portugués example sentences with "parlamento"

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.
Translate from portugués to inglés

Em 1764, o Parlamento Britânico aprovou a Lei do Açúcar.
Translate from portugués to inglés

O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.
Translate from portugués to inglés

A lei foi adotada ao parlamento após controvérsias violentas.
Translate from portugués to inglés

A reunião do parlamento começa às 14 horas.
Translate from portugués to inglés

As reuniões do Parlamento são públicas.
Translate from portugués to inglés

O parlamento ugandês aprovou uma lei contra a homossexualidade que tem suscitado agudas críticas em todo o mundo.
Translate from portugués to inglés

O governo obteve a confiança do parlamento.
Translate from portugués to inglés

Será que a proibição do inglês no parlamento favoreceria ou iria prejudicar a democracia na Índia?
Translate from portugués to inglés

O ato oficial aconteceu no parlamento.
Translate from portugués to inglés

Ele tem muitos amigos no parlamento.
Translate from portugués to inglés

É como no parlamento polonês.
Translate from portugués to inglés

Segundo regra democrática, o ministério é nomeado pelo parlamento e sobre ele o presidente não tem nenhum poder de mando.
Translate from portugués to inglés

O parlamento é a instituição mais alta de uma nação ou estado para a criação de leis.
Translate from portugués to inglés

A legislação atual nada estabelece sobre abdicação, daí a necessidade de alterá-la para que o imperador possa abdicar. E as mudanças terão de ser aprovadas pelo parlamento.
Translate from portugués to inglés

Eu odeio organizações hipócritas como a ONU e o Parlamento Europeu.
Translate from portugués to inglés

Eu odeio organizações hipócritas como a UN e o Parlamento Europeu.
Translate from portugués to inglés

A manifestação de ontem foi programada para coincidir com a apresentação, ao parlamento, de um projeto orçamentário que prevê um crescimento de 2,7% na economia. Alguns dos manifestantes ridicularizaram aquela proposta.
Translate from portugués to inglés

Uma queda de eletricidade deixou às escuras o parlamento da Venezuela quando estava sendo discutida uma lei sobre o campo da energia.
Translate from portugués to inglés

Seria um desastre se eles chegassem a ter maioria no parlamento.
Translate from portugués to inglés

Tom foi eleito membro do Parlamento.
Translate from portugués to inglés

A casa dos pais do amigo dele fica junto do parlamento.
Translate from portugués to inglés

Onde fica o parlamento?
Translate from portugués to inglés

Os papéis pessoais dele incluem um diário de seu primeiro ano no parlamento.
Translate from portugués to inglés

Um escândalo bancário varreu o parlamento nacional.
Translate from portugués to inglés

O segundo documento é uma carta endereçada ao rei, escrita pelo Parlamento de Paris.
Translate from portugués to inglés

O Parlamento Japonês oficializou hoje Ryūtarō Hashimoto como o 52º primeiro ministro.
Translate from portugués to inglés

A Câmara Baixa do parlamento alemão — o Bundestag — aprovou na quarta-feira um pacote de ajuda de 814 mil milhões de dólares para amortecer a economia do impacto directo do surto de coronavírus.
Translate from portugués to inglés

Como o Partido Verde do Canadá tem apenas um membro eleito no parlamento, ela por vezes brinca que pode realizar reuniões com o seu partido numa cabina telefónica ou num vestíbulo.
Translate from portugués to inglés

Quando o primeiro-ministro britânico Boris Johnson declarou a 28 de Agosto que iria suspender o parlamento, isso gerou agitação política face a uma "crise constitucional", com manifestações de rua contra o "golpe de estado".

As leis eleitorais atuais estipulam que um partido ou coligação de partidos deve ganhar 25% dos votos populares ou 20% dos assentos no parlamento nacional para nomear um candidato presidencial.

Um ministro parlamentar é um homem treinado por uma prática laboriosa a não dizer coisas grosseiras e um parlamento inglês é uma assembleia que detesta particularmente tudo o que é deselegante ou imprudente.

Quando perguntado se tinha mentido à rainha ao aconselhá-la a prorrogar o Parlamento e se a tinha enganado sobre as razões dele para querer uma suspensão, ele respondeu: "De modo nenhum."

O parlamento do Nepal elegeu no domingo um candidato maoísta como novo primeiro-ministro do país.

Kahn, um professor da Universidade da Pensilvânia, ensinava em Yale a tempo parcial — quando não estava a projetar outros ícones do modernismo, incluindo o Museu de Arte Kimbell no Texas, o Instituto Indiano de Gestão e o edifício do parlamento do Bangladeche — bem como outro museu para Yale, o Centro de Arte Britânica.

No parlamento, o ministro do Interior Rajnath Singh sublinhou a dimensão do dilúvio enfrentado pela cidade.

Oito legisladores patrocinam o projeto de lei, que foi apresentado no parlamento na segunda-feira.

O projeto de lei aprovado pela Câmara Alta do Parlamento, controlada pela oposição, visa pôr termo a essa lei especial.

Como precaução, os membros do Parlamento separaram-se amplamente durante a sessão de debate no edifício do Reichstag em Berlim.

