portugués example sentences with "nestes"

Ouvimos falar constantemente sobre uma crise energética nestes dias.
Translate from portugués to inglés

Está chovendo muito nestes últimos dias.
Translate from portugués to inglés

Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.
Translate from portugués to inglés

Ergueram-se centros clandestinos de detenção e tortura. Nestes laboratórios de horror prendiam, torturavam e assassinavam pessoas.
Translate from portugués to inglés

Os níveis de água nestes copos são os mesmos.
Translate from portugués to inglés

Os níveis de água nestes rios são diferentes.
Translate from portugués to inglés

Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos.
Translate from portugués to inglés

Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos.
Translate from portugués to inglés

Nestes vastos e herbosos campos pastam grandes rebanhos, principalmente rebanhos de carneiros de bela lã.
Translate from portugués to inglés

Nestes frascos acham-se diversos ácidos: vinagre, ácido sulfúrico, ácido azótico e outros.
Translate from portugués to inglés

Nós tivemos todos os tipos de tempo nestes últimos dias.
Translate from portugués to inglés

Eu não tenho uma conta nestes fóruns.
Translate from portugués to inglés

Não me sinto muito bem nestes últimos dias.
Translate from portugués to inglés

Os preços aumentaram nestes três últimos meses.
Translate from portugués to inglés

Peçam a este homem que seja nosso sócio nestes negócios.
Translate from portugués to inglés

Hoje o tempo está muito bom, mas nestes últimos dias tem chovido o tempo todo.
Translate from portugués to inglés

Nestes lugares havia um eterno crepúsculo.
Translate from portugués to inglés

Ele escreve-me cada vez menos frequentemente nestes dias.
Translate from portugués to inglés

A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Translate from portugués to inglés

Ele tem tido febre nestes últimos dias.
Translate from portugués to inglés

Nestes dias que antecedem a eleição, terei o prazer de pedir-lhe o voto.
Translate from portugués to inglés

Nestes últimos dois dias não comi sequer uma migalha de pão, e não dormi, no total, mais que três horas.
Translate from portugués to inglés

Este livro está vendendo bem nestes dias.
Translate from portugués to inglés

Certas flores e outros materiais vegetais e animais, quando imersos em gordura ou óleo, deixam nestes uma parte de seu princípio odorífero. É assim que se fabricavam os unguentos e os perfumes mencionados na Bíblia.
Translate from portugués to inglés

Não tem água nestes copos.
Translate from portugués to inglés

Nestes primeiros dias de setembro a primavera ainda é tímida e indecisa.
Translate from portugués to inglés

"Por aqui vagamos – / sem saber nada do país, seus habitantes / ou seu clima – jogados nestes ermos / pela força dos ventos e do mar. / Hão de imolar-te nossas próprias mãos / em teus altares vítimas sem conta”.
Translate from portugués to inglés

O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá-lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada.
Translate from portugués to inglés

No antigo templo, edificado sobre a rocha, / faço uma prece: “Ó deus, que em Timbra és venerado, / concede-nos, após tantas fadigas, / um sítio onde morar, dá-nos uma cidade, / que às nossas gerações o porvir assegure; / salva outra Pérgamo, segunda Troia, / nestes que conseguimos escapar / da treta grega e do furor de Aquiles. / Quem será nosso guia? Aonde nos mandas ir? / Onde estabelecer-nos poderemos? / Dá-nos, pai, um sinal, penetra em nossas mentes.”

Penduro à porta principal do templo / um brônzeo escudo, outrora orgulho do grande Abas, / e deixo o fato registrado nestes versos: DO GREGO VENCEDOR ARREBATADO / E A APOLO POR ENEIAS CONSAGRADO.

Os filhos de Jacó, por causa do estupro de sua irmã Dina, responderam a Siquém e a seu pai Hamor de maneira maliciosa, nestes termos: Não podemos fazer uma coisa dessas, dando nossa irmã a um incircunciso, o que seria para nós uma afronta.

