portugués example sentences with "noto"

Eu noto os efeitos benéficos do pranto.
Translate from portugués to inglés

Investem pelo mar ao mesmo tempo, / e todo o agitam desde as profundezas, / Euro, Noto, Áfrico e sua corte de procelas, / arremessando imensas vagas para as praias. / Levanta-se o clamor dos navegantes. / O cordame estridula.
Translate from portugués to inglés

Noto arrebata três navios e os impele / de encontro a alguns escolhos escondidos / em meio às ondas, pelos ítalos chamados / de Altares – dorso imane à flor do mar.
Translate from portugués to inglés

Tal o embate dos ventos na tormenta / desencadeada: o Noto, o Zéfiro e, exultante, / o Euro, puxado por corcéis da Aurora; / ruge açoitada a mata e Nereu, numa nuvem / de espuma, se embravece e, brandindo o tridente, / desde a mor profundeza agita o mar.
Translate from portugués to inglés

Eu noto que vocês têm especial apreço por frases para cuja tradução há diversas alternativas equivalentes.
Translate from portugués to inglés

Éolo cortejou e casou com a graciosa Aurora, deusa da manhã, que deu à luz os seus filhos, nomeadamente Bóreas, o vento norte; Noto, o vento sul; Euro, o vento leste; e Zéfiro, o suave e gentil vento oeste. Por vezes, Aurora solicitava os serviços dos seus filhos, mas estes estavam inteiramente sob o controlo do pai Éolo, que os governava com mão de ferro.
Translate from portugués to inglés