portugués example sentences with "partilhando"

Ali, numa clara manhã de outono, tocava-se música, ouviam-se risos e duas jovens dançavam alegremente em par no gramado, enquanto uma meia dúzia de camponesas, que, trepadas em escadas, colhiam maçãs das árvores, interrompiam seu trabalho para olhar para baixo, partilhando daquele divertimento.
Translate from portugués to inglés

"Se algum dia eu sulcar águas do Tibre / e arar campos por onde o Tibre corre; / se me for dado ver erguida a fortaleza / que lá estaria reservada à minha raça, / essas cidades, que serão de mesma origem, / essas nações irmãs, uma no Epiro / e outra na Hespéria, ambas de Dárdano provindo / e partilhando históricos eventos, / irão se unir, formando uma só pátria, / duas Troias, assim, transformando-se em uma. / Que de cumpri-lo os nossos pósteros se incumbam!”
Translate from portugués to inglés

Alguns tentaram combater a fricção e a instabilidade, não só com a campanha de calêndulas, mas também partilhando gelados com os trabalhadores migrantes e assinando cartazes a promover a solidariedade.
Translate from portugués to inglés

Muitas vezes, os vizinhos fazem várias viagens juntos todos os anos, partilhando os custos da gasolina, as refeições caseiras — para não falar das gargalhadas e das recordações. Mesmo com o alto consumo de combustível da maioria das caravanas, estes vagabundos conseguem viajar por cerca de um quinto do que pagam os que viajam de avião, compram refeições em restaurantes e ficam em motéis.
Translate from portugués to inglés