portugués example sentences with "terramoto"

Que horas eram quando se deu o terramoto?
Translate from portugués to inglés

Saiba como agir em caso de terramoto.
Translate from portugués to inglés

O terramoto causou pânico.
Translate from portugués to inglés

Sabes onde foi o epicentro do terramoto?
Translate from portugués to inglés

Um forte terramoto de gravidade 8,8 alcançou hoje as ilhas japonesas.
Translate from portugués to inglés

Este alarme automático é acionado pela onda P elástica inicial de um terramoto, que precede imediatamente a onda secundária mais lenta mas mais destrutiva, que depois sacode o solo para trás e para a frente perpendicularmente à direção em que se está a deslocar.
Translate from portugués to inglés

O terramoto de quarta-feira, cujo epicentro foi a 125 quilómetros ou quase 78 milhas de distância, abalou e estremeceu as casas medievais e modernas de Celleno durante aproximadamente 20 segundos.
Translate from portugués to inglés

Ele diz que os californianos têm sorte por o terramoto não ter causado grandes danos às condutas de água—grandes canalizações que transportam água.
Translate from portugués to inglés

Depois de estudar extensivamente o terramoto e os seus efeitos, os cientistas dizem que esta rutura é sem precedentes.
Translate from portugués to inglés

Muitos haitianos continuam a sofrer as consequências de um terramoto devastador ocorrido em 2010 e do furacão Mateus, que atingiu o país no mês passado.
Translate from portugués to inglés

As milhares de pessoas que ficaram sem casa devido ao terramoto mais mortífero da Itália nos últimos 30 anos celebraram uma Páscoa soturna no domingo.
Translate from portugués to inglés

Os psiquiatras dizem que pode demorar meses até que as vítimas e as suas famílias sintam o efeito completo do terramoto e é aí, dizem eles, que o trabalho deles começa de verdade.
Translate from portugués to inglés

Eles estão a ser instalados tanto na central de fornecimento de água como numa estação de tratamento de esgotos reconstruída, e assim que a nova tecnologia estiver operacional, Araike espera "zero interrupções" ao serviço de água em Cobe a seguir ao próximo grande terramoto.
Translate from portugués to inglés

Enquanto os chineses ao redor do mundo faziam o luto pelas vítimas do terramoto, relatos jornalísticos oficiais indicavam que as vítimas poderiam agora incluir trabalhadores humanitários.
Translate from portugués to inglés

A Agência Meteorológica e Geofísica da Indonésia emitiu um alerta de tsunâmi após o terramoto, mas retirou-o duas horas mais tarde.
Translate from portugués to inglés

As tendas são feitas de lençóis de cama e, por vezes, de telas de plástico e constituem um refúgio temporário para as pessoas cujas casas foram destruídas e para outras que têm medo de dormir dentro de casa na sequência do terramoto.
Translate from portugués to inglés

Mais de 1,3 milhões de pessoas no Japão realizaram simulações de catástrofe na segunda-feira, no 80º aniversário do pior terramoto da história do país.
Translate from portugués to inglés

O Serviço Geológico dos Estados Unidos informou que o terramoto atingiu cerca de 230 quilómetros a sudoeste de Dalbandin, na província paquistanesa do Balochistão, que faz fronteira com o Afeganistão e o Irão.
Translate from portugués to inglés

Os californianos estão a preparar-se para o que poderá ser o próximo grande terramoto. Os cientistas desenvolveram um novo sistema de alerta precoce que se baseia em sensores e num algoritmo para ajudar na preparação.

As instituições financeiras reguladas pelo governo federal foram analisadas genericamente para determinar a sua capacidade de continuar a promover serviços essenciais no caso de um grande terramoto como os que foram postulados para esta avaliação. A conclusão a que se chegou até agora é que os terramotos de grande magnitude não colocam problemas significativos ou imprevistos de solvência e liquidez a essas instituições. O Sistema da Reserva Federal e outras entidades reguladoras têm procedimentos concebidos — e testados — especificamente para assegurar o funcionamento contínuo das instituições financeiras imediatamente após um terramoto ou outra emergência.

Um terramoto abala o solo com dois tipos de ondas. O novo sistema utiliza a informação contida numa onda de baixa energia que se move rapidamente mas causa poucos danos. Os especialistas chamam-lhe a onda P. A onda S, mais lenta mas mais forte, é a principal ameaça à vida e à propriedade.

Até ao momento, não há registo de vítimas do terramoto, que fez os cidadãos de Achém saírem a correr dos edifícios para ruas apinhadas de gente.

A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, deslocar-se-á a Porto Príncipe no sábado para se encontrar com o presidente haitiano, René Preval, e para acompanhar em primeira mão os esforços de ajuda humanitária no Haiti, na sequência do terramoto. Clinton afirma que o gesto transmitirá o apoio inabalável, a solidariedade e as condolências dos Estados Unidos ao povo haitiano.

O geólogo Renato Solidum dirige o Instituto Filipino de Vulcanologia e Sismologia e o seu gabinete fez a análise de risco de cenários de terramoto. Segundo ele, estes novos mapas ajudam os planeadores a desenvolver a sua "imaginação de catástrofes".

Uma equipa de reportagem da VOA chegou a Majigaon na quinta-feira, depois de viajar durante horas num veículo todo-o-terreno por estradas danificadas pelo terramoto, que acabaram de ser limpas de deslizamentos de terras, e depois de descer a pé por um caminho íngreme num campo de arroz em socalcos.

A sra. Martinez diz que a onda gigante gerada pelo terramoto chegou até à costa da Somália, mas numa forma muito enfraquecida. Foi registada uma série de réplicas, incluindo uma que atingiu 7,3 na escala de Richter e que abalou partes do Bangladeche. Foram detetadas réplicas menores em locais tão distantes quanto os estados norte-americanos do Alasca e da Califórnia.

Os geólogos descrevem o forte terramoto de domingo no Oceano Índico como sendo um acontecimento que só ocorre uma vez numa geração.

Um forte terramoto atingiu a costa nordeste do Japão às duas e quarenta e seis da tarde, hora local, no dia onze de março.