portugués example sentences with "quaisquer"

Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades.
Translate from portugués to inglés

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.
Translate from portugués to inglés

Não quero que haja quaisquer equívocos.
Translate from portugués to inglés

Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.
Translate from portugués to inglés

Por favor, notifique-me por e-mail quaisquer falhas encontradas ou funções ausentes que você quer que sejam incluídas em versões futuras da calculadora do IMC.
Translate from portugués to inglés

Pode acaso haver entre nós quaisquer contas?
Translate from portugués to inglés

Será você uma criança, para crer em quaisquer fadas?
Translate from portugués to inglés

Eu imploro pelos deuses, se é que quaisquer existam.
Translate from portugués to inglés

Não estás vendo quaisquer manchas no meu rosto? - Não vejo quaisquer.
Translate from portugués to inglés

Estou tentando evitar quaisquer discussões.
Translate from portugués to inglés

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.
Translate from portugués to inglés

Desculpem-me quaisquer erros.
Translate from portugués to inglés

Duas retas quaisquer nem sempre determinam um plano.
Translate from portugués to inglés

Me dê quaisquer livros que você tenha sobre o assunto.
Translate from portugués to inglés

Eu não tenho quaisquer amigos.
Translate from portugués to inglés

Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.
Translate from portugués to inglés

Quaisquer drogas ou armas?
Translate from portugués to inglés

Ele solicita que a rainha seja informada de que ele não pode concordar com quaisquer concessões.
Translate from portugués to inglés

Para ele não tenho quaisquer segredos.
Translate from portugués to inglés

É possível ter quaisquer esperanças no futuro?
Translate from portugués to inglés

Naquela oportunidade os esperantistas decidiram que, definitivamente, não mais falariam em quaisquer reformas.
Translate from portugués to inglés

Com habilidade e perseverança é possível alcançar quaisquer objetivos.
Translate from portugués to inglés

Negaram-lhe quaisquer possibilidades de emigração.
Translate from portugués to inglés

Foram-lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração.
Translate from portugués to inglés

Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
Translate from portugués to inglés

Ainda é muito cedo para fazer quaisquer planos.
Translate from portugués to inglés

Eu realmente não posso fazer quaisquer promessas.
Translate from portugués to inglés

Quem está resfriado pode ter espalhado o vírus antes mesmo de notar quaisquer sintomas.
Translate from portugués to inglés

A Coreia do Norte tinha sido proibida pelas Nações Unidas de realizar quaisquer provas de tecnologia nuclear ou de mísseis. Mas, em meses recentes, ela lançou uma série de mísseis balísticos – alguns dos quais caíram em águas japonesas – e ameaçou promover ataques nucleares contra seus inimigos.
Translate from portugués to inglés

Ali não há quaisquer paramédicos.
Translate from portugués to inglés

Eu fico sempre agradecido a quem corrige os erros que cometo em minhas frases, mas há pessoas que parecem detestar que lhes apontem quaisquer lapsos, por menores que sejam, e se ofendem com as propostas de modificação, considerando-as vaidosas e arrogantes.

Não foram reportados quaisquer danos graves.

Grande simplicidade, extraordinária flexibilidade e infinitas possibilidades de criação de termos e expressões tornam o Esperanto uma língua que se presta admiravelmente para traduzir ideias expressas em quaisquer outros idiomas.

Não sei se existe alguma língua que nos ofereça, como o Esperanto, tantos recursos aptos para a tradução de quaisquer pensamentos expressos em outros idiomas.

Prometo não fazer-lhe mais quaisquer perguntas, pois é óbvio que o senhor não as pretende responder.

Instrumentos especializados são utilizados para detetar quaisquer bolsas de água escondidas.

Quaisquer sugestões serão bem-vindas.

Não pode haver dúvidas de que é altamente desejável divulgar o conhecimento das verdades de economia política por todas as classes da população por quaisquer meios que possam estar disponíveis.

Pediu-se que o grupo virtual comunicasse quaisquer sintomas pelo menos uma vez por semana — mais cedo se surgisse algum problema — e foi dada uma lista de sintomas comuns, tais como a perda de apetite, prisão de ventre, tosse, diarreia, falta de ar, fadiga, calores, enjoo ou dores.

Eu pedi aos nossos blogueiros que refletissem sobre as suas experiências e que discutissem sobre quaisquer incidentes negativos que eles possam ter tido em termos de estereótipos ou preconceitos.

