portugués example sentences with "tesouro"

É evidente que ele roubou o dinheiro do tesouro.
Translate from portugués to inglés

Sem querer ele encontrou o tesouro.
Translate from portugués to inglés

Ele encontrou o tesouro por acaso.
Translate from portugués to inglés

Os piratas enterraram seu tesouro na terra.
Translate from portugués to inglés

Este é um tesouro inestimável para a humanidade.
Translate from portugués to inglés

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.
Translate from portugués to inglés

Havia um tesouro oculto na casa que o meu bisavô comprou.
Translate from portugués to inglés

Eu te amo, meu tesouro.
Translate from portugués to inglés

Vi você, ó tesouro, e comecei a amá-la imediatamente!
Translate from portugués to inglés

A sabedoria é um tesouro de mil gerações.
Translate from portugués to inglés

O tesouro fora enterrado na ilha.
Translate from portugués to inglés

O tesouro tinha sido enterrado na ilha.
Translate from portugués to inglés

O silêncio é um tesouro.
Translate from portugués to inglés

Muito do que Pizarro ouvira sobre o tesouro inca era verdade.
Translate from portugués to inglés

O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.
Translate from portugués to inglés

O tesouro foi roubado pelos piratas.
Translate from portugués to inglés

Tom parou de procurar pelo tesouro e voltou para sua casa.
Translate from portugués to inglés

É óbvio que ele roubou o dinheiro do tesouro.
Translate from portugués to inglés

A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
Translate from portugués to inglés

A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.
Translate from portugués to inglés

Boa noite, tesouro.
Translate from portugués to inglés

Tesouro é uma coleção de objetos preciosos. Exemplo: O capitão dos piratas estava procurando o tesouro escondido.
Translate from portugués to inglés

Agora não, tesouro!
Translate from portugués to inglés

Estávamos procurando um tesouro enterrado.
Translate from portugués to inglés

O curador da biblioteca sabia que era responsável por um tesouro da literatura oriental.
Translate from portugués to inglés

Yan é o tesouro maior de uma família brasileira e de uma família russa.
Translate from portugués to inglés

Na câmara mais secreta do castelo estava o maior tesouro do mundo: o Livro da Verdade.
Translate from portugués to inglés

Lembra-te sempre do tesouro que existe no fundo de tua alma: a clemente chama de compaixão que dá sentido a cada dia de vida.
Translate from portugués to inglés

Não direi a ninguém onde escondi o tesouro.
Translate from portugués to inglés

Mas a história do tesouro, que todos aceitavam, destruía o tecido de suas combinações.
Translate from portugués to inglés

Doe o seu dinheiro aos pobres e vai ter tesouro no céu.
Translate from portugués to inglés

Isso tudo não vale nada em comparação com o tesouro que eu consegui...
Translate from portugués to inglés

Os baús de tesouro são abundantes no calabouço, mas também os monstros horríveis.
Translate from portugués to inglés

A mãe, naturalmente, viu nele, desde cedo, um tesouro dos mais preciosos. Ele era a menina dos olhos dela; para ela, não podia existir ninguém melhor em todo o mundo.
Translate from portugués to inglés

A vida é um tesouro — guarde-o!
Translate from portugués to inglés

Que tipo de tesouro você está procurando?
Translate from portugués to inglés

Ninguém vai encontrar aquele tesouro.
Translate from portugués to inglés

Goethe falara da literatura mundial. Zamenhof entendia que um idioma da humanidade ajudaria a tornar esse tesouro mais valioso para todos os povos.

Eu o ajudarei a encontrar o tesouro, se você me der a metade.

Eu reencontro o tesouro que mais me enriquece, minha amada filha.

O tesouro poderia estar em qualquer lugar.

Durante a regência trina, Bernardo de Vasconcelos esteve no cargo de Ministro da Fazenda, no qual organizou o Tesouro Nacional e formou a Bolsa de Valores do Rio de Janeiro.

Um verdadeiro amigo é um tesouro.

Diz-se que jaz um tesouro debaixo da terra.

O tesouro jaz sob a terra.

O tesouro jazia sob a terra.

Dizem que há um tesouro enterrado por aqui.

Um grande tesouro foi encontrado em um navio submerso.

Feliz ou infeliz, a vida é o único tesouro que o homem possui.

A Natureza, tesouro inesgotável de cores e sons, formas e ritmos, modelo insuperável de total desenvolvimento e mudança perpétua, a Natureza é o recurso supremo!

Este livro é o tesouro mais valioso que possuo. Vale mais que ouro.

O amor é um tesouro de lembranças.

Os piratas enterraram um tesouro na ilha.

Alegra-te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. Ama o teu trabalho, mesmo que ele seja humilde; pois é o tesouro da tua vida.

Os esperantistas possuem um tesouro que não se pode esgotar, pois a possibilidade de combinação é infinita, e os elementos combináveis são suficientemente abundantes, na língua comum, para atender a todas as necessidades.

Arqueologistas descobriram um tesouro antigo Núbio com escrituras em pedra.

Encontrei um tesouro.

Isto é um tesouro.

A saúde é um tesouro.

Bela casca, não raro, envolve semente ruim, enquanto um envoltório sem beleza contém verdadeiro tesouro.

