portugués example sentences with "origem"

Não como carne, nem peixe, nem marisco, nem caldo de origem animal.
Translate from portugués to inglés

Eu não sei qual é a origem do rumor.
Translate from portugués to inglés

No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
Translate from portugués to inglés

Seu país de origem é a Alemanha.
Translate from portugués to inglés

Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.
Translate from portugués to inglés

Preciso urgente identificar a origem e o tamanho do universo!
Translate from portugués to inglés

Eles nunca mais retornaram ao seu país de origem.
Translate from portugués to inglés

Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.
Translate from portugués to inglés

O Quênia é o país de origem do aardvark.
Translate from portugués to inglés

Você sabia que os ovos de Páscoa têm origem pagã?
Translate from portugués to inglés

Muitos produtos vendidos no Brasil custam o dobro do que custam no seu país de origem.
Translate from portugués to inglés

Há muitas hipóteses sobre a origem da linguagem, mas de fato ninguém sabe.
Translate from portugués to inglés

Em 2001, o grupo financeiro Goldman Sachs concluiu que Brasil, Rússia, Índia e China serão os "tijolos" da economia mundial, dando origem ao acrônimo "BRIC".
Translate from portugués to inglés

O estudo do latim deu-me a origem de muitas palavras em minha língua.
Translate from portugués to inglés

A origem do Universo tem sido estudada pelo homem desde a antiguidade.
Translate from portugués to inglés

Muitos termos utilizados num roteiro são de origem inglesa.
Translate from portugués to inglés

Algumas palavras do léxico português têm origem no tupi.
Translate from portugués to inglés

O quibe é de origem árabe.
Translate from portugués to inglés

A margarina é de origem vegetal, enquanto que a manteiga é de origem animal.
Translate from portugués to inglés

Trauma psíquico é a origem de muitas neuroses.
Translate from portugués to inglés

Toca-o ou com arco ou pincelando as cordas. Acredita-se que ele é apenas uma viola da gamba moderna, mas sua origem continua sendo debatida.
Translate from portugués to inglés

Escolha esposa pela origem e não pela cara.
Translate from portugués to inglés

O adjetivo "coroca" é próprio do português falado no Brasil e descreve uma pessoa que se queixa demasiadamente. Tem sua origem no verbo tupi "kuruk", que quer dizer "queixar-se", "lamentar-se".
Translate from portugués to inglés

Ele é de origem escocesa.
Translate from portugués to inglés

Qual é a origem do Universo?
Translate from portugués to inglés

As reflexões mais comuns do ser humano incluem temas como a origem da vida e o seu fim.
Translate from portugués to inglés

Apesar de nunca ter estudado interlíngua ou esperanto, eu posso entender muitas coisas graças às línguas que lhes deram origem.
Translate from portugués to inglés

No espanhol há muitas palavras de origem árabe: azahar, aljibe, almazara, almendra, albaricoque, ojalá...
Translate from portugués to inglés

Apesar de tantos anos vivendo aqui, jamais me esqueci do meu país de origem.
Translate from portugués to inglés

O haicai é uma forma de poema de origem japonesa.
Translate from portugués to inglés

Celebram o Dia das Mães no seu país de origem?
Translate from portugués to inglés

Ele é de origem alemã.
Translate from portugués to inglés

Esta palavra também é de origem francesa.

Seu nome é de origem grega.

Seu nome é de origem árabe.

Meu nome é de origem hebraica.

Eu não como carne, nem peixe, nem frutos do mar, nem caldo de origem animal.

Quando você assiste televisão ou escuta o rádio, a música que se escuta é frequentemente de origem africana.

A função seno passa pela origem.

No sistema de coordenadas polares, o valor de r é a distância à origem.

Determinar o ponto de intersecção do círculo de raio 2 centrado na origem com a reta y = x - 1.

Ele é de origem russa.

A letra ípsilon ocorre em palavras latinas de origem grega.

Parece que Tom está interessado em descobrir a origem do problema.

Na origem dos tempos havia dinossauros.

Meu amigo é de origem francesa.

Papai Noel tem sua origem lendária no extremo norte europeu.

O Brasil é um país rico em mitos de origem indígena e africana.

A origem do incêndio é desconhecida.

Carioca, palavra de origem tupi, é como se denomina o habitante da cidade do Rio de Janeiro, capital do estado brasileiro do Rio de Janeiro.

Acarajé, comida brasileira de origem africana, é um bolinho de massa de feijão-fradinho, cebola e sal, frito em azeite de dendê e servido com camarão e molho de pimenta.

Darwin escreveu "A origem das espécies".

Há muitas teorias sobre a origem da vida.

Eu tenho ideia da origem do ferro, creio saber de onde procede o aço.

A despeito de algumas negações recentes, a palavra "edzino" (esposa) tem, na verdade, sua origem no iídiche.

Deus é a origem de todas as coisas.

A pergunta dá origem à resposta.

Ninguém sabe ao certo a origem do nome desta cidade.

