portugués example sentences with "nesses"

Eu não tenho uma conta nesses fóruns.
Translate from portugués to inglés

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.
Translate from portugués to inglés

Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
Translate from portugués to inglés

Nesses eventos eles vendem poucos produtos.
Translate from portugués to inglés

Não tínhamos TV nesses dias.
Translate from portugués to inglés

Nesses dias, o açúcar foi menos valorizado do que o sal.
Translate from portugués to inglés

A população do Leste Europeu vai provavelmente diminuir, uma vez que as taxas de natalidade nesses países são muito baixas.
Translate from portugués to inglés

Por exemplo: para exprimir direção, juntamos à palavra a terminação “n”; por conseguinte: “tie”, aí (= nesse lugar), “tien”, para aí (= para esse lugar); assim mesmo dizemos igualmente: “la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon” (o pássaro voou para dentro do jardim, para cima da mesa), e as palavras “ĝardenon”, “tablon” aqui estão no acusativo não porque as preposições “en” e “sur” o exijam, mas somente porque quisemos exprimir uma direção, isto é, mostrar que o pássaro não se achava anteriormente no jardim ou em cima da mesa e aí estava voando, mas que de outro lugar ele voou para o jardim, para a mesa (queremos mostrar que o jardim e a mesa não eram o local do voo, mas apenas o alvo do voo); nesses casos empregamos a terminação “n” indiferentemente, quer haja, quer não haja preposição.
Translate from portugués to inglés

Nesses frascos se acham ácidos de diversa espécie.
Translate from portugués to inglés

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.
Translate from portugués to inglés

É claro, eu aprendi sobre a China com alguns livros quando estava no Japão, mas o que eu mesmo vejo na China é completamente diferente do que se descreve nesses livros.
Translate from portugués to inglés

Não me quero perder nesses teus olhos.
Translate from portugués to inglés

Nesses momentos sua expressão era um misto de alegria, admiração, enternecimento e curiosidade.
Translate from portugués to inglés

Nesses locais os habitantes se encontravam e buscavam entretenimento.
Translate from portugués to inglés

Você não parece você mesmo nesses dias.
Translate from portugués to inglés

Nesses últimos tempos,Tom esteve realmente ocupado.
Translate from portugués to inglés

Nada li nesses livros, nada aprendi sobre questões sociais.
Translate from portugués to inglés

Nesses dias chove frequentemente.
Translate from portugués to inglés

Venho me sentindo muito solitário nesses dias.
Translate from portugués to inglés

São nesses momentos em que penso em minha família e não nos meus amigos.
Translate from portugués to inglés

Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos.
Translate from portugués to inglés

Eu não sei o que fazer nesses casos.
Translate from portugués to inglés

A sua conclusão é baseada nesses factos.
Translate from portugués to inglés

A conclusão dele é baseada nesses factos.

Eu preciso ter mais calma nesses tipos de situações.

Preciso ter mais calma nesses tipos de situações.

Nesses vinte anos que passei em tua casa, tuas ovelhas e tuas cabras nunca abortaram, e jamais comi um só carneiro do teu rebanho. Eu nunca levava a ti os animais estraçalhados por feras; eu mesmo assumia o prejuízo. Tu me pedias conta de todo animal roubado de dia ou de noite.

Minha mãe não dormiu nesses últimos três dias devido a sua doença.

No primeiro dia e no sétimo dia tereis uma assembleia litúrgica. Nesses dias não fareis nenhum trabalho. Podereis preparar-vos somente o que cada um deve comer.

Para mim fareis um altar de terra, sobre o qual me oferecereis vossas ovelhas e vossos bois como sacrifícios, que serão completamente queimados, e como ofertas de paz. Eu separarei lugares para que neles me adoreis, e nesses lugares me encontrarei convosco e vos abençoarei.

Onde Tom se posiciona nesses assuntos?

Não acredite nesses relatórios.

Não acredito nesses relatórios.

Aprendi muita coisa nesses anos todos de Tatoeba.

Em Washington, D.C., uma organização espera que a antiga prática da "respiga" possa ajudar a criar um oásis muito necessário para as pessoas que vivem nesses desertos.

Nesses casos, os adultos não devem repreendê-las imediatamente, mas ser pacientes com elas, considerando seu crescimento mental.

O córnico é um idioma dececionante no que diz respeito a palavrões, pois não é de modo nenhum rico nesses "ornamentos da conversa".

Recentemente, tem sido dada muita atenção aos esforços para sindicalizar as gigantes corporativas Amazon e Starbucks nos Estados Unidos. No entanto, o relatório da OIT sublinha o papel importante que a negociação coletiva desempenha nos países em desenvolvimento, para além dos países desenvolvidos. A autora principal do relatório da OIT, Susan Hayter, afirma que 57 dos acordos analisados foram celebrados em países africanos. Segundo ela, estudos nacionais concluíram que a negociação coletiva nesses países é tão eficaz, se não mesmo mais eficaz em alguns aspetos, do que nos países desenvolvidos.

Em mil novecentos e seis, ela casou-se com Charles Joseph Walker. Ele era um jornalista que se tinha tornado seu amigo e conselheiro. A partir dessa altura, Sarah passou a usar o nome senhora C. J. Walker. A senhora Walker organizou mulheres para venderem o seu tratamento capilar. Ela criou escolas Walker de cultura estética no país inteiro para treinar as vendedoras. As vendedoras passaram a ser conhecidas como "Agentes Walker". Elas tornaram-se populares nas comunidades africanas espalhadas pelos Estados Unidos. A senhora Walker trabalhava arduamente no seu negócio. Ela viajou para muitas cidades americanas para ajudar a vender os seus produtos. Também viajou para os países caribenhos da Jamaica, Panamá e Cuba. Os seus produtos também se tinham tornado populares nesses países.

Os melhores registos de cancros infantis provinham de países ocidentais, incluindo os Estados Unidos, que mantinham registos de quase 100% das crianças doentes. Cinco por cento ou menos dos dados provieram da África e da Ásia, segundo o relatório. Nesses locais com poucos recursos, Steliarova-Foucher afirma que muitos cancros podem não ser diagnosticados devido à falta de sensibilização e à indisponibilidade de equipamento de diagnóstico.

O agricultor cultivou cenouras, couves, cebolas e beterrabas. Mas ele descobriu que as batatas cresciam melhor do que os outros legumes com a combinação de água do mar e água doce. O sr. Van Rijsselberghe diz que quatro variedades destas batatas foram recentemente enviadas para o Paquistão, onde milhares de hectares de terra foram danificados pela salinização. Os agricultores do Paquistão vão testar as batatas holandesas para ver se elas podem ser cultivadas nesses campos.

As previsões de crescimento para os países em desenvolvimento nesses dois anos são de 5,2% e 5,4%, respetivamente.