portugués example sentences with "querido"

Ele era um menino tão adorável que era querido por todos.
Translate from portugués to inglés

Gostaria de apresentar-lhe meu querido amigo Luís.
Translate from portugués to inglés

Querido, você vai fazer as compras por mim?
Translate from portugués to inglés

O ancião era querido por todos.
Translate from portugués to inglés

Ó meu querido, não digas que não te quero!
Translate from portugués to inglés

Tom é querido de seus amigos.
Translate from portugués to inglés

Queira entrar, querido amigo.
Translate from portugués to inglés

O meu querido gatinho desapareceu há uma semana.
Translate from portugués to inglés

Não minta, querido.
Translate from portugués to inglés

Ela casou-se com o seu primo, embora os seus pais tivessem querido casá-la com outra pessoa.
Translate from portugués to inglés

Um vez em cada semana o nosso querido pai lia para nós um trecho de prosa, para nos fazer ver a beleza do mundo.
Translate from portugués to inglés

A este respeito, filhinho querido, não há “querer” nem “não querer”: esta é a Lei.
Translate from portugués to inglés

Quando você mudar de modo de pensar, verá o seu querido a entrar calmamente pela porta.
Translate from portugués to inglés

Meu querido!
Translate from portugués to inglés

Ah, obrigado, querido.
Translate from portugués to inglés

Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.
Translate from portugués to inglés

O que há de errado, querido?
Translate from portugués to inglés

Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.
Translate from portugués to inglés

Você ama o seu cãozinho querido?
Translate from portugués to inglés

Meu querido, se eu tivesse alguma coisa contra você, com certeza já teria dito.
Translate from portugués to inglés

Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite.
Translate from portugués to inglés

Nada no mundo é pior que a perda de um ente querido.
Translate from portugués to inglés

Foi para mim o presente mais querido.
Translate from portugués to inglés

Não fique triste, querido amigo!
Translate from portugués to inglés

Como você é querido!
Translate from portugués to inglés

Estamos sentindo tua ausência, querido amigo.
Translate from portugués to inglés

Estamos com saudade de ti, querido amigo.
Translate from portugués to inglés

O professor era um homem querido por todos os alunos.
Translate from portugués to inglés

À força não te farás querido.
Translate from portugués to inglés

Obrigado, querido Deus.
Translate from portugués to inglés

Eu teria querido riscá-lo da lista.
Translate from portugués to inglés

Irmãos, além do firmamento deve morar um pai muito querido.
Translate from portugués to inglés

A porta se abriu e uma menina, muito mais jovem que o menino, entrou correndo e, pondo-lhe os braços em volta do pescoço, beijou-o muitas vezes, chamando-o de "Meu querido, querido irmão."
Translate from portugués to inglés

Qual o problema, querido?
Translate from portugués to inglés

Olha, querido, você não pode fazer isso.
Translate from portugués to inglés

Querido amigo, tu nos fazes tanta falta!
Translate from portugués to inglés

Ele vivia tranquilo e era querido por todos.
Translate from portugués to inglés

Perdoe-me, meu querido, meu amado Daniel!
Translate from portugués to inglés

Apressei-me em vir aqui, para dar ao querido extinto meu derradeiro e tristíssimo adeus.
Translate from portugués to inglés

A memória do querido extinto nunca morrerá.
Translate from portugués to inglés

Por tua obediência, esforço, tolerância e perseverança, demonstraste teu amor àquele homem que, mesmo fisicamente debilitado, era muito querido e, acima de tudo, necessário a ti mesmo.

Na residência dos pais à rua Novolipie, Luís tinha um quarto isolado no pavimento térreo. Lá se reuniam seus amigos, na casa do querido líder do grupo.

Seu objetivo na vida permanece o mesmo. As pessoas têm de procurar unir-se por laços fraternos. E onde estão aqueles papéis, os ensaios sobre a língua internacional? Em seu tempo livre, ele poderá voltar a examiná-los, retornando ao trabalho querido.

O começo não foi dos mais prósperos. Sua despretensão e sua sensibilidade também o atrapalhavam. Muito querido pelos pacientes pobres, ele não sabia cobrar altos honorários.

Eles tudo faziam para adoçar a vida do pai infeliz, que se converteu num amigo muito querido.

Fale mais alto, querido,por favor!

Pague a conta, querido!

Tom quer se manter querido por Mary.

Se ele tivesse querido, teria lutado.

Se ela tivesse querido, teria lutado.

O mundo, querido anjinho, não é um convento.

Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido?