O procurador notou que o sol já mergulhara no horizonte, dando origem ao crepúsculo.

A orgulhosa duquesa nunca perdoou ao jovem a mancha de sua origem.

Religião, idioma falado em casa e origem devem ser assuntos privados. Em alguns países a igreja já se retirou da esfera oficial. De agora em diante devem também ficar de parte o estado e a pátria.

Da mesma forma, é grosseira barbaridade censurar qualquer pessoa por sua língua ou origem.

A Rússia é a terra de origem dos elefantes.

Sacerdotes dos mais diversos cultos utilizavam folhas, madeira e materiais de origem animal como incenso, na crença de que a fumaça com cheiro adocicado levaria suas preces para os deuses.

A formação da sociedade brasileira foi uma complexa e contraditória aculturação que envolveu vivências históricas de origem tupi, jê, bantu, sudanesa, lusitana e tantas outras.

Os tesos, cuja origem se prende provavelmente ao quaternário antigo, são pequenas elevações de terreno que se destacam na planície.

A origem da alma é celestial.

O português é uma língua de origem românica, derivada do latim vulgar.

Sua origem é desconhecida.

O haicai é um poema de origem japonesa.

O Haicai é uma forma poética de origem japonesa.

Tom não disse nada sobre sua origem.

Onde é que os Jogos Olímpicos tiveram origem?

Os normandos abandonaram sua língua de origem.

Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males.

Esta palavra é claramente de origem eslava.

Esta palavra é de origem latina.

Uma chama poderosa tem origem numa pequena faísca.

O aumento do uso da Internet deu origem a uma nova geração de jovens.

O Euro e o Zéfiro chama e assim lhes fala: / “É vossa origem que vos faz tão atrevidos? / Já ousais céus e terras confundir / e essas massas enormes soerguer / sem minha permissão, ó ventos loucos?"

Os russos são pessoas de origem escrava.

Ele está estudando a origem do jazz na América.

Toda a tapeçaria em púrpura soberba / finamente lavrada; sobre as mesas, / maciça prataria e, cinzelada / em vasos de ouro, série inumerável / de episódios históricos da pátria / fenícia e seus heróis desde alta origem.

Canta as fases da Lua, os eclipses do Sol; / da raça humana a origem, de animais, / dos raios e da chuva; canta Arcturo, / as Híades imbríferas e as duas / Ursas; diz a razão de o sol de inverno / ter pressa de imergir nas águas do oceano, / e a de a noite estival chegar tão tarde.

Os gregos e os latinos chamavam os livros pelo assunto do qual tratavam em seus inícios; desta forma, o primeiro livro chama-se Gênesis, pois seu início trata da origem do céu, da terra e das demais coisas criadas.

O Quênia é o país de origem dos porcos-formigueiros.

A Lenda do Boto tem origem indígena e faz parte do folclore brasileiro.

A ação desse romance centra-se em personagens de origem judaica.

A ação desse romance centra-se em personagens de origem africana.

A palavra "favela" (em Esperanto, "favelo") é um brasileirismo que designa um conjunto de barracos ou habitações toscas e improvisadas, construídos pelos próprios moradores, geralmente em morros, em áreas urbanas desvalorizadas ou sob grandes viadutos, caracterizado na sua origem pela ausência de infraestrutura, como guias, água, luz, saneamento básico, arruamento, etc. Por extensão, o termo se aplica também ao aglomerado humano que habita esse conjunto de barracos.

Em sua origem, a Geometria é a ciência que ensina a medir a Terra.

A ação desse romance centra-se em personagens de origem asiática.

"Se algum dia eu sulcar águas do Tibre / e arar campos por onde o Tibre corre; / se me for dado ver erguida a fortaleza / que lá estaria reservada à minha raça, / essas cidades, que serão de mesma origem, / essas nações irmãs, uma no Epiro / e outra na Hespéria, ambas de Dárdano provindo / e partilhando históricos eventos, / irão se unir, formando uma só pátria, / duas Troias, assim, transformando-se em uma. / Que de cumpri-lo os nossos pósteros se incumbam!”

Energia é uma palavra de origem grega que significa "atividade".

A origem desta palavra é desconhecida.

Ele decidiu não retornar a seu país de origem.

A festa de Halloween é de origem celta e tem sua inspiração no druidismo.

O império romano, em comparação ao qual a memória humana não pode recordar outro, em quase todo o mundo, menor em seu início ou maior em seu progresso, tem sua origem em Rômulo, que, filho de uma virgem vestal e, conforme se crê, de Marte, foi gerado num só parto com seu irmão Remo.

Há várias e discrepantes opiniões a respeito da origem da cidade de Roma, seus fundadores e seu nome, que são mencionadas e refutadas por Lívio e Plutarco e brevemente enumeradas por Onófrio Panvínio no início de seus livros sobre a República Romana, mas não é necessário expô-las aqui.

E Deus criou as enormes baleias e toda espécie de animais que flutuam e de pássaros alados e tudo o que, tendo sua origem na água, se move.