portugués example sentences with "sediada"

8 das 12 sedes da Copa do Mundo sediada no Brasil em 2014 estão entre as 50 cidades mais violentas do mundo.
Translate from portugués to inglés

Ao passo que foram gastos 30 milhões de dólares para a Copa do Mundo de 1994, nos E.U.A., foram gastos 11 bilhões de dólares na Copa do Mundo de 2014 sediada no Brasil.
Translate from portugués to inglés

A empresa do Tom está sediada nas Ilhas Cayman.
Translate from portugués to inglés

A Polshek Partnership Architects, uma empresa sediada em Nova Iorque, supervisionou o restauro da Galeria de Arte da Universidade de Yale.
Translate from portugués to inglés

The Boring Company, sediada na Califórnia, está prestes a inaugurar o seu primeiro projeto excitante—um túnel subterrâneo com 3,2 quilómetros concebido para convencer os californianos de que viajar subterraneamente a alta velocidade poderá pôr fim aos engarrafamentos de trânsito ubíquos no seu Estado.
Translate from portugués to inglés

Com a ajuda de tecnologia moderna, esta empresa sediada na Califórnia deu nova vida ao conceito do motor de pistões opostos, largamente abandonado depois da Segunda Guerra Mundial.
Translate from portugués to inglés

A Agência de Referência Demográfica sediada em Washington estima que a China tem agora 41 milhões de solteiros que não terão mulheres com quem casar.
Translate from portugués to inglés

Para além de ter ganho um Óscar, a atriz conseguiu recentemente um contrato com uma empresa de cosméticos e cuidados da pele sediada em Paris.
Translate from portugués to inglés

Uma empresa em fase de arranque sediada no Texas está a oferecer aos consumidores uma forma única de recordar os seus entes queridos, transformando as suas cinzas cremadas em diamantes. Cinzas humanas e até de animais de estimação fornecem o material de base para diamantes que são produzidos em laboratório. Tina Trinh entrevista o fundador da Eterneva, a empresa que presta este serviço, e a dona de um animal de estimação que vai transformar as cinzas do seu cão num diamante.
Translate from portugués to inglés

Algumas empresas farmacêuticas afirmam que cumprem de facto as normas éticas. Por exemplo, a empresa Pfizer, sediada nos Estados Unidos, tem as suas próprias diretrizes. Estas incluem permitir que instituições de ética independentes validem o processo antes do início dos ensaios e obter o consentimento informado dos participantes nos ensaios. Elas também exigem que se limitem os riscos tanto quanto possível e que se garantam cuidados de saúde aos participantes que surjam com complicações.
Translate from portugués to inglés

Os especialistas dizem que nenhuma empresa deu melhor uso à tecnologia de códigos de barras do que a Wal-Mart, sediada em Bentonville, no Arcansas. Em mil novecentos e oitenta e oito, todas as lojas Wal-Mart utilizavam leitores de códigos de barras a lêiser. Registos altamente detalhados dos seus produtos e das suas vendas ajudaram a Wal-Mart a manter as despesas baixas. Atualmente, a Wal-Mart é a maior empresa do mundo.
Translate from portugués to inglés

Grayson Heffner, da Agência Internacional de Energia, sediada em Paris, afirma que reduzir o consumo poderia diminuir significativamente as emissões globais de carbono. Ele chama às estratégias de eficiência o "gigante brando" da energia limpa.

A Organização Mundial de Saúde estima que cerca de 18 milhões de pessoas no mundo inteiro estão acamadas — seja devido a doença, acidente ou guerra. Todos os anos, uma organização sediada nos Estados Unidos ajuda várias centenas dessas pessoas a ganhar mobilidade através da doação de cadeiras de rodas.

Um grupo de ajuda internacional afirma que a África Oriental está a enfrentar a pior crise humanitária dos últimos 10 anos. A Oxfam, agência sediada na Grã-Bretanha, afirma que as alterações climáticas estão a provocar uma seca extrema, matando gado e ameaçando vidas por toda a região. A agência está a solicitar milhões de dólares para ajuda de emergência.

Uma outra ideia, esta da Raytheon BBN Technologies, sediada na Virgínia, utilizaria uma pistola de ar comprimido a grande altitude, elevada por um balão, para alterar a trajetória de lixo orbital potencialmente perigoso, como satélites inoperacionais.