portugués example sentences with "obtida"

A verdade, tal qual o ouro, deve ser obtida não incrementando-a, mas depurando-a de tudo aquilo que não for ouro.
Translate from portugués to inglés

A baunilha é uma especiaria obtida a partir dos frutos de uma orquídea.
Translate from portugués to inglés

Nenhuma informação pôde ser obtida da senhora propriamente dita, que se encontrava temporariamente enlouquecida devido a um ataque agudo de febre cerebral.
Translate from portugués to inglés

O azul era uma cor rara e cara em tempos remotos, quer fosse derivada do lápis lazúli extraído no Afeganistão há cerca de 6.000 anos, obtida através da mistura de cobre com outros elementos em todo o Médio Oriente e na China antiga ou da mistura de um extrato da planta anileira com argila e resina pelos Maias na Mesoamérica.
Translate from portugués to inglés

A pressão foi obtida através de aparelhos mecânicos fortes e o frio por meio de ácido carbónico solidificado, o qual se assemelhava a grumos de neve.
Translate from portugués to inglés

A prova foi obtida quando chegaram os resultados dos testes genéticos de um laboratório de Harvard, confirmando que a jiboia prateada era, de facto, uma espécie diferente que — tal como os tentilhões de Darwin nas ilhas Galápagos — tinha estado a evoluir isoladamente há vários milhões de anos.
Translate from portugués to inglés

A natureza da memória já foi objeto de considerável especulação no passado. Há muito que se pensa intuitivamente que a retenção de informação no sistema nervoso central envolve uma alteração do material ou estrutura pré-existente ou, então, a síntese de materiais não presentes anteriormente. O local celular da alteração operacional era desconhecido, mas, de novo intuitivamente, sentia-se que estava intimamente associado às sinapses. Os problemas enfrentados pelos primeiros investigadores eram grandes, mas, apesar disso, foi obtida muita informação relevante para a questão do armazenamento biológico de informação. Com o advento relativamente recente de instrumentos e metodologias mais refinados, registaram-se progressos rápidos.
Translate from portugués to inglés