portugués example sentences with "nativos"

Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.
Translate from portugués to inglés

O Pidgin não tem falantes nativos.
Translate from portugués to inglés

A colonização da América custou a vida de milhões de nativos.
Translate from portugués to inglés

Esta palavra inglesa é muito complicada. Nem mesmo os falantes nativos conhecem todos os seus significados.
Translate from portugués to inglés

Os pigmeus são nativos da África Central.
Translate from portugués to inglés

Os nativos dessa região cozinham maravilhosamente.
Translate from portugués to inglés

Alguns locutores não-nativos acham que falam a língua melhor que os nativos.
Translate from portugués to inglés

Toda esta região é habitada de nativos.
Translate from portugués to inglés

Os nativos coletam e armazenam a água da chuva para beber.
Translate from portugués to inglés

Ele foi bem recebido pelos nativos.
Translate from portugués to inglés

Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.
Translate from portugués to inglés

Muitos falantes nativos do japonês têm dificuldades para ouvir a diferença entre B e V.
Translate from portugués to inglés

Chinês é a língua com mais falantes nativos no mundo.
Translate from portugués to inglés

Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.
Translate from portugués to inglés

Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.
Translate from portugués to inglés

Os falantes nativos do francês frequentemente adicionam espaços antes de símbolos de pontuação em outras línguas mesmo sendo normalmente incorreto.
Translate from portugués to inglés

Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos.
Translate from portugués to inglés

A carne do aardvark é muito apreciada pelos nativos africanos.
Translate from portugués to inglés

Mesmo com tantos anos de estudo, ainda não somos capazes de falar como nativos.
Translate from portugués to inglés

Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.
Translate from portugués to inglés

Levando em consideração o número de falantes nativos, quais são as três línguas mais faladas no mundo?
Translate from portugués to inglés

Os nativos estão inquietos.
Translate from portugués to inglés

A revolta fez dez vítimas, principalmente entre os nativos.
Translate from portugués to inglés

Os falantes nativos de Inglês costumam aprender outras línguas?
Translate from portugués to inglés

Os falantes não nativos de inglês que também falam Esperanto, quanto tempo terão levado para aprender cada um desses idiomas?
Translate from portugués to inglés

Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma?
Translate from portugués to inglés

Peruanos são nativos do Peru.
Translate from portugués to inglés

Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
Translate from portugués to inglés

Fadil precisava praticar Árabe com falantes nativos.
Translate from portugués to inglés

É difícil encontrar falantes nativos de Árabe em Dubai, onde a maioria das pessoas fala Inglês.
Translate from portugués to inglés

Para a grande maioria dos falantes nativos de uma língua, o que importa é ser comunicativamente competente em sua língua.

Não tenho nada contra frases de falantes não nativos. Às vezes, elas são qual ovos de cucos, que vão ficando difíceis de expulsar do ninho.

Até as menores frases são mais bem tratadas por mãos de falantes nativos.

Sami precisava praticar árabe com falantes nativos.

Falantes nativos costumam dizer àqueles que aprendem sua língua que ela é muito difícil, embora eles não tenham como saber se é difícil ou fácil, já que aprenderam de forma natural.

Tom quer praticar francês com falantes nativos.

Tom quer praticar francês com nativos.

Os cangurus são nativos da Austrália, não da Áustria.

Falantes nativos conhecem as regras de sua língua, mas apenas inconscientemente. A tarefa do linguista é extrair essas regras e descrevê-las explicitamente.

As únicas pessoas em quem os colonizadores atiram são os filhos dos nativos que eles chamam de "terroristas".

Nem mesmo alguns falantes nativos dominam a língua.

Assistir à TV apenas dá a chance de ouvir algo corretamente na primeira vez. Isso é melhor para estudantes de alto nível. Pode ser uma boa prática falar com falantes nativos de inglês, para que você não precise pedir que eles se repitam!

Eu não entendo essa fascinação pela procura por falantes nativos.

Admiro falantes nativos de inglês que estão aprendendo tcheco.

Eu admiro falantes nativos de inglês que estão aprendendo tcheco.

O esperanto não deveria substituir os idiomas nativos, apenas se tornar a segunda língua de todo mundo.

Está ficando fácil achar arquivos de áudio feitos por falantes nativos para praticamente qualquer língua que você possa querer estudar.

Os falantes nativos de Espanhol, Italiano, Francês, Inglês, Alemão, Russo etc. talvez possam – e queiram – traduzir essas frases para seus respectivos idiomas maternos.

Todas as minhas frases foram conferidas por falantes nativos.

Todos os professores de inglês da escola do meu filho são nativos.

Falantes não nativos não raro são melhores professores de línguas que falantes nativos.

Para o projeto Tatoeba, não servem para nada as frases com as quais eu contribuo em outras línguas que não o Português, mesmo depois de corrigidas por falantes nativos.

Os nativos americanos costumavam comer essas frutas.

Esta é uma homenagem a todos os americanos nativos que morreram ao defender a sua terra, o seu povo e a sua cultura desde que Cristóvão Colombo pisou na sua terra.