Alguns membros do Parlamento ameaçam censurá-la se ela não se demitir tanto do Parlamento como do Conselho de Ministros.

O governo chinês terminou a construção do novo edifício do parlamento do Zimbabué fora da capital, Harare, a um custo de cerca de 200 milhões de dólares.

O Parlamento fica na capital.

Uma proposta de lei apresentada ao parlamento procura aproximar os proprietários de terras e os promotores imobiliários através de uma remuneração mais justa por terrenos adquiridos para projetos industriais.

Quer estejam na fila à espera para comprar um hambúrguer num restaurante de comida rápida, sentados na sala de reuniões do Banco Central ou de visita ao parlamento, toda a gente na Roménia tem algo a dizer sobre a economia, a começar pelo primeiro-ministro, Adrian Nastase.

Partidos políticos por toda a Europa estão a dar início às suas campanhas para as eleições possivelmente mais consequentes da UE desde 1979, quando os eleitores começaram a votar por um Parlamento Europeu.

A lei anterior garantia lugares para as comunidades minoritárias, mas a nova versão aprovada pelo parlamento o mês passado omite as quotas.

A legislação, que o parlamento deverá aprovar até ao final do ano, vem na sequência do projeto de lei sobre a Indigenização e o Empoderamento Económico, que pretende dar aos zimbabuenses de etnia africana uma participação controladora em empresas nacionais e estrangeiras.

Os Socialistas franceses festejaram a sua vitória retumbante, com os resultados eleitorais a mostrarem que terão uma maioria absoluta na câmara baixa do parlamento.

Tenho demasiado respeito por si para o incomodar com perguntas agressivas como se você fosse um secretário-chefe e eu um membro do parlamento.

Os deputados aprovaram um conjunto de medidas de segurança polémicas na quinta-feira, entre gritos e apupos, depois de ter havido uma briga no parlamento ao início do dia.

O Presidente não pode dissolver o Parlamento.

Apesar da oposição veemente da opinião pública aos cortes orçamentais planeados, espera-se que o parlamento aprove o plano.

A destruição das florestas e as más decisões sobre o uso da terra contribuem para quase um quarto das emissões mundiais de gases com efeito de estufa, que os cientistas responsabilizam pelas alterações climáticas, disse Kerry. Ele agradeceu ao parlamento norueguês por ter ratificado por unanimidade o acordo de Paris na quarta-feira e previu que o Senado dos Estados Unidos seguirá em breve o mesmo caminho.

Sark faz parte das Ilhas do Canal da Mancha, ao largo da costa da Normandia, em França. É um feudo régio, parte do Bailiado de Garnisé, e tem o seu próprio conjunto de leis baseadas na lei normanda, o seu próprio parlamento e tesouraria.

No dia seguinte à sessão inaugural, o novo parlamento começou a trabalhar na formulação de cerca de 60 novos atos legislativos relativos a questões financeiras, judiciais, eleitorais e militares, bem como à questão politicamente sensível da imunidade e da amnistia.

Na qualidade de presidente da África do Sul desde 2018, Cyril Ramaphosa proferiu diligentemente o seu discurso anual perante o parlamento, delineando as prioridades do governo para o ano que se inicia.

Os colonos da América do Norte em mil setecentos e sessenta e três eram muito diferentes dos que se tinham instalado na região mais de cem anos antes. Eles tinham ideias diferentes. Tinham passado a considerar as suas legislaturas coloniais como mais pequenas mas semelhantes ao Parlamento Britânico em Londres. Estes parlamentos mais pequenos tinham ajudado os colonos a governarem-se a si próprios durante mais de cem anos. Os colonos começavam a achar que as suas legislaturas também deveriam ter os poderes que o Parlamento Britânico tinha.

Louis Kahn também projetou edifícios noutros países, incluindo a Índia e o Bangladeche. O seu maior projeto foi uma série de edifícios que se tornariam o centro governamental de Daca, no Bangladeche. Esta estrutura inclui o parlamento, salas de reuniões, escritórios, locais para refeições e até um centro religioso.

A este respeito, diz ele, a sua organização elaborou um projeto de lei que foi enviado ao Parlamento há três anos. Se for aprovado, o projeto de lei protegerá as pessoas com deficiência contra todas as formas de estigmatização e discriminação. Chiwaula também ajudou a liderar uma iniciativa bem-sucedida para encorajar os meios de comunicação social a evitar termos que as pessoas com deficiência consideram ofensivos, como "pessoas deficientes" e "cegos". Eles preferem "pessoas com deficiência" e "pessoas com deficiência visual". A sua organização está a realizar campanhas de sensibilização que incentivam os professores do ensino básico a integrar as crianças com deficiência nas atividades escolares.

O parlamento aprovou no sábado uma importante reorganização governamental que envolveu 13 mudanças ministeriais.

O rio Danúbio, que separa as zonas de Buda e Peste da capital húngara, submergiu totalmente as principais estradas depois de ter galgado as suas margens, ameaçando vários hotéis de luxo na famosa Ilha Margarida assim como aproximando-se do edifício do Parlamento.