portugués example sentences with "salto"

Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
Translate from portugués to inglés

Ele estabeleceu um novo recorde mundial de salto em altura.
Translate from portugués to inglés

Dei um salto de surpresa.
Translate from portugués to inglés

Eu salto muito habilmente.
Translate from portugués to inglés

Contudo, não perdia a esperança, mas, tendo caído, levantava-se e tornava a saltar; e sua persistência teve finalmente bom êxito: um salto foi suficientemente alto, e a rãzinha sentou-se no galho.
Translate from portugués to inglés

Um salto foi suficiente para que a rãzinha atingisse o galho? - Não, um galho não foi suficiente para que a rãzinha atingisse o galho.
Translate from portugués to inglés

A rãzinha finalmente deu um salto suficientemente alto? - Sim, finalmente ela deu um salto suficientemente alto e sentou-se no galho.
Translate from portugués to inglés

É a primeira vez que eu salto de um trem.
Translate from portugués to inglés

Maria não sabe usar salto alto.
Translate from portugués to inglés

Ela usa sapatos de salto para parecer mais alta.
Translate from portugués to inglés

Este é um pequeno passo para um homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
Translate from portugués to inglés

Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco.
Translate from portugués to inglés

Tom riu, se transformou num esquilo e dando um salto foi embora.
Translate from portugués to inglés

Salto.
Translate from portugués to inglés

O atleta brasileiro Thiago da Silva ganhou a medalha de ouro no salto com vara, estabelecendo novo recorde olímpico.
Translate from portugués to inglés

O coração de Tom deu um salto no peito e a boca ficou seca como um deserto.
Translate from portugués to inglés

Tom levantou-se de um salto e abraçou Mary.
Translate from portugués to inglés

Atônito de tal visão e da mensagem / dos deuses (não, não era aquilo um sonho, / pois eu podia distingui-los muito bem / diante de mim, reconhecer-lhes as feições, / ver as sagradas fitas a adornar-lhes / os cabelos; demais, um suor frio / o corpo todo estava me banhando), / salto da cama e, aos céus voltando as palmas / das mãos, faço uma prece e, segundo o ritual, / libações ofereço aos santos lares. / Serenado por esse sacrifício, / de tudo presto minuciosa conta a Anquises.
Translate from portugués to inglés

Ele venceu o triplo salto.
Translate from portugués to inglés

Mary está de salto alto hoje.
Translate from portugués to inglés

Mary está usando salto alto hoje.
Translate from portugués to inglés

Mary e Alice usavam saias curtas e sapatos de salto alto.
Translate from portugués to inglés

Mary e Alice ambos usavam saias curtas e sapatos de salto alto.
Translate from portugués to inglés

Mary estava de salto alto.
Translate from portugués to inglés

Mary estava vestindo salto alto.
Translate from portugués to inglés

Minha mãe não gosta de usar salto.
Translate from portugués to inglés

A minha mãe não gosta de usar salto.
Translate from portugués to inglés

Ela estava de salto alto e escorregou.
Translate from portugués to inglés

Levantei-me de um salto, como se tivesse sido atingido por um raio.
Translate from portugués to inglés

A teoria não diz como o elétron se move durante um salto. Diz apenas o que vemos quando ele salta.
Translate from portugués to inglés

No caso da teoria do big-bang, supõe-se que toda a matéria e energia do universo, e todo o espaço e tempo, foram empacotados num ponto infinitesimalmente pequeno. A partir dessa "singularidade", como é chamada, é que de um salto brotou todo o universo.

A senhora jovem e corpulenta espetou o tacão do seu salto-alto no meu dedo grande do pé com o pretexto de que eu tinha sido demasiado insistente.

Um paraquedista americano sobreviveu a um salto de 7.600 metros de um avião, embora não tenha utilizado um paraquedas.

Para além das suas ambições na pista, a atleta americana de salto em altura está a estudar para obter um diploma em medicina e também é modelo ocasionalmente.

A produção industrial — o maior componente da estatística — deu um salto de 0,7 por cento.

Desembaracei-me de tudo o que me pudesse atrapalhar e pus os meus pés na melhor posição para dar um salto.

Os pezinhos dela estavam embrulhados num delicioso par de sandálias de alpaca pretas sem salto, com fitas de cetim que se cruzavam no peito do pé e se atavam num laço mesmo acima do tornozelo.

Ela pôs-se de pé com um salto e, agarrando num pandeiro, executou graciosamente os movimentos de uma dança.

Os atletas têm de se concentrar em cinco disciplinas por dia, começando com os 100 metros rasos, o salto em comprimento, o lançamento do peso, o salto em altura e a corrida de 400 metros. O segundo dia inclui os 110 metros barreiras, o lançamento do disco, o salto com vara, o lançamento do dardo e a corrida de 1.500 metros. Os concorrentes acumulam pontos com base no seu desempenho. Roman Sebrle, da República Checa, detém o recorde mundial de 9.026 pontos.

O novo orçamento nacional do Uganda dedica cinco por cento do orçamento total à agricultura, um enorme salto em relação à afetação de um por cento há cinco anos. O orçamento promete aos agricultores de subsistência um maior acesso a empréstimos competitivos, com um limite máximo de 10% de juros, sementes resistentes a doenças e equipamento agrícola moderno.

No andar de cima, o sueco estava a fechar a mala. As suas costas estavam meio viradas para a porta e, ao ouvir um barulho vindo daí, ele virou-se e deu um salto, soltando um grito alto. O rosto de Scully era assustador à luz do pequeno lampião que ele trazia. Esse brilho amarelo, ao irradiar para cima, deixava-lhe os olhos em sombras profundas. Ele parecia um assassino.

O Grupo Alibaba registou um salto nos lucros do segundo trimestre antes da OPV, com as receitas totais a subirem 46% em relação aos níveis do ano anterior, para 2,54 mil milhões de dólares.

A pequena mulher de cabelo preto esvoaçante e sandálias de salto alto está nos degraus de uma igreja, com um ar mais italiano do que o de Sophia Loren. Ela distribui uma especialidade do pequeno-almoço italiano — cornetos — pastéis recheados com creme — a meia dúzia de americanos. Enquanto eles mordiscam, Mazzaglia, Toni para abreviar, apresenta-se.

O tratamento do cancro pode ter acabado de dar um grande salto para a era dos computadores. Investigadores da Universidade de Stanford estão a relatar sucesso significativo no treino de computadores para analisar lamelas de microscópio com biopsias de cancro da mama a um nível mais apurado do que qualquer patologista humano.

Você consegue pegar dois coelhos com um salto só?