O hissopo, o rosmaninho e a sálvia são nativos do sul da Europa, e os dois primeiros apreciam um solo arenoso e leve, e não demasiado sol.

Os montículos construídos pelos povos nativos há 1400–800 anos eram utilizados para fins cerimoniais que permanecem um mistério.

O sr. Mercer, que em 1846 foi o funcionário civil mais importante do Governo em Badula, enviou-me um fragmento irregular da presa de um elefante, com cerca de cinco polegadas de diâmetro e pesando entre vinte e trinta libras, que lhe fora trazido por alguns nativos, que, ao serem atraídos por um barulho na selva, testemunharam o combate entre um elefante com presas e um sem presas e viram este último com a sua tromba agarrar uma das presas do seu antagonista e arrancar-lhe a parte em questão, que media dois pés de comprimento.

As pequenas plantas não são normalmente tóxicas por si só, mas a sua superabundância cria o que se chama de zonas mortas porque elas sugam todo o oxigénio da água. Na Suécia, os investigadores recorreram à ajuda de peixes nativos para abrandar o crescimento descontrolado de algas.

Uma das espécies mais abundantes é o peixe-leão, um predador voraz proveniente da Ásia que está a dizimar os peixes nativos nos recifes de coral das Caraíbas.

Animais não nativos, como a pitão-da-birmânia e alguns sapos sul-americanos, são ameaças importantes porque têm poucos ou nenhuns predadores naturais na zona.

O estudo revelou que aqueles que tinham aprendido o idioma através do método de imersão tinham ondas cerebrais semelhantes às dos falantes nativos de uma língua quando falavam essa língua.

Há três raças principais de cães nativos encontrados no Alasca—o husky, o malamute e o cão siberiano—todos descendentes dos lobos, com feições de lobo e o pelo quente e poderes de resistência do lobo.

Com dinheiro do governo federal, a cidade transformou as áreas relvadas existentes entre a calçada e a estrada num sistema natural de drenagem de águas pluviais e ajardinou-as com plantas, flores e arbustos nativos.

Os nórdicos acreditavam em gigantes e anões; em feiticeiros e fadas; em necromancia e encantamentos; tal como os nativos orientais.

De algumas casas de barro, para lá de uma elevação no terreno, não muito longe do rio, vieram vários homens e mulheres, trazendo pêssegos e melões nos seus ponchos, juntamente com cestos de fabrico nativo, cheios com dois tipos de uvas, uma das quais era a moscatel branca. Em diferentes pontos perto deste rio, a minha atenção tinha sido atraída por uma doença muito prevalecente entre o povo, que se manifestava sob a forma de um grande inchaço na garganta e era chamada pelos nativos de coté (bócio).

A Nação Chickasaw foi oficialmente formada em 1856, em Tishomingo, no Oclaoma. Conhecidos por serem um povo corajoso entre os nativos americanos, os Chickasaws eram chamados os inconquistados ou inconquistáveis. Estes guerreiros historicamente ferozes fixaram-se no centro-sul de Oclaoma em meados do século XIX.

Navegadores da Polinésia colonizaram pela primeira vez as ilhas havaianas por volta do ano 400. Durante mais de 1.000 anos, os nativos do Havai viveram juntos em pequenos grupos, cultivando e pescando para satisfazer as suas necessidades e governando-se a si próprios. No final do século XVII, um líder nativo dominou os outros e uniu as ilhas num único reino.

Em Los Angeles, animais não nativos, muitas vezes ameaçados de extinção nos seus países de origem, estão a encontrar um novo lar. Trata-se de um ecossistema urbano em grande parte artificial, mas no qual eles estão a aprender a prosperar.

É frequente os caminhantes explorarem os contrafortes da Floresta Nacional de Angeles, mas este grupo de caminhantes tem um objetivo. Eles estão a aprender como os nativos americanos utilizavam a vegetação local nas suas curas, incluindo plantas como a erva-santa, adotada pelos primeiros colonos espanhóis para tratar problemas pulmonares.

Antigamente, havia tantas ostras nos 300 quilómetros de extensão da Baía de Chesapeake que os nativos americanos deram o nome de "Tschiswapeki" à enseada, o que significa "Grande Baía dos Bivalves".

O rio Potomac era um ponto de encontro dos nativos americanos muito antes da exploração europeia. Os índios negociavam mercadorias e, ocasionalmente, guerreavam com tribos rivais ao longo dos seus afluentes. A bacia hidrográfica está repleta de pontas de flechas e de lanças e de conchas de ostras descartadas por estes povos primitivos.

Um bom jeito de nos ajudar é traduzir frases de falantes nativos para sua própria língua nativa.

Por que será que tantas frases interessantes não são nunca adotadas por falantes nativos da língua em que foram escritas?

Carl tem um interesse de longa data em explorar as ligações entre os pictogramas antigos e os conhecimentos tradicionais dos nativos americanos sobre astronomia e as constelações.

Hoje há perto de 1 bilhão de falantes nativos de línguas românicas no planeta.