portugués example sentences with "necessidades"

Estou ensinando meu gato a fazer suas necessidades na caixinha de areia.
Translate from portugués to inglés

Tenho necessidades instantes de ver meu irmão!
Translate from portugués to inglés

Pouco a pouco orquestras necessitavam de instrumentos musicais mais altos com tonalidade mais baixa, e o rabecão desenvolveu-se para acomodar-se a essas necessidades.
Translate from portugués to inglés

Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
Translate from portugués to inglés

Ele sabe bem das suas necessidades.
Translate from portugués to inglés

Para que os leitores compreendam um pouco a essência da causa do Esperanto, devemos chamar-lhes a atenção para o fato de que o Esperanto não somente mostrou ser uma língua extraordinariamente fácil, rica, vivedoura e perfeitamente prestável para todas as necessidades da vida, mas também que não é propriedade de ninguém, seja material, seja moralmente.
Translate from portugués to inglés

O Esperanto presta-se para todas as necessidades da vida?
Translate from portugués to inglés

O Esperanto mostrou-se uma língua perfeitamente prestável para todas as necessidades da vida.
Translate from portugués to inglés

De que maneira podemos impedir as pessoas de pensar somente em suas necessidades e preocupações levando-as a considerar-se um elemento de uma comunidade maior?
Translate from portugués to inglés

Este livro é adequado às suas necessidades.
Translate from portugués to inglés

Este livro é adequado às tuas necessidades.
Translate from portugués to inglés

O Tom é um homem com poucas necessidades.
Translate from portugués to inglés

Vocês já sabem quais são os meus propósitos e as minhas necessidades.
Translate from portugués to inglés

Não são semelhantes todos os seres humanos, com os mesmos órgãos, as mesmas necessidades, os mesmos temores e desejos na vida? Será que podem mudar isso as diferenças de língua ou de cor? O desconhecimento entre as gentes tem de cessar.
Translate from portugués to inglés

Eu tenho necessidades.
Translate from portugués to inglés

Aquela empresa adaptou rapidamente suas dependências às necessidades de seus empregados com deficiência.
Translate from portugués to inglés

Meu trabalho já me rendeu dinheiro suficiente para satisfazer minhas necessidades e meus desejos.
Translate from portugués to inglés

Desde os primórdios da humanidade as pessoas satisfazem em primeiro lugar suas necessidades básicas.
Translate from portugués to inglés

Quem está feliz não tem necessidades.
Translate from portugués to inglés

Eneias cuida em primeiro lugar de prover as necessidades imediatas de seus companheiros, entre os quais distribui vários cervos que conseguira abater caçando; dirige-lhes em seguida algumas palavras de encorajamento.
Translate from portugués to inglés

Os esperantistas possuem um tesouro que não se pode esgotar, pois a possibilidade de combinação é infinita, e os elementos combináveis são suficientemente abundantes, na língua comum, para atender a todas as necessidades.
Translate from portugués to inglés

Tom informou ao atendente do hotel, por telefone, que precisa de um quarto acessível, que atenda às necessidades de pessoas com deficiência.
Translate from portugués to inglés

Espera-se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
Translate from portugués to inglés

O apetite é uma das três necessidades primordiais da humanidade, juntamente com o sono e o desejo sexual.

Com base no relatório do secretário do Tesouro, constatar-se-á que os meios fiscais, presentes e acumulados, são insuficientes para suprir as necessidades do Governo para o ano em curso.

Ele disse que os refugiados, como qualquer outra pessoa, precisam de mais do que as necessidades básicas para poderem sobreviver e não podem ser deixados retidos durante anos sem a esperança de um futuro decente e construtivo.

Na sequência da dupla catástrofe, o governo está a ter dificuldades em assegurar as necessidades básicas para a população afetada.

Parte de um projeto multibilionário destinado a satisfazer as crescentes necessidades energéticas no reino norte-africano, a central termossolar Luz I é a primeira de cinco que o país planeia construir até ao final da década, na sua tentativa de se tornar um produtor de energia renovável de classe mundial.

A Ordem Nacional dos Arquitetos na Costa do Marfim abriu a primeira escola profissional de arquitetura do país, onde os professores querem incutir nos estudantes uma compreensão das necessidades e património construtivos específicos do país.

