portugués example sentences with "tendências"

Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática.
Translate from portugués to inglés

Ele sempre teve tendências criminosas.
Translate from portugués to inglés

Além disso, eu sou uma pessoa receptiva, aberta; talvez devido ao meu temperamento eu não aceite tendências umbilicalmente conservadoras. Justamente por isso é que me tornei esperantista. Porque tinha sede de outras culturas.
Translate from portugués to inglés

Aquelas tendências continuarão?
Translate from portugués to inglés

Escrevi um artigo acerca das novas tendências na moda.
Translate from portugués to inglés

A Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e Desenvolvimento alerta que este minúsculo território poderá em breve tornar-se impróprio para a vida humana antes de 2020, se as tendências atuais não forem invertidas.
Translate from portugués to inglés

Ele ou é demitido dos seus cargos por incompetência ou sai devido às suas tendências nómadas.
Translate from portugués to inglés

Para conhecer as últimas tendências de beleza e maquilhagem, quem está por dentro do assunto está a abandonar as revistas de moda e a aceder às redes sociais. Os influenciadores do YouTube e do Instagram estão a redefinir os padrões de beleza.
Translate from portugués to inglés

Há anos que os supermercados oferecem saladas, sanduíches, pizas e uma variedade de outras refeições prontas a consumir nas suas secções refrigeradas. Alguns supermercados vão agora mais longe, abrindo cafés, restaurantes e cozinhas dentro da loja com chefes que preparam especialidades gastronómicas. Estão a seguir os conselhos de peritos em mercadologia que acompanham as últimas tendências nos estilos de vida dos consumidores e que seguem de perto as preocupações do público em matéria de nutrição, saúde e segurança alimentar.
Translate from portugués to inglés

Mas Wolfowitz também apontou tendências mais positivas. Estas incluem a promessa das nações ricas de anular 37 mil milhões de dólares de dívida africana e o compromisso de duplicar o influxo de assistência para 50 mil milhões de dólares por ano até 2010. Quinze países subsarianos registaram taxas de crescimento anual de 5% durante 10 anos consecutivos. E as economias com crescimento mais rápido, o Ruanda e Moçambique, alcançaram um crescimento anual de 8%.
Translate from portugués to inglés

Os mercados bolsistas são vistos como barómetros que fornecem avisos precoces sobre as tendências futuras da atividade económica. Se assim for, estarão os mercados a dizer-nos que uma nova recessão está ao virar da esquina?
Translate from portugués to inglés

Se as tendências mundiais se mantiverem, as projeções são desanimadoras, especialmente para a China, a Índia e os Estados Unidos. De acordo com o CDC, uma em cada três pessoas no mundo poderá ter diabetes no ano 2050.
Translate from portugués to inglés

No centro de investigação do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, perto de Washington, D.C., o fisiologista vegetal Lewis Ziska disse que as ervas daninhas — definidas como sendo qualquer planta indesejada — parecem estar a prosperar na atmosfera atual, que é mais rica em dióxido de carbono, ou CO₂. E Ziska disse que os estudos de investigação agrícola mostram que, se as tendências climáticas se mantiverem, as pessoas que sofrem de alergias terão de suportar épocas de pólen mais longas e mais intensas nas próximas décadas.

A continuação deste comportamento poderá ser sinal de depressão, ansiedade ou, na pior das hipóteses, de tendências suicidas.

Os curadores não se afastarão muito das famosas tendências contemporâneas do edifício, mas eles aplicarão a sua própria perspetiva da arte moderna, colorida pelos seus conhecimentos em história e antropologia.

Ela gosta de seguir as últimas tendências da moda.

Eles discutiram as últimas tendências da cultura pop.

Ela está pesquisando a evolução das tendências de moda ao longo dos séculos.

Ele adora seguir as tendências de moda urbana.