portugués example sentences with "secções"

Num estudo publicado na quarta-feira na revista científica Nature (Natureza), a geóloga Elizabeth Turner da Universidade Laurentiana explicou que tinha encontrado estruturas tridimensionais fossilizadas que se assemelhavam a esqueletos de esponjas modernas em secções finas de rochas retiradas dos restos de um recife oceânico pré-histórico.
Translate from portugués to inglés

Pesquisadores norte-americanos dizem que as populações urbanas expostas aos níveis mais elevados de poluição atmosférica por partículas finas apresentavam um endurecimento mais acelerado das artérias, colocando-as em maior risco de derrame, em comparação com pessoas em secções menos poluídas da mesma cidade.
Translate from portugués to inglés

Algumas secções do processo são tão detalhadas que parecem uma cartilha, praticamente um “manual de instruções” para quem estiver interessado em saber como é que os piratas informáticos fazem aquilo que eles fazem.
Translate from portugués to inglés

Secções da África Oriental, Oceano Índico e China assistirão a um eclipse anular, no qual a lua passa diretamente à frente do sol, mas deixa um anel de luz solar a brilhar em torno da orla da mesma.
Translate from portugués to inglés

Dividir algo tão contínuo como a literatura e a arte em secções como numa estante de livros é invulgarmente como represar uma parte de um riacho para observar os peixes que lá se encontram.
Translate from portugués to inglés

Cada cromossoma tem um ponto de constrição chamado centrómero, que divide o cromossoma em duas secções, ou "braços".
Translate from portugués to inglés

Há anos que os supermercados oferecem saladas, sanduíches, pizas e uma variedade de outras refeições prontas a consumir nas suas secções refrigeradas. Alguns supermercados vão agora mais longe, abrindo cafés, restaurantes e cozinhas dentro da loja com chefes que preparam especialidades gastronómicas. Estão a seguir os conselhos de peritos em mercadologia que acompanham as últimas tendências nos estilos de vida dos consumidores e que seguem de perto as preocupações do público em matéria de nutrição, saúde e segurança alimentar.
Translate from portugués to inglés

Cem anos após a sua descoberta, artefactos de mausoléus pré-históricos egípcios vão voltar para perto do local onde foram encontrados. No início do próximo ano, um novo e enorme museu com vista para as pirâmides de Gizé, no Egito, deverá abrir algumas das suas secções. A exposição dedicada ao faraó Tutancâmon, conhecido pelos arqueólogos como o Menino de Ouro e na cultura popular como Rei Tut, deverá atrair a maior parte das atenções.
Translate from portugués to inglés

O percurso é frequentemente poeirento, não existem bermas ou faixas para bicicletas em qualquer secção da Denali Park Road, as linhas de visão são muitas vezes más e os ciclistas encontrarão frequentemente autocarros, veículos privados, caravanas e tráfego de equipamento pesado, tanto nas secções pavimentadas da estrada como nas secções de cascalho.
Translate from portugués to inglés