portugués example sentences with "nobreza"

A França, durante o Antigo Regime, era dividida em três ordens: o clero, a nobreza e o povo.
Translate from portugués to inglés

A divisão tripartite da sociedade francesa durante o Antigo Regime em clero, nobreza e povo fora defendida pelo bispo Adalbéron de Laon, no século XI.
Translate from portugués to inglés

A isenção de impostos era um dos privilégios da nobreza na sociedade francesa no século XVIII.
Translate from portugués to inglés

A nobreza francesa, durante o Antigo Regime, detinha 22% das terras, apesar de compor apenas 1,5% da população total.
Translate from portugués to inglés

O vicioso vive em indignidade, o nobre permanece na nobreza.
Translate from portugués to inglés

Os privilégios da nobreza foram extintos pela Revolução.
Translate from portugués to inglés

A nobreza, à qual não consegues elevar-te por ti mesmo, nenhum título nobiliárquico te poderá dar.
Translate from portugués to inglés

Assim, ficou preocupada a nobreza durante setenta dias.
Translate from portugués to inglés

Mas o alto preço do pão levava a fome generalizada ao povo comum da França, que se queixava da nobreza opulenta do país, que dispunha de recursos suficientes para comer bem e construir enormes mansões, enquanto a arraia miúda tinha de dormir na rua.
Translate from portugués to inglés

Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França.
Translate from portugués to inglés

Ele prevenia a humanidade contra o ciúme e a violência. A nobreza de sua voz ecoava, convocando todos os homens para o amor e a fraternidade.
Translate from portugués to inglés

Abandonou a nobreza, passando a viver com simplicidade. Os aldeões se tornaram seus irmãos. O ódio entre as igrejas e as nações era por ele sempre censurado.
Translate from portugués to inglés

"Que hora bendita a que te viu nascer! / Quão bafejados da fortuna são teus pais, / que tamanha nobreza em ti geraram!"
Translate from portugués to inglés

A pobreza não é vileza, nem a riqueza nobreza.
Translate from portugués to inglés

Por exemplo, o crisântemo simboliza nobreza de caráter.
Translate from portugués to inglés

Ele é da nobreza?
Translate from portugués to inglés

Teu sentir, tua beleza / tua bondade e nobreza / para o além levo comigo.
Translate from portugués to inglés

Foi-lhe concedido título de nobreza.
Translate from portugués to inglés

Com a ascensão da classe média durante o século XIX e o início do século XX, houve indivíduos privados que se juntaram à nobreza numa busca por tesouros antigos.
Translate from portugués to inglés

A Cláusula de Nobreza na Constituição dos EUA (Artigo 1, Secção 9) destina-se a impedir que os titulares de cargos federais recebam qualquer tipo de compensação da parte de governos estrangeiros, para evitar uma influência corruptora.
Translate from portugués to inglés

Durante os reinados de Carlos II e Jaime, seu sucessor, a nobreza principal realizava encontros frequentes numa câmara subterrânea abaixo desta casa, com o objetivo de determinar as medidas necessárias a serem tomadas para restabelecer as liberdades do reino, que a hipocrisia insidiosa de um monarca, e o despotismo mais confesso do outro, tinham minado e destruído completamente.
Translate from portugués to inglés

Embora de construção antiga e irregular, esta cidade mercantil é muito procurada pela pequena nobreza da região, não só pela beleza da sua localização, mas também pela famosa salubridade do seu ar.