portugués example sentences with "numerosos"

Este jogador já fez numerosos gols.
Translate from portugués to inglés

É uma atriz famosa, que já recebeu numerosos prêmios.
Translate from portugués to inglés

Os peixes são numerosos neste rio.
Translate from portugués to inglés

Os mosquitos vinham numerosos.
Translate from portugués to inglés

Há numerosos cartões-postais nesta loja.
Translate from portugués to inglés

Todos os que parecem felizes não o são. Numerosos são os que só riem para não chorar.
Translate from portugués to inglés

Numerosos exemplos podem ser dados.
Translate from portugués to inglés

Essa mulher tem numerosos adoradores.
Translate from portugués to inglés

Copenhague, a capital dinamarquesa, é cortada por canais, embora não tão numerosos como em Amsterdam.
Translate from portugués to inglés

Os silicatos são os minerais mais numerosos sobre a Terra.
Translate from portugués to inglés

O faraó administrava o reino com a ajuda de um exército permanente e uma milícia, ou polícia, e numerosos funcionários, a partir dos quais se foi gradualmente formando a aristocracia hereditária.
Translate from portugués to inglés

O rei teve filhos ilegítimos numerosos com ela.
Translate from portugués to inglés

A empresa realmente oferece numerosos serviços.
Translate from portugués to inglés

Eles lutaram bravamente contra os numerosos soldados inimigos.
Translate from portugués to inglés

"Quem ouviu os numerosos debates e conversas, quem viu aquela absoluta naturalidade e emocionante fraternidade entre todos os participantes do congresso, não deve ter podido acreditar que todas aquelas pessoas ainda ontem eram completamente estranhas uma para a outra."
Translate from portugués to inglés

Numerosos estudos tendem a confirmar as qualidades propedêuticas do esperanto para o aprendizado de outras línguas.
Translate from portugués to inglés

A barba esquálida, os cabelos empastados / de sangue ele trazia e, pelo corpo, / os numerosos ferimentos recebidos / em torno aos muros, defendendo a pátria.
Translate from portugués to inglés

Pela segunda vez o anjo do Senhor chamou do céu a Abraão e disse: "Juro por mim mesmo", declara o Senhor, "que por teres feito o que fizeste, não me negando teu filho, o teu único filho, eu te abençoarei e farei teus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia das praias do mar. Tua descendência conquistará as cidades dos que lhe forem inimigos, e, por meio dela, todos os povos da terra serão abençoados, porque tu me obedeceste".
Translate from portugués to inglés

Tornarei teus descendentes tão numerosos quanto as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; e por meio de tua posteridade serão abençoadas todas as nações da terra, porque Abraão me obedeceu e guardou meus preceitos, meus mandamentos, meus decretos e minhas leis.
Translate from portugués to inglés

Assim Israel estabeleceu-se na terra do Egito, na região de Gessen. Adquiriram ali propriedades, foram fecundos e se tornaram muito numerosos.
Translate from portugués to inglés

Com o passar do tempo, morreram José, todos os seus irmãos e toda aquela geração. Os israelitas, porém, eram fecundos e se multiplicaram, tornando-se cada vez mais numerosos e poderosos, a tal ponto que o país ficou repleto deles.
Translate from portugués to inglés

Não eram muito numerosos, portanto sua arrumação durou pouco. Sem tirar o sobretudo e o chapéu, a jovem arrumou em um dos pacotes algumas roupinhas de criança e roupas de cama; o segundo, esvaziado, ela empurrou para um canto do quarto. Na cama, colocou dois travesseiros e uma colcha de lã; à janela, pendurou uma cortina branca; e no armário, pôs em ordem alguns pratos e panelas, um jarro de barro para água, uma bacia também de barro, um castiçal de latão e um pequeno samovar.

Numerosos aviões-cisterna, nove helicópteros e dezenas de canhões de água estão a ser utilizados para combater as chamas.

Esta pequena sala está mobilada com duas mesas redondas, um aparador e várias cadeiras e está decorada com numerosos esboços em lápis de cera dos cavaleiros das mesas redondas acima mencionadas.

Ela diz que há numerosos casos de pessoas que são tratadas injustamente devido ao uso incorreto da IA no exercício da lei, na segurança nacional, na justiça penal e nas zonas de gestão das fronteiras.

O relatório contesta a ideia de que o vírus do Ébola é transportado principalmente por três espécies de morcegos frugívoros. Foram encontrados numerosos potenciais portadores animais, incluindo roedores, primatas, mamíferos com cascos, civetas e musaranhos.

Quando é recordado que estes casos são mais numerosos do que todos os outros—que existem mais espécies de parasitas do que espécies de todos os outros animais somados—verifica-se que a expressão "sobrevivência dos melhores" é totalmente inapropriada e que a argumentação que o sr. Martineau baseia nela é bastante insustentável.

Enquanto trabalhava para o Serviço Costeiro e Geodésico dos Estados Unidos, ele concebeu e construiu a segunda máquina de previsão de marés, que foi utilizada durante mais de trinta anos, escreveu numerosos tratados teóricos sobre as marés e correntes de maré e publicou uma série de ensaios nos relatórios anuais do Serviço Costeiro e Geodésico sobre temas como as "Pesquisas Meteorológicas: Ciclones, Tornados e Trombas-d'Água".

Cedros escassos, baixos e esfarrapados davam lugar a cedros mais numerosos, escuros, verdejantes e frondosos e estes a árvores altas de folhagem completa e bagas verdes.

Phil Pfister é o único americano a ser nomeado um dos cinco maiores Homens Fortes do mundo desde 1990. Embora tenha obtido boas classificações em numerosos concursos, incluindo a vitória no Hércules Americano 2000 e o segundo lugar no concurso "A Bela e o Monstro" deste ano, ele não está a enriquecer com o dinheiro dos prémios. Os seus ganhos têm sido, em média, de cerca de 15.000 $ por ano.

Ao longo dos anos, foram investigados e descritos numerosos efeitos negativos do tabagismo para a saúde, começando com o relatório do cirurgião-geral dos Estados Unidos em 1964.

Em Leesburg, na Virgínia, perto de Washington DC, está muito abaixo de zero, mas isso não é impedimento para os numerosos artistas e escultores que vêm todos os anos durante o inverno para transformar o gelo em magia.