portugués example sentences with "oficialmente"

Ele anunciou oficialmente sua candidatura.
Translate from portugués to inglés

Apesar de pertencer oficialmente à Turquia, o monte Ararat ainda é o elemento central do brasão de armas da Armênia.
Translate from portugués to inglés

A Armênia foi o primeiro reino oficialmente cristão do mundo, adotando a religião em 301 d.C.
Translate from portugués to inglés

Finalmente, a Primeira Guerra Mundial havia acabado oficialmente.
Translate from portugués to inglés

Ele anunciou oficialmente a sua candidatura.
Translate from portugués to inglés

Estou oficialmente farta de ser picada por mosquitos aos finais de setembro.
Translate from portugués to inglés

Não consigo acreditar que nos encontramos oficialmente.
Translate from portugués to inglés

Em Bolonha-sobre-o-mar ele submetera ao congresso uma declaração, aceita por unanimidade, definindo oficialmente o esperantismo.
Translate from portugués to inglés

Ela encaminhou pedido à Associação de Academias, no sentido de que esta escolhesse oficialmente um idioma. A resposta foi negativa.
Translate from portugués to inglés

No ano 2000, o Brasil celebrou oficialmente seus quinhentos anos.
Translate from portugués to inglés

O novo goleiro do FC Alpha, Smith, foi apresentado oficialmente ontem. Ele usará a camisa 35.
Translate from portugués to inglés

A eficácia desse medicamento contra tosse ainda não está oficialmente confirmada.
Translate from portugués to inglés

Em 31 de dezembro de 1946, o Presidente Truman declarou oficialmente o fim da segunda guerra mundial.
Translate from portugués to inglés

As Olimpíadas de 2016 foram oficialmente iniciadas com um espetáculo de cores e animação no estádio do Maracanã, no Rio. Televisado para um número de pessoas estimado em três bilhões, ele celebrou a história, a cultura e as belezas naturais do Brasil.
Translate from portugués to inglés

Bach encerrou oficialmente os Jogos da 31ª Olimpíada, depois de 16 dias de competição. Participaram 11.303 atletas, de 206 países, e uma equipe de refugiados.
Translate from portugués to inglés

Em 13 de maio de 1888, a escravidão foi oficialmente abolida no Brasil.
Translate from portugués to inglés

No Brasil é muito comum as pessoas não se casarem oficialmente mas morarem juntas.
Translate from portugués to inglés

No Brasil, oficialmente há três linhas de metrô - a 1, a 2 e a 4 -, sendo que a linha 4 é uma extensão da linha 1.
Translate from portugués to inglés

Wilhelm Steinitz, oficialmente o primeiro campeão mundial de xadrez, morreu em grande pobreza em Nova York, em 12 de junho de 1900, aos 64 anos de idade.
Translate from portugués to inglés

Em português, oficialmente, há três conjugações. Porém, há 4.
Translate from portugués to inglés

Os esforços para combater a extração de bílis de urso continuam, mais de 20 anos depois de o produto ter sido oficialmente banido.
Translate from portugués to inglés

A chuva anual de meteoros do Cometa Halley atingiu o seu pico na segunda-feira, mas rastos de meteoros ainda serão visíveis no céu até ao final da semana. O cometa mais conhecido do mundo produz uma chuva de meteoros, oficialmente conhecida como Eta Aquáridas, que pode ser vista uma vez por ano, na primavera, quando a Terra atravessa a trajetória do cometa.
Translate from portugués to inglés

Ele declarou que quando o ébola for finalmente erradicado na Libéria, o país recordará oficialmente os milhares de pessoas que perderam a vida devido ao vírus.

Mas Cícero não parece nem mesmo ter tido um sentimento religioso para cobrir a nudez de seu oportunismo político. Não só nas Disputas Tusculanas ele põe de lado, à maneira platónica, todos os contos homéricos que antropomorfizam e desacreditam os deuses; mas também no seu tratado Sobre a Adivinhação ele mostra uma descrença absoluta em todas as práticas reconhecidas, incluindo o augúrio que ele próprio praticava oficialmente; e a sua única desculpa é que elas devem ser mantidas "em virtude da opinião popular e da sua grande utilidade pública".

A Nação Chickasaw foi oficialmente formada em 1856, em Tishomingo, no Oclaoma. Conhecidos por serem um povo corajoso entre os nativos americanos, os Chickasaws eram chamados os inconquistados ou inconquistáveis. Estes guerreiros historicamente ferozes fixaram-se no centro-sul de Oclaoma em meados do século XIX.

As minhas malas estão feitas, os meus trabalhos finais entregues, o meu apartamento subarrendado e, na próxima semana, eu terei deixado a Universidade George Washington e os Estados Unidos até ao final de agosto. Foram nove meses rápidos, mas eu cheguei oficialmente a meio do meu programa de pós-graduação de dois anos.

No entanto, embora os seus actos não fossem reconhecidos oficialmente pelo governo, os autores não eram punidos nem repreendidos pelas suas excursões contra o comércio espanhol em casa ou nas Índias Ocidentais; pelo contrário, eram elogiados, e não se considerava uma coisa completamente desonrosa que os homens enriquecessem com os despojos dos galeões espanhóis em tempos de paz nominal.