portugués example sentences with "necessidade"

Parece não haver necessidade de ir.
Translate from portugués to inglés

Graças a uma necessidade urgente, ele não poderá vir.
Translate from portugués to inglés

Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável.
Translate from portugués to inglés

A necessidade é a mãe da invenção.
Translate from portugués to inglés

Não há necessidade de sair imediatamente.
Translate from portugués to inglés

Não há necessidade de fazer propaganda de um bom vinho.
Translate from portugués to inglés

Não há necessidade de que você faça isso.
Translate from portugués to inglés

O desejo emerge entre a necessidade e a demanda.
Translate from portugués to inglés

Não havia necessidade de chamar um táxi.
Translate from portugués to inglés

Não tinha necessidade de chamar um táxi.
Translate from portugués to inglés

Um amigo na necessidade é um amigo de verdade.
Translate from portugués to inglés

Há uma necessidade urgente de novas ideias.
Translate from portugués to inglés

Não há necessidade de comprar um microscópio; a universidade oferece um.
Translate from portugués to inglés

Não há necessidade de ligar o ventilador. Não está tão calor assim.
Translate from portugués to inglés

Não se trata de vontade, trata-se de uma necessidade.
Translate from portugués to inglés

Não sinto necessidade de relacionar-me com as outras pessoas.
Translate from portugués to inglés

Tenho necessidade de auxílio.
Translate from portugués to inglés

Todos têm necessidade de dinheiro.
Translate from portugués to inglés

Arte não é um luxo, mas uma necessidade.
Translate from portugués to inglés

Abuso de liberdade conduz à necessidade.
Translate from portugués to inglés

A necessidade faz a fé.
Translate from portugués to inglés

Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.
Translate from portugués to inglés

Sua mulher se viu na necessidade de procurar trabalho.
Translate from portugués to inglés

Há urgente necessidade de mudanças sociais.
Translate from portugués to inglés

Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.
Translate from portugués to inglés

Percepção extrassensorial, conhecida em inglês pela sigla ESP, é a habilidade de algumas pessoas de perceber fenômenos que ocorrem sem a necessidade do que conhecemos por cinco sentidos.
Translate from portugués to inglés

A necessidade de uma língua internacional era tão grande, que algumas pessoas aprenderam o Volapük porque tinha uma gramática fácil.
Translate from portugués to inglés

Ela calcava sem necessidade o pedal.
Translate from portugués to inglés

Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta.
Translate from portugués to inglés

Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.
Translate from portugués to inglés

Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva.
Translate from portugués to inglés

Não há necessidade de chorar como um bebê.
Translate from portugués to inglés

Não há necessidade de violência.
Translate from portugués to inglés

A necessidade ensina a rezar.
Translate from portugués to inglés

Faça da necessidade uma virtude.
Translate from portugués to inglés

A população carente tinha necessidade de agasalho.
Translate from portugués to inglés

Tinha necessidade de que o entendessem.
Translate from portugués to inglés

Não havia necessidade, todavia chamou o médico.
Translate from portugués to inglés

Não havia necessidade, porém insistiu em contratar uma empregada.
Translate from portugués to inglés

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

Não há necessidade de preocupação.

Não é um luxo, é uma necessidade.

Não há necessidade para pânico.

Tenho necessidade absoluta dos meus óculos.

Ele tem necessidade de se manifestar.

Eu sinto muitas vezes necessidade de solidão.

Ela sente intensa necessidade de companhia.

Não há nenhuma necessidade de acender o fogo.

A necessidade aproxima os homens.

O corpo tem necessidade de repouso.

A fome é a manifestação de uma necessidade.

A necessidade não respeita a lei.

Frequentemente tenho necessidade de pegar um táxi.

Ele fez seguro contra um caso de necessidade.

É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.

Ele está com urgente necessidade de dinheiro.

Guarde algum dinheiro para uma necessidade.

É bom guardar um casaco de pele para o frio intenso, e dinheiro para uma necessidade.

Não há necessidade de se preocupar com nada.

A necessidade de uma preparação teórica e prática é óbvia.

Alguma coisa pode atender a uma necessidade.

Joe encontrava-se na necessidade de aceitar o desafio.

Steve tem absoluta necessidade de vê-lo.

Tem-se necessidade de comer para viver.

Todo ser humano tem necessidade de comer e beber.

Não há necessidade de mentir.

A necessidade incentiva a coragem até dos tímidos.

A necessidade faz ousados até os medrosos.

Não havia necessidade de uma comunicação verbal.

As crianças têm mais necessidade de modelos que de críticas.

Aquele cujo pensamento está sempre fixado no Eterno não tem necessidade de qualquer prática devocional ou exercício espiritual.

Não é possível convencer um crente de coisa alguma; pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.

Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro.

Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.

Parece que não há necessidade de pressa.

Não há necessidade de ameaças.

Eu os encontrei sem necessidade exagerada de procurar.

Eu os encontrei sem demasiada necessidade de procurar.

A necessidade é o que ensina as artes.

Mas ambos se amavam e somente poderiam lutar um contra o outro em caso de extrema necessidade.

O avaro está sempre em necessidade.

Dever é não poder deixar de fazer algo por determinada necessidade material, exigência prática, lei moral ou impositiva vontade de outra pessoa.

Não há necessidade de desculpas.

Assim, ela não terá necessidade de pedir nada a ninguém.

Se é só para isso, não há necessidade de viajarmos para participar de um congresso.

Não quero esperar mais, nem tenho necessidade disso.

Seus dedos, que haviam perdido a destreza, confundiam-se sobre as teclas, nem sempre encontrando a correta, ela errava nas passagens, premia sem necessidade o pedal, saltava compassos inteiros.

Você não tem necessidade de ser capturado pela polícia!

A pobreza e a necessidade de trabalhar atingiram-me de repente, e eu não estava nada preparado para a primeira, nem havia aprendido nada para enfrentar a última.

Diziam: teoricamente, "aquela forma seria com certeza mais científica do que esta". Também Zamenhof já observara a mesma coisa antes deles, mas muitos anos de prática permitiram-lhe identificar importante inconveniência na primeira e a necessidade de substituí-la por uma melhor.

De acordo com sua maneira de pensar, as pessoas não teriam necessidade nem de orgulhosamente se impor, nem de acanhadamente esconder a etnia a que pertencem. Deveriam ser livres e autênticas.

Por isso Zamenhof insistia em uma base não só ideológica, mas moralmente neutra. A vida diária na Europa Oriental mostrava a necessidade de adotar um ponto de vista prático.

Seu objetivo na vida era a "ideia interna". Visto que a declaração de Bolonha fazia apenas alusão à língua, ele sentiu a necessidade de definir claramente também a divisa dos esperantistas idealistas.

Tem-se também o direito de propor novas raízes em caso de real necessidade.

Também se tem o direito de propor novas raízes em caso de real necessidade.

Eu não tenho necessidade de traduzir tuas frases.

Todo ser humano sente a necessidade de viver, desfrutar, amar e ser feliz.

Não há necessidade de explicar.

Prove a sopa e, se houver necessidade, adicione sal.

Todas as pessoas possuem uma necessidade psicológica de pensar que o que elas fazem tem alguma importância.