Tom não teria querido isso de outra maneira.

Tom era muito querido de seus colegas de classe, professores e amigos.

"João, você tem de me ajudar! Maria me deu o fora e agora não quer mais saber de mim!" João riu amarelo, como se já soubesse o que tinha acontecido. "Eu quero ajudá-lo a acertar as coisas, meu querido Tom", respondeu ele, "se você também me fizer um pequeno obséquio!" "Tudo o que você quiser!"

Não há nada mais precioso neste mundo que o sentimento de ser querido.

Nada é mais precioso neste mundo do que o sentimento de ser querido.

Querido, tem um robozinho na porta da frente e ele quer falar com você.

Entretanto, a senhora de Citera / novas surpresas tinha planejado: / ela quer que Cupido, assumindo as feições / e a voz de seu querido Ascânio, o substitua / para, ao dar os presentes à rainha, / poder no coração a chama lhe insuflar / de insensata paixão, que até à medula a inflame.

Mal essa prece formulara o ancião querido, / com súbito fragor troveja no nascente / e pelo céu escuro uma estrela cadente / corre arrastando a cauda luminosa.

“Vem, pai querido – exclamo –, vem montar, / que eu te ajudo, em meus ombros; o teu peso / para mim não será nada demais."

Eu não tenho dúvidas de que sou muito querido para você.

Obrigado, querido.

Obrigada, querido.

Como você está, meu querido?

Como você dormiu, querido?

Você disse algo, querido?

Querido, oferece-me este perfume.

Acorda, querido.

Com lágrimas brotando-me dos olhos, / do querido casal me despedia: / “Sede felizes, vós que ao termo do caminho / pela fortuna assinalado já chegastes; / quanto a nós, ainda temos de atender / às caprichosas ordens do destino."

Que pretendeis fazer agora para mostrar-vos um filho digno do vosso querido pai?

Que pretendeis fazer agora para mostrar que sois digno filho de vosso querido pai?

Querido, onde estás?

"Oh, eu pulo de alegria!" "Por favor, cuida disso, meu querido."

Que fizera ele que explique o fato de teres querido matá-lo?

Não me abandones, oh meu querido.

Este era o meu sonho querido.

Ergueu-se a imagem do meu pai querido, / como ali vejo o monarca, banhado em sangue, / semelhante a ele em proeza e em idade seu par. / Ergueu-se Creúsa, desolada e sombria, / perigo de Júlio, e o saqueado lar.

Querido, estou de volta!

Querido, voltei.

Eu já assobio para os pássaros desde o dia em que eu fiz biquinho com os lábios pela primeira vez, e foi o pai que me ensinou — não foste, pai querido?

"O que está fazendo no banheiro a foto daquele homem feio?" "Querido, aquilo é um espelho."

Também ele era um rapaz atraente e, apesar do seu orgulho, possuía um coração caloroso e afetuoso e qualidades louváveis, suscetíveis de o tornar querido por aqueles que o conseguissem interpretar e compreender.

Obama veio ao Japão oferecer as garantias que a liderança japonesa tem querido ouvir.

O tempo e a elasticidade da juventude tinham fechado de tal forma a ferida aguda mas evanescente no coração de Billy, que ele podia suportar a provação de ser o padrinho do casamento onde ele tinha querido ser o noivo — mais ainda porque ele era apoiado durante a emergência por uma irmã mais nova de Lottie que prometia ser maravilhosamente parecida a ela quando Billy pudesse assumir o outro cargo mais invejável.

O Michael era muito querido.

A fim de esclarecer quaisquer mal-entendidos ou falsas impressões sobre o espantoso caso do meu querido amigo e colega de trabalho, eu apresento aqui extratos do caderno do professor, que eu encontrei sobre a secretária.

"Querido irmão, não farei tal coisa, sou demasiado jovem para casar." "Então porque é que tantas vezes ouço dizer que te preparas para casar?"

Ela abraçou calorosamente o amigo querido.

O telhado inteiro era uma janela, e ela podia olhar para o céu: por vezes, as nuvens mais bonitas passavam à deriva, e outras vezes o passarinho mais querido sobrevoava, sem dúvida a caminho do parque.

Todo domingo é santo, meu querido primo.

Parece que o querido cão voltou. Mas ainda não o vejo.

Parabéns pelo aniversário, meu bisneto, meu príncipe querido! Tens apenas 13 anos, desabrochas para a vida, que teu ser privilegiado sabe converter em primorosa canção. Deus te abençoe e proteja.

Meu querido amigo!