portugués example sentences with "partilham"

Os chimpanzés e os bonobos partilham quase noventa e nove por cento do nosso ADN ou ácido desoxirribonucleico.
Translate from portugués to inglés

Para celebrar o Dia dos Namorados (14 de fevereiro), milhões de americanos deram ou receberam os presentes tradicionais da época... chocolate, flores, joias. Mas Mary Esselman e Elizabeth Ash Velez preferem uma abordagem mais literária ao romance. As duas escritoras partilham o amor pela poesia. Sempre gostaram de ler, trocar e colecionar poemas... especialmente poemas de amor. A sra. Velez, professora de inglês na Universidade de Georgetown, diz que a maioria das coleções apresenta versos sobre um amor incrivelmente idealizado. Por isso, quando ela e a amiga compilaram a sua coleção, elas escolheram poemas de amor para a vida real e chamaram-lhe Deixas-me Louca.
Translate from portugués to inglés

Ele disse que ambos os senhores concordavam que eles partilham uma "repulsa e aversão" pela guerra.
Translate from portugués to inglés

Os ingleses americano e britânico partilham quase toda a mesma gramática.
Translate from portugués to inglés

Tal como o presidente sugeriu durante o discurso em que anunciou a seleção do dr. Zerhouni, os dois homens partilham perspetivas semelhantes em matéria de investigação de células estaminais.
Translate from portugués to inglés

Chaykhana é um salão de chá na Ásia Central, onde os homens se entretêm enquanto tomam uma chávena de chá, partilham pratos tradicionais como plov e discutem assuntos da atualidade.
Translate from portugués to inglés

A Argélia e Marrocos partilham uma história complicada.
Translate from portugués to inglés

A teoria de que os dinossauros e as aves partilham um elo evolutivo acaba de ficar mais forte, uma vez que os cientistas descobriram que um dinossauro, com características de ave, pode ter incubado os seus ovos de forma semelhante a uma galinha choca.
Translate from portugués to inglés

O mamute-lanoso pertence a uma espécie, ou grupo, ligado ao elefante-africano moderno. Com o seu pelo espesso e comprido, o mamute, agora extinto, era capaz de sobreviver em climas frios. O investigador principal, Stephan Schuster, afirma que o mamute e o elefante-africano partilham mais de noventa e nove por cento do seu material genético.
Translate from portugués to inglés

Segundo ele, através deste programa, os instrumentistas ficam a conhecer-se melhor uns aos outros enquanto partilham a emoção de interpretar grande música.
Translate from portugués to inglés