portugués example sentences with "tentam"

Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.
Translate from portugués to inglés

A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último.
Translate from portugués to inglés

Há muitas pessoas que tentam comprar uma casa.
Translate from portugués to inglés

Quantos homens tentam aprender inglês?
Translate from portugués to inglés

É engraçado como as meninas fogem dos caras que tentam fazê-las felizes e lutam por aqueles que as fazem chorar.
Translate from portugués to inglés

A vida é uma prisão mas tentam fazer com que se pareça um parque de diversões.
Translate from portugués to inglés

Sua boquinha pálida tremeu um pouco, como acontece normalmente com as crianças, quando tentam a custo reprimir o choro.
Translate from portugués to inglés

Então Júpiter lhes enviou uma cobra-d'água, que começou a devorar ferozmente uma a uma. Emudecidas de terror, em vão as rãs tentam, inabilmente, escapar da morte.
Translate from portugués to inglés

Imperialismo é uma ideologia e a prática de grupos poderosos, que tentam assegurar ou expandir seus privilégios dominando os outros grupos.
Translate from portugués to inglés

Algumas pessoas tentam explicar a verdade da Bíblia através da ciência.
Translate from portugués to inglés

Por que vocês não tentam de novo?
Translate from portugués to inglés

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”
Translate from portugués to inglés

Sem forças, elas tentam inutilmente fugir da morte. O pavor embarga-lhes a voz.
Translate from portugués to inglés

Por que eles tentam fazer aquilo?
Translate from portugués to inglés

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.
Translate from portugués to inglés

Todos na tarde dourada / Totalmente à vontade deslizamos; / Pois com pouca habilidade nossos remos, / Pelos nossos bracinhos se acionam, / Enquanto nossas mãos pequenas em vão tentam / Orientar as nossas aventuras.
Translate from portugués to inglés

Distanciamento social tem se tornado uma nova importante norma mundo afora à medida que os países tentam conter o avanço do coronavírus.
Translate from portugués to inglés

No centro de Los Angeles, lojas com montras abertas e as suas mercadorias na calçada convidam os clientes, enquanto vendedores tentam seduzi-los com promessas de pechinchas.
Translate from portugués to inglés

O secretário-geral Kofi Annan afirma que as Nações Unidas estão a esforçar-se por equilibrar pressões contraditórias enquanto tentam restaurar a estabilidade em países devastados pela guerra.
Translate from portugués to inglés

Todos os Estados ao longo do caminho têm os seus lugares memoráveis — uma vista inacreditável aqui, um abrigo de três paredes ali, uma pequena cidade onde os habitantes acolhem os caminhantes e os encorajam a continuar. Alguns dos que tentam a extenuante caminhada imaginam longos trechos de solitude, mas raramente os encontram. Isso acontece porque caminhantes de um só dia tagarelas aparecem no trilho por todo o percurso.

As autoridades federais de imigração detêm diariamente cerca de 7.000 migrantes que tentam atravessar a fronteira norte do México.

As escolas comunitárias de baixo custo tentam preencher a lacuna, mas a maioria destes educadores não tem a formação adequada — por isso, uma organização está agora a ensinar os professores.

Os futuristas tentam prever o impacto que as mudanças no mundo terão na sociedade.

Ela é uma das principais mentes jurídicas que atualmente tentam compreender a intersecção entre vigilância, privacidade e políticas públicas.

Os cães não tentam capturar camundongos.

A cidade de Milwaukee juntou-se recentemente à curta lista de comunidades que tentam envergonhar os senhorios problemáticos. Funcionários municipais chamaram os meios de comunicação social a um dúplex degradado num bairro de baixos rendimentos. E com as câmaras de televisão a filmar, uma equipa da Câmara instalou uma tabuleta de 1 por 2,5 metros no pátio da frente. Nela era indicado o nome do proprietário e o facto de o edifício ter violações de código por regularizar. A tática funcionou. Poucos dias depois, a equipa da Câmara voltou para retirar a tabuleta.

Sempre que a ciência é aborrecida ou difícil de aprender, as pessoas tendem a evitá-la. É por isso que muitas universidades norte-americanas patrocinam exposições itinerantes dotadas de educadores que tentam tornar a ciência divertida. Um dos maiores e mais conhecidos programas de divulgação é A Pequena Loja de Física da Universidade Estadual do Colorado. Fundada por Brian Jones, professor de Física na universidade, em 1991, esta loja de brinquedos para cientistas produz engenhocas e geringonças que transformam conceitos como o magnetismo e a osmose em algo que as crianças podem realmente experimentar.

No seu estado inalterado, os macrófagos tentam reparar as artérias danificadas limpando os resíduos celulares, incluindo proteínas deformadas, gordura excedente e estruturas celulares disfuncionais chamadas organelos.

O castanheiro que deu esperança a Anne Frank quando ela vivia escondida durante a ocupação alemã dos Países Baixos, na II Guerra Mundial, obteve um adiamento de última hora. Um juiz holandês deliberou que a árvore, que ia ser cortada na quarta-feira, permanecerá no local, enquanto as autoridades municipais tentam encontrar alternativas.

A vida de um veado juvenil pode ser difícil. Nascendo quase sem conseguir andar, estes veados juvenis não conseguem acompanhar o ritmo das mães e têm de passar as primeiras semanas de vida praticamente sozinhos. As crias escondem-se dos predadores durante o dia, enquanto as progenitoras procuram comida para se sustentarem a si próprias e às crias. As mães visitam periodicamente as crias para as amamentar, mas também tentam manter as crias escondidas dos coiotes e dos linces-pardos. Estudos sobre a população de veados do JSC mostram que o aumento da precipitação no inverno e na primavera resulta num maior número de crias no ano seguinte. Em anos húmidos, taxas mais elevadas de gémeos e taxas de sobrevivência mais elevadas devido a uma melhor nutrição dão à população de veados o impulso de que esta necessita para recuperar dos anos secos.

Muitos imigrantes estão dispostos a aceitar as exigências físicas da indústria das carnes enquanto tentam progredir, disseram à VOA vários trabalhadores etíopes e eritreus em Sioux Falls, e eles apreciam as horas extraordinárias.