portugués example sentences with "salgada"

A combinação com uma calda não muito salgada é perfeita.
Translate from portugués to inglés

Na verdade a sopa estava salgada demais.
Translate from portugués to inglés

A sopa está salgada demais.
Translate from portugués to inglés

Na verdade a sopa estava muito salgada.
Translate from portugués to inglés

O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo.
Translate from portugués to inglés

Como esta sopa está salgada!
Translate from portugués to inglés

É possível tomar água salgada?
Translate from portugués to inglés

Não se pode tomar água do mar porque é salgada demais.
Translate from portugués to inglés

Esta água está um pouco salgada.
Translate from portugués to inglés

Com a inundação, o pôlder embebeu a água salgada.
Translate from portugués to inglés

A refeição não é salgada.
Translate from portugués to inglés

A conta foi bem salgada.
Translate from portugués to inglés

Alguns peixes são de água doce, outros de água salgada.
Translate from portugués to inglés

Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada.
Translate from portugués to inglés

Então teus pés, juntando-se, formarão um rabo de peixe e voltarás a ser uma sereia, podendo vir visitar-nos no mar e viver teus trezentos anos, até te converteres, sem vida, em espuma salgada do mar.
Translate from portugués to inglés

Eu não gostei da comida daqui. É muito salgada.
Translate from portugués to inglés

Eu não gostei muito da comida daqui. Achei muito salgada.
Translate from portugués to inglés

Eu achei a comida daqui um pouco salgada.
Translate from portugués to inglés

O que se comia durante as expedições marítimas portuguesas era essencialmente uma espécie de bolacha, salgada e dura, conhecida como "biscoito de marear" e que, segundo relatos da época, estava quase sempre podre e malcheirosa, devido a baratas e ao bolor.
Translate from portugués to inglés

Durante as expedições marítimas portuguesas, a comida - carne salgada, cebola, azeite, vinagre e eventualmente arroz, peixe e queijo - era distribuída uma vez ao mês pelo despenseiro e precisava ser preparada diariamente no convés do navio, oferecendo risco permanente de incêndio.
Translate from portugués to inglés

A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal.
Translate from portugués to inglés

Esta sopa está muito salgada.
Translate from portugués to inglés

A água do mar é salgada.
Translate from portugués to inglés

A sopa está muito salgada.
Translate from portugués to inglés

"Nossa rota levava a tal destino. / Eis de repente o proceloso Oríon, / encapelando as ondas, nos empurra / para ocultos baixios, e, ajudado / pelo ímpeto dos austros, nos dispersa / completamente sobre as ondas, sob a vaga / salgada e entre recifes sem passagem; / aqui estamos os poucos que escapamos / e nadando alcançamos vossas praias".
Translate from portugués to inglés

Por que é que a água do mar é salgada?
Translate from portugués to inglés

Esta sopa está salgada.
Translate from portugués to inglés

A salada está muito salgada.
Translate from portugués to inglés

A água que o gato bebeu não era salgada.
Translate from portugués to inglés

Você prefere pipoca salgada ou doce?
Translate from portugués to inglés

Essa sopa está tão salgada que não dá pra tomar!
Translate from portugués to inglés

Forchhammer descobriu que as proporções entre os principais sais da água salgada se mantêm constantes em todos os lugares. Essa razão constante é conhecida como o Princípio de Forchhammer.

À medida que as alterações climáticas elevam o nível do mar, a água salgada do oceano vai invadindo o litoral.

Métodos de pesca sustentáveis poderão ajudar a salvar os gobiídeos, uma das maiores famílias de peixes de água salgada.

A comida estava muito salgada.

A comida está salgada demais.

Temos carne salgada na cozinha.

A chegada de um grande número de peixes grandes, como a cavala-da-índia e o atum, também revigorou a indústria da pesca desportiva de água salgada da Califórnia, que gera um valor estimado em 1,8 mil milhões de dólares por ano.

A água salgada enferruja os carros e mata a vegetação.

Os pesquisadores perguntaram-se se seria possível capturar essa carga elétrica à medida que ela se movia através da membrana que separa a água doce da salgada. Eles conseguiram-no criando duas membranas minúsculas, com apenas três átomos de espessura, feitas de bissulfureto de molibdénio, que é abundante e fácil de produzir. Em seguida, eles fizeram um pequeno orifício nas membranas e deixaram que a osmose tomasse conta do processo, empurrando os iões de sal eletricamente carregados através deste nanoporo.

Por exemplo, de acordo com Stein, estão a ser feitos esforços para evitar que se repita o que aconteceu durante a supertempestade Sandy: a água salgada do oceano, impelida pela vaga da tempestade, invadiu sistemas de pântanos de água doce na costa atlântica, contaminando habitats críticos de aves costeiras.

Os cientistas acreditam que a água em Marte seria salgada porque anteriores veículos de aterragem e exploração, bem como meteoritos marcianos, têm mostrado que a superfície do planeta é salgada.