Os ladrilhos axadrezados e a decoração estereotípica dos anos 50 no consultório dentário do dr. David Mushabac parecem um pouco antiquados, mas todas as necessidades estão lá: cadeira giratória azul-celeste com apoio para a cabeça, lavatório de porcelana, rolos de algodão e fila após fila de instrumentos metálicos esterilizados.

Jian Song, professor da Universidade Popular da China e vice-diretor do Centro de Investigação Populacional e Desenvolvimental, disse ao Global Times, a 16 de novembro, que incentivar os casais a terem filhos passa pela implementação das medidas anunciadas em agosto para fornecer "apoio económico, serviços de cuidados infantis e licença de maternidade remunerada, a partilha razoável dos custos da maternidade e a construção de uma atmosfera social favorável à maternidade, a atenção às necessidades da família e o equilíbrio entre trabalho e família para os casais que têm filhos."

As empresas são estruturadas de maneiras diferentes para satisfazer necessidades diferentes.

O relatório defende que a ciência, a tecnologia e a inovação são necessidades e não luxos.

Não te esqueças de atender às necessidades do teu irmão mais novo.

A nossa equipa de atendimento localizará os recursos necessários para satisfazer as suas necessidades.

Os operadores do sector alimentar inovaram e desenvolveram uma vasta gama de produtos alimentares adaptados às necessidades e preocupações dietéticas dos consumidores.

A mistura é distribuída numa saqueta, que fornece a quantidade exata necessária para satisfazer as necessidades diárias de ferro de uma criança — tudo a um custo de três cêntimos ou menos por dia.

A brevidade e a concisão caracterizam este volume, que foi concebido para satisfazer as necessidades do professor e do aluno atarefados.

Navegadores da Polinésia colonizaram pela primeira vez as ilhas havaianas por volta do ano 400. Durante mais de 1.000 anos, os nativos do Havai viveram juntos em pequenos grupos, cultivando e pescando para satisfazer as suas necessidades e governando-se a si próprios. No final do século XVII, um líder nativo dominou os outros e uniu as ilhas num único reino.

Segundo Orlowski, no mundo inteiro, as faculdades e universidades estão a começar a analisar os aspetos económicos de tornar dos câmpus mais ecológicos. Segundo ele, os estudantes e as universidades estão a tentar satisfazer as necessidades atuais sem comprometer as gerações futuras.

Tanto o sulforafano como a metformina reduzem a produção de glicose pelo fígado, através de um mecanismo que o corpo utiliza para garantir que tem combustível suficiente durante períodos de jejum, como durante a noite. Em diabéticos que também têm excesso de peso, Rosengren disse que a função de produção de glicose do fígado não é sensível às necessidades do corpo e o fígado despeja muita glicose na corrente sanguínea, causando picos prejudiciais nos níveis de açúcar no sangue.

Mesmo os produtos de tecnologia mais avançada, como os computadores, podem ser modificados para se adaptarem às condições locais. A iniciativa Um Portátil Por Criança foi criada pelo grupo norte-americano sem fins lucrativos com o mesmo nome. Estes computadores portáteis verdes e brancos são leves, duráveis e podem ser acionados por manivela ou por energia solar. Eles usam programas de código aberto, o que permite que as crianças e seus professores adaptem os programas às suas necessidades.

Professores e alunos do Instituto de Ciência e Tecnologia de Quigali, na capital do Ruanda, estão a trabalhar para identificar e satisfazer as necessidades do mercado. A escola tem uma série de máquinas de baixa tecnologia que fabricam pregos e outros artigos do quotidiano, como velas.

Madre Teresa era conhecida como a "santa das sarjetas". Durante mais de 40 anos, ela cuidou das necessidades dos pobres, doentes, órfãos e moribundos em Calcutá, na Índia. Em 1979, ela ganhou o Prémio Nobel da Paz pelo seu trabalho humanitário.

Numa era em que o crescimento urbano e a expansão suburbana ameaçam frequentemente os habitats naturais da vida selvagem na América, os locais onde as aves, os animais e as plantas podem viver em segurança tornaram-se cada vez mais preciosos. É esta a lógica subjacente ao Sistema Nacional de Refúgios de Vida Selvagem, um conjunto de mais de 500 reservas onde as necessidades da vida selvagem têm prioridade máxima, até mesmo mais do que a recreação humana.

A cerâmica também demonstra a profundidade da criatividade humana. Esta arte revela as necessidades e os materiais locais de um grupo de pessoas.

Ela trabalha com educação inclusiva para crianças com necessidades especiais.