portugués example sentences with "nobre"

E como o Nobre Corão diz: tema a Deus e diga sempre a verdade.
Translate from portugués to inglés

O neônio é um gás nobre.
Translate from portugués to inglés

Grande é aquele homem que, nobre no desejo, é firme no trabalho e não se vende por ouro.
Translate from portugués to inglés

Grande é aquele varão que, nobre em desejo, firme é no trabalho, e não se vende por ouro.
Translate from portugués to inglés

Um homem nobre se vende por ouro? - Não, um homem nobre não se vende por ouro.
Translate from portugués to inglés

O homem nobre seja sempre bom, prestativo!
Translate from portugués to inglés

Sua atitude era invariavelmente nobre, qual convém a todo homem de caráter.
Translate from portugués to inglés

Sua atitude era invariavelmente nobre, como convém a todo homem de caráter.
Translate from portugués to inglés

Ele é um nobre, e você não o é.
Translate from portugués to inglés

O vicioso vive em indignidade, o nobre permanece na nobreza.
Translate from portugués to inglés

O Morumbi é um bairro nobre.
Translate from portugués to inglés

Ele mora em um bairro nobre de São Paulo.
Translate from portugués to inglés

Sê humilde, pois és feito de terra. Sê nobre, pois és feito de estrelas.
Translate from portugués to inglés

Seja humilde, pois você é feito de terra. Seja nobre, pois você é feito de estrelas.
Translate from portugués to inglés

O senhor é uma alma nobre, um homem honrado, uma pessoa admirável.
Translate from portugués to inglés

Só é capaz de escrever algo assim um homem em cuja alma se combinam uma musicalidade extraordinária, uma sabedoria profunda, uma nobre sensibilidade, um ardente entusiasmo e a elegância de estilo de um experiente homem de letras.
Translate from portugués to inglés

Será que o tipo mais nobre de amor é o amor materno?
Translate from portugués to inglés

Lucy era a mais tímida e a mais bela dentre as moças do país, Caroll o mais valente e o mais nobre dos rapazes do cantão.
Translate from portugués to inglés

O sofrimento tem um propósito nobre: a evolução da consciência e a combustão do ego.
Translate from portugués to inglés

Não queiras, meu filho, pretender a mão de quem é de linhagem mais nobre que a tua.
Translate from portugués to inglés

Não deves, filho meu, querer casar com alguém de estirpe mais nobre que a tua.
Translate from portugués to inglés

Mesmo no ser marcado pela mais deplorável das deficiências pode luzir uma alma nobre, digna de ser amada.
Translate from portugués to inglés

Ele gostava muito daquele jovem idealista de grande saber. Perguntou-lhe sobre seu plano. Que projeto grandioso! Que propósito nobre!
Translate from portugués to inglés

Então surgiu um amigo no sentido mais nobre da palavra. Era W. H. Trompeter, agrimensor trabalhador e discreto de Schalk, na Vestefália. Esperantista da primeira hora, ele percebeu a grandeza da pessoa e do objetivo de Zamenhof.
Translate from portugués to inglés

Que nobre coração tem esse bom homem!
Translate from portugués to inglés

De maneira algo semelhante, Zamenhof extraiu o que havia de comum aos dialetos indo-europeus e americanos para expressar um nobre pensamento sobre a fraternidade humana.
Translate from portugués to inglés

Independentemente dessa razão, eu defendo a nobre língua Lojban contra os crimes de forma de palavra.
Translate from portugués to inglés

Traduzir uma obra-prima da cultura de outro país, como fez por exemplo Kalocsay, é também uma forma de altruísmo nobre e supranacional.

O velho homem tinha um nobre semblante.

“Nada receies, Citereia, que o destino / dos teus inalterável permanece; / conforme prometido, tu verás / os muros da cidade de Lavínio / e, remontado à glória, levarás / até às estrelas o teu nobre Eneias; / nada me fez mudar de parecer".

"Nós tínhamos um príncipe: era Eneias / o mais nobre guerreiro, o mais justo senhor, / cumpridor do dever, virtuoso e bom".

Seja o homem nobre, caridoso e bom.

"Se é desejo do céu que nada reste / de tão nobre cidade e se persistes / no intento de somar aos escombros de Troia / os teus restos mortais e a nossa ruína, / o caminho está aberto: que entre a morte. / Lá do lugar que ele cobriu do sangue / régio de Príamo, não tarda a vir / esse Pirro que soube assassinar / diante do pai um filho, e o pai ante os altares."

Agradável e nobre é morrer pela pátria.

Vida, porém, é mar – transborda, alaga / o universo, tem fonte transcendente. / Se uma chama se extingue, outra logo aparece, / mais brilhante, mais nobre, mais perfeita.

"Ah, quanto a ti, que sorte / te coube após perder tão nobre esposo? / Será que te sorriu fortuna à altura / da Andrômaca de Heitor, ou inda estás com Pirro?”

Tal lamento, tão longo quanto inútil, / ela desfeita em pranto proferia, / quando o bravo soldado Heleno, nobre filho / de Príamo, avançando da cidade, / surge com grande séquito. Exultante / reconhecendo-nos, conduz-nos ao palácio: / de emoção muitas lágrimas derrama / e entrecortada de soluços tem a voz.

