portugués example sentences with "necessários"

Fizemos os preparativos necessários para a viagem.
Translate from portugués to inglés

Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.
Translate from portugués to inglés

Quantos ovos são necessários para se fazer um bolo?
Translate from portugués to inglés

Vinte caminhões foram necessários para carregar todas essas toras de madeira.
Translate from portugués to inglés

São necessários dois mecânicos e um eletricista.
Translate from portugués to inglés

Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
Translate from portugués to inglés

Calor e luz são necessários à nossa existência.
Translate from portugués to inglés

Seus serviços não são mais necessários.
Translate from portugués to inglés

Seus serviços já não são necessários.
Translate from portugués to inglés

Seus trabalhos não serão mais necessários.
Translate from portugués to inglés

Só faça os consertos necessários, por favor.
Translate from portugués to inglés

São necessários mais testes.
Translate from portugués to inglés

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?
Translate from portugués to inglés

Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.
Translate from portugués to inglés

Aquele projeto não contava com os fundos necessários.
Translate from portugués to inglés

Aquele projeto carecia dos fundos necessários.
Translate from portugués to inglés

No entanto, controles e burocracia devem ser focados em onde eles são realmente necessários.
Translate from portugués to inglés

A ignorância e o erro são necessários à vida como o pão e a água.
Translate from portugués to inglés

A mesa estava coberta de papéis, lápis, gizes coloridos e outros artigos necessários.
Translate from portugués to inglés

Pelo menos 600 kg de cola e 50 kg de tintas eram necessários para todo o iate.
Translate from portugués to inglés

Ela me deu uma lista de itens necessários para a festa.
Translate from portugués to inglés

As aspas e os sinais de pontuação não são supérfluos, mas necessários.
Translate from portugués to inglés

Os carros são necessários.
Translate from portugués to inglés

Vocês são necessários.
Translate from portugués to inglés

Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.
Translate from portugués to inglés

Até recentemente, os portugueses eram vistos como agentes civilizadores, difusores do progresso e da fé cristã entre índios bárbaros e pagãos, e seus atos de violência eram esquecidos ou entendidos como necessários.
Translate from portugués to inglés

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
Translate from portugués to inglés

Exemplos são necessários.
Translate from portugués to inglés

Quais são os certificados e procedimentos necessários para obtenção de um passaporte para o estrangeiro?
Translate from portugués to inglés

Radiadores são necessários durante o inverno.

Homens querem sentir-se necessários.

Os exemplos são necessários.

Pode deixar que eu faço os ajustes necessários.

Vocês não são necessários.

O gol de goleiro mais rápido da história do futebol foi marcado pelo bósnio Asmir Begović. Foram necessários apenas 13 segundos.

Nossa mais alta certeza da bondade da Providência parece-me estar colocada nas flores. Todas as outras coisas, nossos poderes, nossos desejos, nossa comida, todos são realmente, em primeiro lugar, necessários à nossa existência. Mas esta rosa é algo especial. Seu perfume e sua cor são um embelezamento da vida, não uma condição dela.

Conselhos são muito necessários.

Para se cadastrar no YouTube são necessários um nome e um endereço de e-mail real.

As mulheres e o vento são males necessários.

Vocês gostariam de realizar os reparos necessários?

Desde os tempos mais remotos dos quais havia registo, era prática comum enviar agentes aos vários portos para impressionar os carpinteiros navais, calafates, serradores e outros trabalhadores necessários na construção e na reparação dos navios da Marinha Real.

Mas uma das acusações feitas repetidamente pela oposição contra o governo é que eles não têm os recursos humanos necessários.

A dificultar os esforços dos médicos para tratar rapidamente estas infeções potencialmente fatais, como o SARM e a tuberculose multirresistente, está a quantidade de tempo que demora atualmente para que os exames de diagnóstico necessários cheguem do laboratório.

São necessários mais de 17 milhões de barris de petróleo para satisfazer a nossa procura por água engarrafada, dado que a maioria do plástico é derivado do crude.

Línguas mortas, o grego e o latim, foram ressuscitadas para reabastecer a nossa população verbal com os termos necessários nas ciências.

Esta última organização garantiu-lhe os fundos necessários para fazer testes e observações exaustivos quanto ao desgaste, quebra, etc., etc., dos carris de aço.

O dr. Meryon fez uma viagem a Esmirna, onde angariou dinheiro e comprou artigos necessários para o grupo naufragado em Rodes.

A nossa equipa de atendimento localizará os recursos necessários para satisfazer as suas necessidades.

Estar agora ao leme deste importante trabalho é profundamente desafiante, especialmente nestes tempos difíceis, em que novas parcerias, descobertas e dados são tão desesperadamente necessários.

Os apoiantes do projeto afirmam que este criará empregos muito necessários e respeitará as sensibilidades locais.

Segundo ele, são necessários mais estudos para determinar até que ponto estes resultados podem ser extrapolados para outras áreas em África.

Os cientistas afirmam que para atingir estes objetivos são necessários materiais leves, melhor aerodinâmica, novos tipos de combustíveis e configurações alternativas de aeronaves.

São necessários 18 meses para cultivar, extrair e produzir apenas uma pequena quantidade do composto eficaz, segundo um bioengenheiro do Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia das Nações Unidas, em Nova Déli.

