portugués example sentences with "temporária"

Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
Translate from portugués to inglés

O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.
Translate from portugués to inglés

Nossa má sorte foi temporária.
Translate from portugués to inglés

Apneia é uma cessação temporária da respiração, principalmente durante o sono.
Translate from portugués to inglés

Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária.
Translate from portugués to inglés

Que sou eu, senão microscópica e temporária contração do Infinito Espaço?
Translate from portugués to inglés

A subida do nível do mar, juntamente com as vagas de tempestades, continuará a aumentar o risco de grandes impactos costeiros nas infraestruturas de transporte, incluindo a inundação temporária e permanente de aeroportos, portos comerciais e públicos, estradas, linhas férreas, túneis e pontes.
Translate from portugués to inglés

O ministro libanês da energia e da água, Cesar Abi Khalil, definiu-a como sendo uma medida temporária mas económica para reduzir parte do défice elétrico do Líbano.
Translate from portugués to inglés

Os pesquisadores disseram que não houve efeitos colaterais para além de uma ligeira perda de audição temporária, semelhante à causada por cera de ouvido.
Translate from portugués to inglés

Uma escassez regional de milho no Nordeste, o aumento da procura de rações e a insuficiência das importações de milho fizeram subir os preços do milho. Em resposta, o governo começou a liquidar a reserva temporária de milho em maio.
Translate from portugués to inglés

Investigadores da Universidade da Califórnia em São Diogo conceberam aquilo a que eles chamam uma biobateria sob a forma de uma tatuagem temporária. A bateria funciona "detetando e respondendo ao lactato", que se encontra no suor. Quando o corpo precisa de mais energia devido ao esforço físico, ocorre um processo chamado glicólise. A glicólise basicamente transforma açúcares em energia utilizável pelo corpo. Um subproduto deste processo é o lactato.
Translate from portugués to inglés

Estes imigrantes estão entre os mais de 320.000 de 10 nações que têm permissão por tempo limitado para viver e trabalhar nos Estados Unidos ao abrigo do Estatuto de Proteção Temporária devido a guerras, furacões, terramotos ou outras catástrofes nos seus países de origem que poderiam tornar perigoso o seu regresso.
Translate from portugués to inglés

A iterícia é uma coloração amarela temporária da pele e dos olhos do recém-nascido devido ao excesso de bilirrubina, um pigmento amarelo dos glóbulos vermelhos.
Translate from portugués to inglés

Alguns anos atrás, um grupo de especialistas examinou estudos sobre a aspirina a pedido das autoridades federais de saúde dos Estados Unidos. Os peritos afirmaram que as pessoas com um risco acrescido de ataque cardíaco deveriam tomar uma aspirina de baixa dosagem todos os dias. A aspirina pode ajudar uma pessoa que está a ter um ataque cardíaco causado por um bloqueio de um vaso sanguíneo. A aspirina torna o sangue mais fluido, permitindo que o sangue possa passar pelo bloqueio. Mas os especialistas dizem que as pessoas devem procurar ajuda emergencial imediatamente. E dizem que uma aspirina não substitui o tratamento, é apenas ajuda temporária.