A amizade nobre e pura, ainda que na ausência, pode valer muito, pois sentir que, mesmo distante, alguém pensa em nós nos amplia e duplica a própria existência.

O espírito é mais nobre que o corpo.

Aprestar os navios manda Anquises, / para largar enquanto o vento é favorável. / Respeitoso, dirige-lhe a palavra / o intérprete de Apolo: “Anquises, tu que foste / considerado digno da sublime / união com Vênus, ó mortal aos deuses caro, / que foste salvo de ambos os excídios / de Pérgamo, eis da Ausônia a terra é teu solar; / solta as velas e vai a ela aportar. / Mas é preciso que navegues para além / da costa próxima, porque da Ausônia a parte / que te franqueia Apolo, fica do outro lado. / Parte, ó pai venturoso, que contigo / levas o amor e a devoção do nobre filho. / E é só, não devo retardar-te com discursos, / quando os austros começam a soprar.”

O crisântemo, por exemplo, simboliza caráter nobre.

Como é belo, carinhoso, principesco, inteligente! Que nobre, que primoroso o seu sentir! Toda a gente ele encanta, ele fascina – dá vontade de o beijar, de contra o peito o apertar... Ó meu Deus, tua divina presença é tão perceptível nesse André Lucas menino! Que criança tão sensível! Que coração peregrino!

O macho é belicoso, é rude, é prepotente... Da fêmea a natureza é gentil, mais clemente, mais capaz de inclinar-se à devoção, à prece, cultivando o mais nobre e elevado saber.

Você fala de uma maneira muito nobre e cortez.

O grande cão junto ao portão do pátio da mansão de um nobre senta-se orgulhosamente no topo do seu canil quando o sol brilha e ladra a todos os que passam; mas se chove, ele esgueira-se para dentro da sua casa e lá ele fica quente e seco.

Embora, de acordo com a lei, um nobre só pudesse ser julgado pelo Conselho de Estado, o rei convocou doze camponeses para julgar de novo o processo.

A única evidência do outrora grandioso edifício de Castra Regis e dos seus habitantes era um amontoado amorfo de arquitetura destroçada, vagamente visível enquanto a brisa viva varria de lado a nuvem de fumo acre que marcava o local do outrora castelo nobre.

Eles uniram-se lealmente em defesa dela, e procuraram silenciar o revoltado explicando de forma pomposa que a atriz virava as costas tantas vezes para o público porque tinha uma natureza muito nobre e generosa e desejava dar uma oportunidade aos outros atores.

Quando chegou a altura de batizar a criança, o príncipe de Gales comunicou que seria o padrinho do bebé nobre.

Aqueles que melhor percebem de árvores concordam que não há árvore mais nobre de folha larga nas florestas americanas do que o carvalho-branco.

Dois outros cavalos eram guiados por estribeiros, um deles um soberbo cinzento mosqueado, com gualdrapa de seda verde; o outro um preto nobre, com gualdrapa de seda branca.

Os grupos ambientalistas estão a louvar a decisão dos delegados de uma conferência das Nações Unidas de restringir o comércio internacional de mogno, a espécie de madeira nobre mais valiosa da bacia amazónica.

Não havia nenhum motivo oculto, nenhum objetivo nobre, apenas a ideia do repórter de contar o que viu.

A ocupação do poeta não é com factos em si ou com inferências, mas com a verdade do sentimento e o próprio espírito da verdade. A função dele é ideal; isto é, do prosaico, do individual, do limitado, ele deve elevar-nos ao universal, ao genérico, ao ilimitado. Para atingir este nobre objetivo, ele pode, se for essa a sua inclinação, usar os factos e sentimentos e individualidades da vida quotidiana; e, iluminando e enobrecendo-os, ele demonstrará a sua perspicácia humana, bem como o seu dom poético.

Porque um homem teve grandes aspirações, tentou com toda a energia do seu corpo e da sua alma realizá-las e, no final, ficou aquém do seu nobre objetivo, ele não deve, portanto, ser considerado um fracasso.

E tudo isto fazia dele um homem multifacetado; dava-lhe uma cultura variada; adornava e equipava-o com conhecimentos diversificados; era, em suma, uma nobre preparação terrena para o que viria a ser a verdadeira obra da sua vida.

A mãe de Malcolm era irmã do conde de Nortúmbria. Logo, o filho de Duncan era meio-inglês; e tornou-se mais do que meio-inglês quando, algum tempo depois, se casou com Margarida, irmã do seu amigo e hóspede, "Edgar, o Nobre", último pretendente ao trono saxão, que se refugiara com ele enquanto conspirava em vão contra Guilherme, o Conquistador.

O pai dele era um cavaleiro, o senhor da mansão; mas Abelardo pouco se interessava pela vida de um pequeno nobre; e, portanto, ele cedeu os seus direitos senhoriais aos seus irmãos e partiu para se tornar, primeiramente um estudante, e depois um palestrante e professor público.

A compaixão é sentimento belo e nobre, que valoriza e dignifica o ser humano.

Nós tínhamos um príncipe: era Eneias o mais nobre guerreiro, o mais justo senhor, cumpridor do dever, virtuoso e bom.

Pai rico, filho nobre, neto pobre.