portugués example sentences with "parecendo"

Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.
Translate from portugués to inglés

Você fica parecendo um E.T. com óculos de sol.
Translate from portugués to inglés

Eu fico parecendo um idiota se eu falo deste jeito?
Translate from portugués to inglés

Você fica parecendo um idiota se fala deste jeito.
Translate from portugués to inglés

A estrada está mais parecendo uma pista de patinação.
Translate from portugués to inglés

Eu não conseguia mais correr, parecendo que minhas pernas eram de chumbo.
Translate from portugués to inglés

"Pensei que o Tom fosse me matar." "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"
Translate from portugués to inglés

Falando francamente, isso está parecendo piada.
Translate from portugués to inglés

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.
Translate from portugués to inglés

Hoje está parecendo uma segunda-feira.
Translate from portugués to inglés

Está parecendo impossível responder a esta pergunta.
Translate from portugués to inglés

Ele olhou para mim, parecendo pedir minha aprovação.
Translate from portugués to inglés

Pra mim, está parecendo ser um nome turco.
Translate from portugués to inglés

Quando você diz isso, fica parecendo papai.
Translate from portugués to inglés

Está parecendo o som de um trem.
Translate from portugués to inglés

Mas, você está parecendo tão desconsolado! Oh, que aconteceu?
Translate from portugués to inglés

Tom está parecendo um pouco mais feliz.
Translate from portugués to inglés

Você está parecendo muito alegre esta manhã.
Translate from portugués to inglés

Ele está tão magro que está parecendo um esqueleto.
Translate from portugués to inglés

Você está parecendo estar um pouco pálida.
Translate from portugués to inglés

O vento glacial cortava o espesso vestuário, parecendo atravessá-lo.
Translate from portugués to inglés

Você está parecendo um elefante.
Translate from portugués to inglés

Tatoeba está parecendo um vaga-lume: acende e apaga, acende e apaga...
Translate from portugués to inglés

Está parecendo armação.
Translate from portugués to inglés

Isso está me parecendo uma armadilha.
Translate from portugués to inglés

Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
Translate from portugués to inglés

Ela, parecendo estar zangada, ergueu o braço.
Translate from portugués to inglés

Ela tossia com menos frequência, parecendo estar saudável e algo revigorada.
Translate from portugués to inglés

Os sinos tocavam e as pessoas em suas melhores roupas iam para a igreja, parecendo muito contentes.
Translate from portugués to inglés

Um dos dois cachorros a correr ao lado do carrinho de bebé não parava de tentar apanhar a roda dianteira esquerda em rotação do carrinho com a boca, parecendo pensar que era uma bola com a qual podia brincar e foi um milagre não se ter magoado com a brincadeira.
Translate from portugués to inglés

Ele estava vestido todo de peles, da cabeça ao pés, e a sua roupa estava toda manchada de cinzas e fuligem; um conjunto de brinquedos ele trouxera às costas, parecendo um vendedor ambulante que acabara de abrir o seu saco.
Translate from portugués to inglés

Um homem solitário no cimo da colina virava-se lentamente de montanha para vale, de céu para campo, parecendo comer e beber e respirar — para tornar parte dele através de algum género de transubstanciação paganal — o próprio dia.

Meu cabelo está parecendo um ninho de pássaro.

É essa a reação de muitas pessoas relativamente à pandemia do coronavírus, com a variante delta parecendo estar a abrandar, apenas para ser substituída pela ómicron.

O desporto também requer um pouco de engenho. As coisas que ele levanta em competição são um pouco invulgares, muitas vezes parecendo mais detritos de um estaleiro de construção do que pesos regulamentares. Por exemplo, um dos equipamentos parece uma canga com um bloco de betão preso a cada extremidade e outro parece um grande tronco de metal. Por isso, o sr. Pfister tem de fazer ele próprio a maior parte do seu equipamento de treino. O homem forte até tem um carro velho em casa para praticar virar objetos pesados. Ele usa umas bolas de pedra de 180 quilos para uma variedade de exercícios que envolvem levantar e caminhar.

Mas era apenas a Aimée, de manto cinzento; e quando a porta se fechou atrás dela, essa pessoa pequena avançou até ele, franzindo a testa branca e parecendo bastante perturbada só de o ver.

Parecendo um martelo pneumático miniatura acelerado, a paz de uma manhã tranquila é subitamente interrompida por uma série de tamborilares rápidos e fortes. No entanto, não é preciso muito tempo para se perceber que o tamborilar intenso e preciso é, na verdade, o som de um pica-pau a usar o bico para procurar o pequeno-almoço — normalmente insetos ou seiva de árvore — numa árvore vizinha.

Os visitantes chegam à ilha Hispaniola. Dezenas de leões-marinhos, parecendo enormes salsichas demasiado recheadas, estão estendidos na praia. Iguanas-marinhas deitam-se passivamente no chão ou movimentam-se sem fazer barulho, ignorando os visitantes.

Não está parecendo que é verão?