portugués example sentences with "senado"

O Senado Americano aceitou rapidamente o tratado.
Translate from portugués to inglés

O senado e o povo romano.
Translate from portugués to inglés

Quer mais honestidade no Senado? Que tal começar votando com consciência?
Translate from portugués to inglés

O Senado jamais aprovara uma lei tão polêmica.
Translate from portugués to inglés

Parecia claro que o Senado ia rejeitar o tratado.
Translate from portugués to inglés

Tom foi expulso do senado.
Translate from portugués to inglés

Maria foi expulsa do senado.
Translate from portugués to inglés

Não cabe a mim falar contra a autoridade do senado.
Translate from portugués to inglés

Aníbal enviou senadores ao senado romano.
Translate from portugués to inglés

Deiótaro foi proclamado rei pelo senado.
Translate from portugués to inglés

Não é minha função falar contra o senado.
Translate from portugués to inglés

O Senado e o povo romano decretaram.
Translate from portugués to inglés

Tom foi afastado do senado.
Translate from portugués to inglés

Áreas elegem / da corte de justiça e do augusto senado. / Aqui se draga o porto, ali se assentam / profundos alicerces para um teatro, / ou se talham do mármore colunas / imensas destinadas a adornar / o magnífico palco projetado.
Translate from portugués to inglés

Senado e povo romano
Translate from portugués to inglés

As decisões de César foram confirmadas pelo senado.
Translate from portugués to inglés

O texto segue para o Senado.
Translate from portugués to inglés

Nos Idos de Março (dia 15 de março) do ano 44 a.C., Júlio César foi assassinado em pleno Senado romano, às mãos de Brutus e outros conspiradores.
Translate from portugués to inglés

Biden, enquanto ex-vice-presidente dos EUA e antigo membro da Comissão de Relações Externas do Senado, irá provavelmente manter as políticas sino-americanas existentes, afirmou Yih-jiun Liu, professor de Assuntos Públicos na Universidade Fo Guang em Taiwan.
Translate from portugués to inglés

"Quais monumentos você descreveu?" "Os tribunais, o prédio do Senado, vários templos, e assim por diante."
Translate from portugués to inglés

Se os democratas tomarem a Casa Branca e o Senado, mantendo ao mesmo tempo o controlo maioritário da Câmara dos Representantes, não existe nenhum impedimento constitucional à concretização da ideia.
Translate from portugués to inglés

Legisladores do Senado e da Câmara dos Representantes dos EUA deverão reunir-se na quarta-feira numa sessão conjunta do Congresso para contar e certificar os votos eleitorais com base no resultado das eleições presidenciais de novembro.
Translate from portugués to inglés

Um debate que durou cinco anos sobre a política agrícola dos Estados Unidos aproximou-se do clímax esta semana, com a legislação agrária controversa a avançar para uma votação final no Senado dos Estados Unidos.
Translate from portugués to inglés

Nossos antepassados não teriam dado o nome de Senado ao nosso conselho supremo, se não vissem nos anciãos as virtudes da prudência, do bom senso e da razão.
Translate from portugués to inglés

Mas até agora, tanto Pelosi da Califórnia como o líder da maioria no Senado, Mitch McConnell do Kentucky, descartaram a possibilidade de ambas as câmaras irem de férias durante a crise, citando a necessidade de o Congresso estar em sessão para fazer passar o auxílio sanitário e económico emergencial.
Translate from portugués to inglés

Nos Idos de Março do ano 44 aC, Júlio César foi assassinado com 23 punhaladas, por conspiradores, em pleno recinto do Senado romano.

O Senado dos EUA votou no final da terça-feira a favor da reforma do sistema fiscal americano, deixando o presidente Donald Trump e os republicanos congressistas a uma votação perfunctória de conquistar uma importante vitória legislativa e cumprir uma promessa eleitoral.

Estava também despojado de alguma da pompa típica do discurso presidencial anual à Câmara e ao Senado, devido às restrições relacionadas ao coronavírus.

Chris Johnson, tal como milhões de americanos, está à procura de ajuda nestes tempos invulgares. Essa ajuda poderá estar a caminho em breve. Na versão do Senado da proposta de estímulo de 1,9 biliões de dólares, há algumas alterações.

Com os Democratas a deterem a maioria dos lugares em cada uma das 20 comissões permanentes do Senado, poderá ser mais fácil para o novo presidente fazer avançar as suas prioridades legislativas.

A destruição das florestas e as más decisões sobre o uso da terra contribuem para quase um quarto das emissões mundiais de gases com efeito de estufa, que os cientistas responsabilizam pelas alterações climáticas, disse Kerry. Ele agradeceu ao parlamento norueguês por ter ratificado por unanimidade o acordo de Paris na quarta-feira e previu que o Senado dos Estados Unidos seguirá em breve o mesmo caminho.

Numa audição que durou quatro dias perante a Comissão Judiciária do Senado, no mês passado, os democratas elogiaram Jackson pela sua vasta experiência, tendo sido juíza durante quase 10 anos a nível federal e apelatório e servido como assessora do juiz do Supremo Tribunal Stephen Breyer, que o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, a nomeou para substituir.

Os Estados Unidos vão ter a primeira mulher a chefiar o banco central, depois de o Senado ter votado 56‒26 a favor da confirmação de Janet Yellen como presidente da Reserva Federal. Yellen sucede a Ben Bernanke, que ajudou os Estados Unidos a ultrapassar uma grave crise financeira e a mais profunda recessão económica desde a década de 1930.

Lina Khan, de 32 anos, professora na Faculdade de Direito de Colúmbia antes de ser nomeada, é conhecida por defender uma abordagem dura à regulamentação de grandes empresas tecnológicas, como a Amazon, o Facebook, a Google e a Apple. Ela foi nomeada para preencher uma vaga na FTC em março e na terça-feira foi confirmada numa votação bipartidária de 69-28 no Senado.

A tripulação do vaivém Atlântida realizou uma última tarefa na quinta-feira antes de concluir a sua missão de reparação do Telescópio Espacial Hubble. Eles comunicaram via satélite com uma subcomissão do Senado que estava a discutir o orçamento da agência espacial norte-americana NASA.

No primeiro andar da ala do Senado do Capitólio encontram-se os Corredores de Brumidi, que se diz estarem entre os espaços públicos mais ornamentados e criativamente decorados da nação. São inspirados na lógia de Rafael no Vaticano e combinam imagens clássicas com temas patrióticos americanos.

Júlio César, um dos maiores vultos da História, foi apunhalado até a morte em uma reunião do Senado Romano, nos idos de março (dia 15 de março) do ano 44 a.C.