho.

Os primeiros dias do bebé serão repletos de tradição, incluindo a entrega ao recém-nascido de uma espada de samurai por um cortesão imperial. O primeiro banho do bebé será um antigo ritual de purificação, com uma serenata de músicos à porta dos banhos públicos.

Em 1964, o senador Barry Goldwater ganhou a nomeação presidencial republicana, apesar de terem sido levantadas questões sobre o facto de ele ter nascido no Arizona quando este ainda era um território e não um estado. A questão nunca ganhou muita tração e tornou-se irrelevante quando o presidente Lyndon Johnson derrotou Goldwater com uma vitória esmagadora.

Desde 1963, Srinivasa Varadhan, nascido na Índia, ensina e investiga no prestigiado Instituto Courant de Ciências Matemáticas da Universidade de Nova Iorque, na cidade de Nova Iorque. No passado mês de maio, Varadhan recebeu uma das maiores distinções da matemática, o Prémio Abel de 900 mil dólares, pela sua investigação pioneira no domínio da teoria da probabilidade.

A iterícia é uma coloração amarela temporária da pele e dos olhos do recém-nascido devido ao excesso de bilirrubina, um pigmento amarelo dos glóbulos vermelhos.

O Congresso Americano de Obstetras e Ginecologistas, num parecer do seu Comité de Prática Obstétrica, publicado no sítio Web do ACOG, afirmou que, em vez de clampar rapidamente o cordão que liga o recém-nascido ao saco placentário, os médicos devem esperar mais 30 a 60 segundos. Esses segundos adicionais para os bebés nascidos de termo estão associados a um aumento dos níveis de hemoglobina nos recém-nascidos, refere o comunicado.

A Assembleia Mundial da Saúde, o órgão de decisão da OMS, pretende que, até 2025, pelo menos 50% das crianças a nível mundial com menos de 6 meses de idade sejam exclusivamente amamentadas. Para alcançar esse objetivo, será necessário um investimento adicional de 5,7 mil milhões de dólares, ou seja, apenas 4 dólares e 70 cêntimos por recém-nascido, para melhorar as práticas de amamentação nas maternidades e o acesso a aconselhamento sobre amamentação — o que poderá gerar 300 mil milhões de dólares em ganhos económicos nos países de baixo e médio rendimento até 2025 e salvar a vida de 520.000 crianças nos próximos 10 anos, de acordo com um estudo do Banco Mundial.

Mas o advogado nascido nos Estados Unidos adverte que a pegada de carbono per capita de Taiwan continua a ser uma das maiores do mundo e que os esforços da aldeia poderão apenas criar uma falsa sensação de progresso.

Os membros do Congresso dos Estados Unidos comemoraram recentemente o 200º aniversário do artista nascido em Itália que decorou o edifício do Capitólio com frescos que retratam acontecimentos importantes da história americana.

Cyrus Wambua, com vinte e três anos de idade, é um desses ciclistas. Nascido e criado em Machakos, Wambua já anda de bicicleta desde criança. Ele diz que foi a mãe que o encorajou a começar.

Froome, nascido no Quénia, tinha uma vantagem de mais de quatro minutos sobre o francês Romain Bardet no início da 21ª e última etapa, essencialmente cerimonial, em Paris.

O programa de formação e o festival de atuações constituem um trabalho de amor para o maestro e diretor musical Eduard Schmieder, nascido na Rússia, que afirma que a música tem o poder de quebrar barreiras.

A suavidade da pele de um recém-nascido é inigualável.

Naquela época eu nem tinha nascido.