portugués example sentences with "oferecido"

Eu não estava enganado: o velho não recusou o copo oferecido.
Translate from portugués to inglés

Ela estava consciente de que o dinheiro que lhe fora oferecido não lhe pertencia.
Translate from portugués to inglés

Todo leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo. A obra não passa de uma espécie de instrumento óptico oferecido ao leitor a fim de lhe ser possível discernir o que, sem ela, não teria certamente visto em si mesmo.
Translate from portugués to inglés

Não há espetáculo mais belo e, ao mesmo tempo, perturbador, oferecido pela natureza, que uma tempestade com muitos relâmpagos e trovões.
Translate from portugués to inglés

Loiseau aceita o rum oferecido por Cornudet.
Translate from portugués to inglés

"Muitos pasmavam diante do cavalo / de incríveis dimensões, presente oferecido, / supunha-se, a Minerva, a casta deusa, / mas, na verdade, para nós funesto."
Translate from portugués to inglés

Este vinho foi-me oferecido por um amigo.
Translate from portugués to inglés

Tom deveria ter pelo menos oferecido pagar.
Translate from portugués to inglés

Passar um mês num rancho histórico como seu estalajadeiro e caseiro não é a descrição de umas férias de sonho, é um programa de voluntariado oferecido pelo Serviço Florestal dos Estados Unidos.
Translate from portugués to inglés

Este novo programa, oferecido apenas em determinados locais, permite que seja atribuído a uma pessoa não documentada um identificador único para esta ser vacinada e rastreada exclusivamente para fins sanitários.
Translate from portugués to inglés

Há uma pessoa, Gavius, que, depois de eu lhe ter oferecido um cargo de prefeito a pedido de Brutus, muito disse e fez para me denegrir.
Translate from portugués to inglés

O presente humanitário de concentradores de oxigénio, termómetros digitais, oxímetros e mais de 32.000 testes de deteção de coronavírus para profissionais de saúde, oferecido na quinta-feira, visa ajudar cerca de 90.000 pessoas de comunidades carenciadas nas zonas indígenas e rurais da Amazónia peruana.
Translate from portugués to inglés

Noutros salões, o letreiro na janela ou porta é a única evidência de que tal tratamento é oferecido.
Translate from portugués to inglés

Ele acredita que é melhor para nós, neurologicamente e sociologicamente, ouvir música diversificada, que não é o que é oferecido pela indústria da música comercial.
Translate from portugués to inglés

Thomas Cullinan vendeu o diamante não lapidado ao governo do Transvaal. Mais tarde, o diamante foi oferecido ao rei britânico Eduardo VII no seu aniversário. O diamante foi depois lapidado numa série de joias diferentes que passaram a fazer parte da coleção da família real britânica. A mais famosa das pedras é conhecida como a Estrela de África.
Translate from portugués to inglés

Olhando para o passado, Diamandis apercebeu-se de que os prémios em dinheiro eram muitas vezes o motor dessas descobertas. Por exemplo, em 1927, o aviador americano Charles Lindbergh fez o primeiro voo a solo sem escalas de Nova Iorque a Paris, motivado, pelo menos em parte, pelo prémio de 25.000 $ oferecido por Raymond Orteig, um hoteleiro franco-americano abastado.
Translate from portugués to inglés