portugués example sentences with "ocorrer"

No futuro próximo vai ocorrer um terremoto?
Translate from portugués to inglés

Onde você acha que podem ocorrer problemas?
Translate from portugués to inglés

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.
Translate from portugués to inglés

Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo.
Translate from portugués to inglés

Em uma situação de crise, episódios como este podem ocorrer.
Translate from portugués to inglés

Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer.
Translate from portugués to inglés

Um certo problema pode ocorrer.
Translate from portugués to inglés

Segundo a sua teoria, a probabilidade de isso ocorrer é mínima, não?
Translate from portugués to inglés

A probabilidade de vir a ocorrer esse fenômeno é ínfima.
Translate from portugués to inglés

Com seu procedimento injustificável e desleal, de Beaufront prejudicou uma discussão que deveria ocorrer no terreno da ciência, criando ressentimentos de parte a parte.
Translate from portugués to inglés

O que não pode ocorrer é o preconceito nas relações pessoais.
Translate from portugués to inglés

A corrupção continua a ocorrer no país em larga escala.
Translate from portugués to inglés

Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros.
Translate from portugués to inglés

O atrito comercial entre os dois países pode ocorrer a qualquer momento.
Translate from portugués to inglés

Nós pedimos perdão pelo erro e prometemos que isso não irá ocorrer novamente.
Translate from portugués to inglés

Deve ter-se em conta que tonturas, dores de cabeça, náuseas ou fadiga podem ocorrer ocasionalmente.
Translate from portugués to inglés

Outro fator interessante, disse ele, é um aumento percetível das tempestades e dos relâmpagos, fenómenos que também podem desencadear incêndios no Ártico. Segundo ele, as alterações climáticas em alguns locais estão a ocorrer mais rapidamente do que o previsto anteriormente.
Translate from portugués to inglés

Um planeta não é uma estrela, pois não possui massa o suficiente para ocorrer uma fusão nuclear em seu núcleo.
Translate from portugués to inglés

Estudos recentes sugerem que a deposição de amiloide poderá ocorrer muitos anos antes dos sintomas de problemas de memória começarem em alguém com a doença de Alzheimer.
Translate from portugués to inglés

Por isso, se uma La Nina ocorrer, é possível que vejamos só um pouco de atenuação em relação àquilo a que temos vindo a assistir, que é temperaturas recorde ano após ano a nível global.
Translate from portugués to inglés

A transmissão pode também ocorrer através do contacto com matéria das pústulas de varíola ou escaras encrostadas ou através de materiais tais como a roupa da cama ou o vestuário que tenha estado em contacto com as pústulas ou escaras.
Translate from portugués to inglés

Ela tinha pressuposto que algo — algo de novo e interessante, provavelmente irritante, talvez enfurecedor, iria ocorrer de imediato.
Translate from portugués to inglés

Os analistas, futurologistas e cientistas sociais bombardeiam-nos diariamente com novas informações sobre as enormes mudanças que estão a ocorrer no mundo que nos rodeia.
Translate from portugués to inglés

Atualmente ilegais em muitos países, as lutas de galos continuam a ocorrer em zonas rurais.

O neonatologista Sanjiv Amin, da Universidade de Rochester, explica que, na fase final da gravidez, ocorre um processo conhecido como mielinização no cérebro e no sistema nervoso. É assim que o cérebro cria os seus circuitos. O ferro é importante para a mielinização e, se não for fornecido durante esse período, a mielinização pode não ocorrer de forma adequada ou ótima.

Os grânulos de granizo formam-se quando as gotas de chuva são transportadas para cima pelas correntes ascendentes das trovoadas para zonas extremamente frias da atmosfera e congelam. Os grânulos crescem então ao colidirem com gotas de água líquida que se congela na superfície dos grânulos. Se a água congelar instantaneamente ao colidir com o grânulo, formar-se-á gelo turvo, uma vez que bolhas de ar ficarão presas no gelo recém-formado. No entanto, se a água congelar lentamente, as bolhas de ar poderão escapar e o novo gelo será transparente. O granizo cai quando a corrente ascendente da trovoada já não consegue suportar o peso do grânulo, o que pode ocorrer se o grânulo se tornar suficientemente grande ou se a corrente ascendente enfraquecer.

Os investigadores, da Unidade de Investigação em Medicina Tropical da Mahidol Oxford, na Tailândia, afirmaram que poderia ocorrer uma emergência de saúde global se os parasitas multirresistentes se propagassem através da Índia para a África Subsariana.

Ele salienta também que a defecação ao ar livre continua a ocorrer a uma taxa elevada e que as pessoas devem utilizar instalações sanitárias sempre que possível.

Se estes funcionários já estiverem familiarizados com os nossos esforços de ajuda humanitária, será mais fácil para nós obter a sua aprovação para entrar na área do desastre quando ocorrer um desastre.

⁠⁠Infelizmente, a morte vem como um panfleto: sem endereço, mas sempre encontrando um destinatário; em qualquer hora pode ocorrer a última partida. Portanto, desfrute de todos os momentos, valorize os dias, e aproveite cada segundo.