portugués example sentences with "ocorrência"

Ela declarou a ocorrência de alguns fenômenos estranhos em sua casa.
Translate from portugués to inglés

Posso lhe dar um conselho? Faça um boletim de ocorrência.
Translate from portugués to inglés

A ocorrência de sua partida deixou-nos todos surpresos.
Translate from portugués to inglés

O acidente é uma ocorrência inevitável devida à ação de leis naturais imutáveis.
Translate from portugués to inglés

Os sábios testemunham a ocorrência dos acontecimentos, mantendo-se, porém, na Fonte.
Translate from portugués to inglés

Essa breve ocorrência não deixou de chamar a atenção dos circunstantes.
Translate from portugués to inglés

Isso significa que a ocorrência não foi fatal.
Translate from portugués to inglés

Não sei que infausto nume então me faz / tremer e perder todo o entendimento, / pois enquanto a correr busco estreitas travessas, / desviando-me das ruas principais, / pobre de mim, Creúsa, minha esposa, / desaparece: eu nunca soube se detida / por fatal ocorrência, por cansaço, / ou por se ter perdido no caminho.
Translate from portugués to inglés

Essa ocorrência criou embaraços aos meus projetos.
Translate from portugués to inglés

A ocorrência de terremotos nesta região é infrequente.
Translate from portugués to inglés

Os seus gritos trouxeram os vizinhos para fora das suas casas de campo, mas eles não conseguiam explicar como é que tudo tinha acontecido. Era verdade, diziam eles, que por volta do meio-dia eles tinham ouvido um grande barulho, mas como isso era ocorrência diária eles não lhe deram muita importância.
Translate from portugués to inglés

Quando a Rodópis estava a tomar banho, uma águia roubou uma das suas sandálias à sua criada e levou-a para Mênfis; e enquanto o rei estava a administrar justiça ao ar livre, a águia, quando se aproximou acima da sua cabeça, lançou a sandália para o seu colo; e o rei, incitado tanto pela bela forma da sandália como pela estranheza da ocorrência, enviou homens em todas as direções pelo país em busca da mulher que usava a sandália; e quando ela foi encontrada na cidade de Náucratis, ela foi trazida para Mênfis, tornou-se na esposa do rei, e quando morreu foi honrada com um grande túmulo.
Translate from portugués to inglés

Na remota ilha italiana de Lampedusa — mais próxima da Tunísia do que da Sicília — a chegada de barcos dilapidados com centenas de migrantes é uma ocorrência quase diária.
Translate from portugués to inglés

Muitas vezes, nós limitamo-nos a improvisar — experimentamos coisas e vemos como é que corre e esse processo de tentativa e erro implica a ocorrência de erros.
Translate from portugués to inglés

Os estudos demonstram que a radiação UV aumenta a probabilidade de ocorrência de determinados tipos de cataratas. Embora curáveis com cirurgia ocular moderna, as cataratas diminuem a visão de milhões de americanos e custam milhares de milhões de dólares em cuidados médicos todos os anos. Outros tipos de lesões oculares incluem o pterígio (um crescimento de tecido que pode bloquear a visão), o cancro da pele à volta dos olhos e a degeneração da mácula (a parte da retina onde a perceção visual é mais apurada). Todos estes problemas podem ser atenuados com uma proteção adequada dos olhos. Procure óculos de sol, óculos ou lentes de contacto, se os usar, que ofereçam 99 a 100 por cento de proteção UV.

Defina p como a frequência de ocorrência do gene P em uma população após uma geração. Se o número multiplicado por p for maior que 1, então o valor numérico de p tende a aumentar.