portugués example sentences with "noutras"

És mais útil noutras frentes.
Translate from portugués to inglés

O artigo que David Borgenicht estava a ler explicava como aterrar em segurança um pequeno avião caso o piloto desmaiasse. Isso levou-o a pensar noutras situações de pôr os cabelos em pé dos filmes e programas de televisão. É claro que uma coisa é um herói de ação saltar de uma mota em movimento para um carro ou defender-se de um tubarão assassino. Mas como é que leitores comuns que não estejam em forma o fariam? Como é que se libertariam de um crocodilo, por exemplo, ou sobreviveriam se o seu para-quedas não abrisse ou escapariam de um leão-da-montanha?
Translate from portugués to inglés

Durante décadas, procurar vida noutras partes do universo significou escutar sinais que poderiam ser de civilizações distantes. Mas os recentes avanços na tecnologia espacial reorientaram parte desse esforço para a procura de planetas que possam albergar vida, mesmo na sua forma primitiva.
Translate from portugués to inglés

Mas as empresas de construção noutras regiões utilizam o bambu principalmente em formas derivadas, como contraplacado e outros subprodutos laminados.
Translate from portugués to inglés

Tal como noutras partes do mundo, o conjunto de blogues desta região na Internet é diversificada e amorfa.
Translate from portugués to inglés

O pontífice anunciou também uma doação de 100 mil dólares para a clínica, que foi fundada por um frade franciscano nascido na Alemanha e tem instalações na Rússia, em Moçambique, no México e noutras nações.
Translate from portugués to inglés

No entanto, autoridades médicas em África e noutras partes do mundo têm manifestado a preocupação de que a verdadeira situação da COVID-19 no continente africano tenha sido subdiagnosticada e sub-relatada.
Translate from portugués to inglés

Nesta aventura, Héracles foi acompanhado por Iolaus, o filho do seu irmão, Íficles, que, nesta bem como noutras ocasiões, aparece como seu fiel companheiro.
Translate from portugués to inglés

Noutras ocasiões durante as suas viagens, diz o embaixador, ele achou São Francisco mais parecido à Europa do que a outras cidades americanas, e reminiscente da atmosfera "artística e ligeiramente anarquista" de Amesterdão.
Translate from portugués to inglés

A lua de um prateado brilhante, que deslumbra pelo seu resplendor, ilumina um mundo que certamente já não é o nosso; pois em nada ele se assemelha àquilo que pode ser visto noutras terras.
Translate from portugués to inglés

Os efeitos da picada são, no entanto, muito extraordinários; em casos graves, esta parece paralisar todos os músculos do corpo, por vezes com muita dor, noutras com pouca ou nenhuma.
Translate from portugués to inglés

Grande parte das atividades centram-se nas emoções e noutras dimensões do ser humano — espiritual, física e intelectual — que podem ser inibidas por atitudes pouco saudáveis ou convenções sociais repressivas.
Translate from portugués to inglés

Tal como noutras cidades, alguns manifestantes exigem que se corte o financiamento da polícia.
Translate from portugués to inglés

Durante décadas, a distribuição de vacinas em África e noutras regiões quentes foi dificultada pela necessidade de manter as vacinas refrigeradas — um grande desafio em zonas remotas sem energia elétrica.
Translate from portugués to inglés

Desde então, o número de grifos-de-dorso-branco na Índia caiu de 30 ou 40 milhões de aves para apenas milhares. Este declínio maciço deixou os cientistas sem saber quantos grifos restam na Ásia Central e do Sul e noutras partes do mundo. Uma vez que os grifos viajam muito, tem sido difícil monitorizar indivíduos. Nunca houve uma contagem exata da população total — em lado nenhum. Foi então que Katzner e o Aviário Nacional entraram em ação.

Um novo estudo mostra que os germes que causam as constipações podem viver mais tempo do que se pensava. Os investigadores descobriram que os germes podem viver durante quase uma semana nas maçanetas das portas e noutras superfícies.

Para muitos aspirantes a empresários, o custo de abrir uma loja em Nova Iorque e noutras cidades dos Estados Unidos é proibitivo. Mas de costa a costa, o modelo tradicional das lojas de retalho está a tomar um novo rumo — sobre quatro rodas.

O estudo, realizado na Universidade da Flórida, na Universidade Estadual da Pensilvânia e noutras faculdades, observou que os americanos — especialmente nesta altura em que as pessoas decidem perder peso no Ano Novo — gastam inúmeras horas e milhares de milhões de dólares em ginásios, equipamento de exercício e poções com o objetivo de melhorar o seu físico.

Beatrice Hahn e os seus colegas afirmam que é possível que existam outras estirpes de VIS que possam constituir um risco para os seres humanos. Eles tencionam continuar a analisar excrementos de chimpanzés noutras zonas da África Centro-Ocidental para explorar esta questão.

Como o Second Life pode oferecer às pessoas tantas amizades e momentos de aprendizagem, Alice Krueger diz que mais de 70 grupos de língua inglesa ajudam pessoas com deficiências ou problemas de saúde através do Second Life e há muitos grupos de apoio noutras línguas.

Segundo os especialistas, muitas pessoas em Zanzibar e noutras regiões endémicas de parasitas são normalmente infetadas por mais do que um tipo de verme.

Kayihura faz uma distinção entre agroturismo e ecoturismo. Segundo ele, um é basicamente sobre agricultura e agricultores individuais, enquanto o outro é uma atividade comunitária com benefícios para a população local. Kayihura diz ainda que o ecoturismo protege e conserva os recursos. Kayihura afirma que as perspetivas para o conceito de agroturismo são boas e que este já está a ter bons resultados noutras partes de África.

Acaso existe vida noutros mundos? O universo é tão grande! Por que não haveria outras espécies de vida, a evoluir, a se multiplicar, noutras galáxias, noutras dimensões?