portugués example sentences with "saltando"

O rapaz, saltando sobre o terraço, empurrou a porta — estava fechada por dentro.
Translate from portugués to inglés

Depois, apoderou-se dele um desejo louco de sair correndo; mas logo ponderou que tinha a velocidade de uma tartaruga, em comparação com os esguios inimigos que se aproximavam saltando qual rebanho de cabras.
Translate from portugués to inglés

Por que você assustou minha mulher saltando de repente para fora do armário?
Translate from portugués to inglés

O salmão galgará saltando a cascata.
Translate from portugués to inglés

As chamas brilhantes crepitavam, saltando vivamente, como se, alimentadas de grande júbilo, quisessem também dançar.
Translate from portugués to inglés

"Pois se não foi você, foi seu pai", rosnou o lobo, saltando em cima do pobre inocente.
Translate from portugués to inglés

Fadil matou-se saltando do alto de um edifício de 8 andares.
Translate from portugués to inglés

Forçada pela fome, uma raposa tentava alcançar, saltando com todas as suas forças, um cacho de uvas numa videira alta.
Translate from portugués to inglés

E os dois coelhinhos viveram felizes juntos durante muito tempo na grande floresta, comendo dentes-de-leão, saltando sobre as margaridas, percorrendo os trevos e procurando por bolotas.
Translate from portugués to inglés

As ovelhas sem tropeçar desceram a tábua, que foi colocada como passadiço para a costa; e as cabras, habituadas a lugares íngremes, saltaram ainda mais corajosamente. Ao chegarem a terra, todas elas se formaram num anel em redor da Cloé, como um coro de dançarinos, saltando e balindo e exibindo todos os sintomas de alegria; enquanto os rebanhos de outros pastores permaneceram silenciosos nos porões dos navios, como se estivessem cientes de que a flauta que soava não os estava a convocar.
Translate from portugués to inglés

O cão deles, o Gulliver, que era um bóxer, acrescentou ao pandemónio geral ladrando enfaticamente e também, é claro, saltando.
Translate from portugués to inglés

Instintivamente elas voam em direção ao suporte amigável de alguma erva alta, onde, como se se sentissem mais seguras pousadas do que no ar, elas retomam as suas brincadeiras, pendurando-se de cabeça para baixo, agitando a cauda, saltando de uma erva para outra, e cada pássaro aparentemente comunicando a sua irrequietude ao vizinho, até a colónia inteira estar em estado de fermentação.
Translate from portugués to inglés