Em geral, o perfil físico e mental dos seres conscientes é uma expressão do carácter do planeta em que vivem. Em certos planetas muito grandes e aquosos, por exemplo, descobrimos que a civilização tinha sido realizada por organismos marinhos. Nestes enormes globos, nenhum habitante terrestre tão grande como um homem poderia prosperar, pois a gravitação tê-los-ia pregado ao chão. Mas na água não havia tal limitação para o volume. Uma peculiaridade destes grandes mundos era que, devido à ação esmagadora da gravitação, raramente existiam grandes elevações e depressões na sua superfície. Assim, eles estavam normalmente cobertos por um oceano pouco profundo, quebrado aqui e ali por arquipélagos de ilhas pequenas e baixas.

O encerramento das escolas, disse Romano, foi a coisa acertada a fazer para limitar a propagação do vírus. Mas ele disse que o governo também devia ter encerrado as discotecas e suspendido as viagens de autocarro porque as pessoas também estão perto umas das outras nestes locais e correm o risco de contrair o vírus.

"Nós observámos que a atividade física tem o potencial de preservar o volume do hipocampo entre aqueles com maior risco de doença de Alzheimer, o que significa que podemos possivelmente atrasar o declínio cognitivo e o aparecimento de sintomas de demência nestes indivíduos", disse ele.

As únicas coisas vivas que nós encontrámos nestes lhanos foram lebres e o papa-léguas ocasional, que são aves muito mansas.

E, embora eles tenham encontrado o agente patogénico Serratia marcescens nestes outros animais, a análise genética mostrou que apenas a estirpe proveniente de águas residuais humanas correspondia à estirpe encontrada nos corais do recife doentes com a varíola branca.

Acho que aquele agricultor te estava a contar uma grande mentira quando ele disse que havia uma gruta de bandidos nestes bosques.

Não tem havido distribuição geral de alimentos nestes campos de refugiados desde meados de maio e as pessoas têm sobrevivido da mandioca encontrada no mato circundante.

Chris Johnson, tal como milhões de americanos, está à procura de ajuda nestes tempos invulgares. Essa ajuda poderá estar a caminho em breve. Na versão do Senado da proposta de estímulo de 1,9 biliões de dólares, há algumas alterações.

Estar agora ao leme deste importante trabalho é profundamente desafiante, especialmente nestes tempos difíceis, em que novas parcerias, descobertas e dados são tão desesperadamente necessários.

Nestes últimos dias, ela chegou a chorar em várias ocasiões devido a comentários feitos por outros concorrentes sobre o seu sotaque, a sua cor de pele e devido a outras opiniões consideradas depreciativas.

Teria muita pena em deixar para atrás uma reputação como a que pareço ter por cá — embora, de facto, um homem fique muito desamparado nestes casos. Ele está numa desvantagem irremediável quando é uma mulher a sua caluniadora. Estou a ver que Jim Urquhart não voltará a ser meu amigo, aconteça o que acontecer.

As organizações humanitárias afirmam que, apesar da sua exposição à violência e ao extremismo, as crianças nestes campos podem ser resgatadas, reabilitadas e reintegradas no mundo lá fora.

O novo estudo, intitulado Recifes em Risco Revisitados, é uma atualização de um relatório publicado pela primeira vez em 1998. Ele utiliza dados recentemente disponibilizados e tecnologia de mapeamento por satélite de maior resolução. E, pela primeira vez, ele considera o impacto das alterações climáticas, juntamente com outros factores, nestes frágeis organismos marinhos.

O matemático de Stanford diz que os atos criminosos isolados são muito mais difíceis de resolver utilizando a matemática, uma vez que ainda não existe um padrão no comportamento do criminoso. Segundo ele, uma ferramenta especialmente útil nestes casos é a melhoria de imagens, que utiliza técnicas matemáticas sofisticadas. As imagens captadas por câmaras de vigilância, telemóveis com câmara e até helicópteros podem ser melhoradas para mostrar uma quantidade incrível de detalhes que não eram visíveis antes. "É possível melhorar a imagem para que não só se possa reconhecer a pessoa, mas também ver pormenores como tatuagens nos braços e cicatrizes nas pernas", comenta Devlin.

Nestes dias tempestuosos de fim de inverno em Nova Iorque, o céu está muitas vezes cinzento e nublado, o vento pode uivar e não se vê uma única folha verde. Mas no jardim tropical do Conservatório de Borboletas, estão uns húmidos trinta e dois graus Celsius e o ar está vivo com o bater iridescente de asas com manchas.

"Sempre sentirei", disse o jovem pensativo, "que nestes dias eu vivi muito perto de grandes coisas."