Embora ele note que são necessários quatro anos para se tornar um mestre estucador, ele diz que após seis meses os aprendizes já podem fazer parte do trabalho de restauração.

Eles explicaram-lhe que seria completamente impossível para ele suportar sem anestesia o corte e a dissecação elaborados necessários para completar uma operação deste tipo numa parte tão importante do corpo, onde grandes nervos e artérias teriam de ser cortados e onde o menor distúrbio por parte do paciente poderia facilmente levar a resultados graves ou mesmo fatais.

No livro, Kacou identifica alguns elementos necessários para o sucesso — as mentalidades, os modelos de negócio e as técnicas operacionais.

Segundo ele, são necessários cuidados redobrados em Hong Kong porque existe o perigo de reaparecimento da síndrome respiratória aguda grave ou de uma variante da doença.

Ele está a tentar angariar os 2,9 milhões de dólares necessários para construir um centro de reabilitação de lesões da medula espinal, percorrendo de cadeira de rodas metade do continente africano. Ele escolheu a África do Sul como destino, porque é lá que se situa o centro mais próximo.

Os agricultores locais tentaram primeiro outros remédios: molho de alho e molho Worcestershire. Mas, aparentemente, nada afasta os coelhos e os roedores melhor do que o tabasco. Até agora, o molho já foi utilizado em alfaces, feijão verde, cevada e trigo, e estão a ser efetuados testes em macieiras e cerejeiras jovens. São necessários cerca de cinco frascos pequenos para pulverizar um hectare de culturas.

Apenas quatro ingredientes são necessários para preparar um dos mais antigos géneros alimentícios da humanidade. Misture água, lúpulo, malte e levedura e estará no bom caminho para fazer cerveja. Mas é o ingrediente mais pequeno da cerveja que está a dar mais que falar atualmente.

Uma das espécies invasoras mais destrutivas nos Grandes Lagos da América do Norte foi também a primeira a chegar. A lampreia-marinha invadiu os Lagos há mais de cem anos e, desde então, ninguém tem sido capaz de a erradicar. É o único invasor dos Lagos que os gestores têm conseguido controlar, mas são necessários milhões de dólares dos contribuintes todos os anos para manter o parasita sugador de sangue sob controlo.

O mundo terá de duplicar os produtos de origem animal nas próximas três décadas para alimentar uma população em rápido crescimento e cada vez mais afluente. De acordo com um relatório das Nações Unidas, para atingir esse objetivo serão necessários aumentos significativos das operações pecuárias intensivas de elevada eficiência, tanto para a produção de carne como de leite.

Devlin admite que, embora a matemática no programa seja muito real, a série toma algumas liberdades. Ele admite que, provavelmente, uma só pessoa não seria capaz de resolver um caso criminal tão rapidamente e não teria os conhecimentos necessários em tantos ramos da matemática. A matemática, diz ele, expandiu-se desde o século XIX e é impossível para um único matemático conhecer todas as áreas da matemática.

Construir ninhos e alimentar as crias à mão não são soluções a longo prazo. Mas Robert Crawford, o principal biólogo de pinguins do governo sul-africano, diz que esforços como estes são necessários.

O feixe de partículas está agora a percorrer o túnel subterrâneo de 27 quilómetros, que atravessa a fronteira entre a Suíça e a França, perto de Genebra. Serão necessários alguns meses para que o LHC ganhe velocidade. Os protões acelerados viajarão quase à velocidade da luz.

Serão necessários alguns meses para que as colisões atinjam a energia desejada. Quando o LHC atingir a sua velocidade máxima, os protões acelerados viajarão quase à velocidade da luz. A máquina produzirá cerca de 800 milhões de colisões entre protões por segundo.

Cientistas elaboraram um mapa genético do tomate. O tomate é, a seguir à batata, a cultura hortícola mais valiosa do mundo. Foram necessários oito anos de trabalho para obter o mapa, ou genoma. Trezentos cientistas a nível mundial participaram no projeto de sequenciação do código de ADN do tomate. Giovanni Giuliano, um pesquisador em Itália, faz parte do Consórcio do Genoma do Tomate.

Para algumas pessoas, o caminho para a satisfação imediata passa pelo céspede. Um pedaço de céspede tem erva na parte superior e terra na parte inferior. O céspede pode proporcionar uma relva verde e densa sem o trabalho ou a espera necessários para cultivar um relvado a partir de sementes.

Obama tem afirmado repetidamente que todos devem "pagar a sua quota-parte" de impostos para melhorar as finanças dos Estados Unidos e financiar projetos de infraestruturas e outros programas muito necessários.

Embora sejam necessários anos para os cientistas avaliarem os efeitos do derrame no ecossistema, as equipas de salvamento estão a tomar medidas mais imediatas, resgatando animais afetados pelo derrame.

Mas o presidente da câmara admite que as coisas não serão tão simples quanto parecem e acredita que poderão ser necessários mais alguns anos até que as sugestões do grupo de trabalho se tornem, de facto, políticas da cidade.

São necessários muitos anos de treinamento para se tornar um astronauta.

Foram necessários três mil anos para chegar a este ponto. Dá para acreditar? E isso vai continuar assim. Vai continuar assim.