portugués example sentences with "telhados"

Estrangeiros têm tendência a achar os telhados japoneses muito baixos.
Translate from portugués to inglés

Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros.
Translate from portugués to inglés

Ele pintava, colocava vidros, forrava paredes de papel e até telhados consertava.
Translate from portugués to inglés

O sol brilha sobre os telhados vermelhos daquela pequena vila.
Translate from portugués to inglés

O vendaval arrancou telhados e desenraizou muitas árvores.
Translate from portugués to inglés

Naquela pequena cidade há muitas casinhas de madeira com telhados marrons.
Translate from portugués to inglés

Cai a chuva sobre os telhados e nas calçadas.
Translate from portugués to inglés

Chove sobre os telhados e nas calçadas.
Translate from portugués to inglés

Aflitos, os dardânios, por seu turno, / demolindo torreões, telhados arrancando, / naquela situação desesperada, / procuram defender-se ante a morte iminente / com qualquer tipo de armas, e arremessam / sobre o invasor mesmo as douradas vigas, / augustos esplendores ancestrais.
Translate from portugués to inglés

Ao mesmo tempo o gigantesco Perifante, / e o escudeiro Automedonte, que os frisões / de Aquiles conduzira, e toda a tropa / vinda de Ciros se aproximam do palácio / e lançam tochas para o cume dos telhados.
Translate from portugués to inglés

A pombinha de colo negro arrulha / nos telhados, e sobre as ondas calmas / espalha-se uma voz que cadencia / uma língua tão doce e tão divina / que do amor o mistério se adivinha.
Translate from portugués to inglés

Os telhados mais escuros são os mais bonitos. Destoam e como tal, destacam-se do resto.
Translate from portugués to inglés

Os celeiros holandeses, por exemplo, tinham telhados de duas águas — e muitas vezes uma cúpula para ventilação.
Translate from portugués to inglés

Tradicionalmente, as mulheres suázis entrelaçam ervas para criar telhados de colmo para as suas casas.
Translate from portugués to inglés

À sombra de novas e elegantes vias rápidas e edifícios reluzentes de muitos andares, encontram-se barracos de madeira com telhados de ferro corrugado ferrugentos e esgotos abertos pestilentos.
Translate from portugués to inglés

O sol começava a desaparecer por detrás dos telhados da rua São Lázaro, mas ainda lançava os seus raios obliquamente sobre aquela multidão pequena e demasiado aperaltada.
Translate from portugués to inglés

Quase metade do lado norte desta rua era ocupada pelo adro e pela igreja; a parte restante, bem como o lado oposto da via, sendo compostos por pequenas cabanas baixas de dois andares com telhados de colmo (e a maior parte delas tendo pequenas lucarnas salientes), um par de tascas e um pequeno estabelecimento de mercearia.
Translate from portugués to inglés

No entanto, a madeira, com ripas e estuque, e o colmo para os telhados, constituíam os principais materiais das habitações dos ingleses desde um período remoto até perto do final do século catorze e início do século quinze, quando começaram a ser utilizados tijolos nas casas de melhor qualidade.
Translate from portugués to inglés

A conflagração, favorecida pelo combustível que os habitantes armazenavam nos seus domicílios, arrasou os barracos com telhados de lata.
Translate from portugués to inglés

Na aldeia de Chandipur, no sudoeste do Bangladeche, trepadeiras viçosas das quais brotam abóboras e cabaças cobrem os telhados de estanho de casas pequenas.

As tempestades arrancaram telhados de casas, derrubaram árvores, cortaram linhas elétricas e criaram tantos detritos que as equipas de limpeza tiveram de utilizar um limpa-neves para desobstruir uma autoestrada no Oaio.

A cidadela foi construída com tijolos de barro, cozidos em fornos até ficarem fortes. As intempéries eram mantidas fora dos seus edifícios e casas com telhados feitos de ramos grossos de árvores, cobertos com frondes de palmeiras em camadas entrecruzadas e cobertos novamente com outra vegetação e terra. Tão perto do céu, mas protegida das suas intrusões.

A tempestade de vento arrancou telhados e derrubou muitas árvores.