Paul Levinson disse que quaisquer tentativas de restringir esse direito — quer pelos governos, quer através da pressão comercial dos fornecedores de internet — acabarão por fracassar.

Mas uma nova aplicação móvel poderá ajudar a diagnosticar quaisquer potenciais problemas no campo.

Mas de momento o seu sentimento de alívio era tão grande que ele impossibilitava quaisquer outras emoções.

Ao mesmo tempo, meu rapaz, quaisquer que sejam os teus sentimentos em relação a este assunto, deves manter a boca fechada em relação a eles.

Tom negou quaisquer interesses românticos com Maria.

Ele recusou-se a participar em quaisquer transações comerciais que o pudessem implicar no sistema existente e distorcer os seus sentimentos em favor do mesmo.

O Courier publicou, sob um título poético sentimental, uma descrição detalhada do reencontro, que, sem se afastar demasiado violentamente da verdade exata, ainda assim conseguiu causar uma impressão tão poderosa na mente pública, e evocou sintomas de interesse tão vivos, que o jornal vigilante foi induzido a manter um olhar atento no futuro sobre quaisquer novas aproximações entre as casas Spoelmann e Grimmburg.

Este desdém que é sentido por tudo o que é selvagem, natural, e sem dono, é largamente responsável pelo desenterramento inescrupuloso de quaisquer plantas atrativas que possam ser descobertas, um assunto do qual me proponho falar no próximo capítulo.

Se você tiver quaisquer peguntas, por favor, não hesite em entrar em contato.

Taiwan pede aos passageiros desembarcantes que comuniquem o histórico de viagem e quaisquer sintomas óbvios.

Várias outras ervas também demonstraram uma forte atividade antioxidante. Estas incluem o louro e o endro. No entanto, o seu poder era cerca de metade a um terço do poder dos três tipos de orégãos. De um modo geral, as ervas utilizadas como medicamentos apresentavam uma fraca atividade antioxidante. Os cientistas afirmam que isto sugere que quaisquer efeitos dessas ervas na saúde resultam sobretudo de outras ações no organismo.

À semelhança de outros estudos, este indicou que as mulheres são muito melhores do que os homens a empatizar com os outros, independentemente de quaisquer influências familiais ou culturais.

Os EUA não tomaram quaisquer medidas punitivas em relação à Argélia.

A fim de esclarecer quaisquer mal-entendidos ou falsas impressões sobre o espantoso caso do meu querido amigo e colega de trabalho, eu apresento aqui extratos do caderno do professor, que eu encontrei sobre a secretária.

Continuamos a acreditar que esse regime é capaz de lidar com quaisquer distúrbios que possam ser fomentados por grupos de oposição.

Reparta vinte e cinco cartas por cinco filas, cada uma contendo cinco cartas. O objetivo é compor o número catorze com duas cartas quaisquer retiradas de uma fila vertical ou horizontal. O valete vale onze, a rainha doze e o rei treze.

Os godos também são redondos, o que indica que eles estão a ser alisados à medida que as ondas os arrastam para cima e para baixo na praia, fazendo rolar os godos uns contra os outros e removendo quaisquer arestas afiadas ou partidas.

Muitos ativistas dos direitos dos animais, que acreditam que as espécies não domesticadas deveriam viver na natureza, têm condenado a posse de animais de estimação ditos "exóticos". Um número crescente de cidades e condados norte-americanos proibiram a posse de certos animais selvagens, como leões-da-montanha e lobos, por razões de segurança pública. E a ligação entre a varíola dos macacos e os cães-da-pradaria está a levar algumas pessoas a questionar se quaisquer animais selvagens deveriam ser criados como animais de estimação.

O Parque e Reserva Nacional de Denali não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados a bicicletas pela vida selvagem ou por outros visitantes do parque.

O objetivo do programa é detetar mudanças em larga escala nas condições ecológicas através da observação de certos parâmetros ao longo do tempo e dar aos gestores do parque um aviso antecipado sobre quaisquer problemas que possam precisar de ser tratados.

Para além de ser capaz de captar os detritos do cometa, a capacidade do aerogel para os encapsular também ajudará a evitar que as partículas de poeira sofram quaisquer alterações químicas.

Penso que vais gostar dela, se conseguires libertar a tua mente de quaisquer preconceitos que possas ter formado contra ela.

Concordo com aqueles que consideram inadmissíveis quaisquer preconceitos, inclusive o preconceito contra a inteligência artificial.

Quaisquer questões sobre como o dinheiro é manuseado neste navio precisa ser consultado ao comissário, não ao capitão.