Como o Tom sabia onde o tesouro estava enterrado?

Disse-lhes o mordomo: "Ficai tranquilos, nada temais! Deve ter sido o vosso Deus, o Deus de vosso pai, quem vos pôs nas sacas aquele tesouro, pois vosso dinheiro eu recebi". E mandou trazer-lhes Simeão.

"Maranhão meu tesouro meu torrão..." é uma das marcas registradas do São João do Maranhão.

Agora, se me obedecerdes, cumprindo fielmente a minha aliança, sereis o meu tesouro pessoal dentre todas as nações. O mundo inteiro é meu, mas vós sereis o povo escolhido por mim.

André Lucas, meu tesouro, minha razão de viver. Vales pra mim mais que o ouro, Deus em ti me fazes ver.

Tom disse que enterrou o tesouro aqui.

Filho é bênção de luz, emblema da afeição mais sublime... É tesouro, alicerce do lar.

A serenidade é um grande tesouro.

Nós éramos os únicos que encontraram o tesouro.

A voz humana é um tesouro inestimável.

Enfim, tirando do bolso meu cordeirinho, pôs-se a examinar cuidadosamente aquele seu tesouro.

Tom encontrou um tesouro.

Não quero que ninguém descubra onde eu enterrei o tesouro.

Tom encontrou o tesouro.

O lixo de uns é o tesouro de outros.

Nós não enterramos o tesouro aqui.

Não enterramos o tesouro aqui.

O presidente da Reserva Federal dos EUA, Jerome Powell, e o secretário do Tesouro, Steven Mnuchin, apresentaram na terça-feira um quadro sombrio da devastação económica que a pandemia do coronavírus causou no país, mas eles alimentaram a esperança de que um conjunto de empréstimos e assistência às famílias e empresas proporcionaria alívio nos próximos meses.

Com base no relatório do secretário do Tesouro, constatar-se-á que os meios fiscais, presentes e acumulados, são insuficientes para suprir as necessidades do Governo para o ano em curso.

Ambas são jovens, ambas são bonitas; mas acho que a moça da esquerda é a mais bela das duas; e, embora ela esteja tão séria neste momento, eu poderia jurar que há um tesouro de diversão gentil dentro dela.

Sabedoria oculta e tesouro invisível, que utilidade podem ter ambos?

Estou organizando uma caça ao tesouro para a festa de aniversário de 13 anos do meu filho.

Nós encontramos um tesouro de moedas antigas.

Mas para as raparigas de Greenacres, aquele lote de dez acres representava um tesouro no mês de agosto, quando as murtas e os mirtilos estavam maduros.

Ao chegar a essa cidade, a pureza do ouro foi atestada e foram feitas indagações ávidas quanto ao local onde o precioso tesouro poderia ser encontrado.

A escolha de Lagarde como nova diretora do Fundo Monetário Internacional já era de esperar, depois de ela ter obtido o apoio dos pesos pesados do FMI — os Estados Unidos, a Rússia, a China e os europeus. Horas antes da votação, o secretário do Tesouro dos EUA, Timothy Geithner, elogiou aquilo a que ele chamou "o seu talento excecional e a sua vasta experiência".

O retrato de Alexander Hamilton aparece na nota de dez dólares. Hamilton nunca foi presidente. Mas foi o primeiro secretário do Tesouro e um dos Pais Fundadores. Foi também economista e filósofo político.

Após a tomada de Siracusa pelos romanos, a prata, base do tesouro de que se tinham apropriado, caiu subitamente de preço, de tal forma que dezassete libras de prata equivaliam a uma de ouro. Algum tempo depois, o preço relativo era de 12 para 1, quando César, tendo pilhado os dois milhares de milhões contidos no cofre público, reduziu de tal forma o valor do ouro, que na altura predominava, que a proporção caiu para 9 para 1.

O Tatoeba é um tesouro de exemplos de linguagem real.

Fomos nós que encontramos o tesouro.

Não é apenas um tesouro ambiental, mas também económico, gerando milhares de milhões de dólares em receitas e sustentando dezenas de milhares de empregos, principalmente na indústria do turismo australiana.

O recife é possivelmente o maior tesouro natural da Austrália. Ele estende-se por mais de 2.300 quilómetros no nordeste da Austrália e enfrenta muitas ameaças, incluindo as alterações climáticas e a poluição.

A Baía de Chesapeake é um tesouro nacional e natural americano. A baía formou-se há 15.000 anos, quando um imenso glaciar derreteu e inundou um antigo vale fluvial. Atualmente, o estuário marca o local onde o Potomac e 150 outros rios, ribeiros e riachos se unem a caminho do Oceano Atlântico. A extensa bacia hidrográfica de 166.000 quilómetros quadrados estende-se por seis estados e pela capital do país, nutrindo uma grande variedade de espécies terrestres e marinhas. É também a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas.

Para além de preservar sementes, o Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos do USDA começou recentemente a armazenar embriões congelados de espécies importantes ou raras de animais de criação, outro tesouro genético ameaçado pelas atividades humanas.

Raro tesouro para mim era a amizade dela.

Relação como a nossa é tesouro bem raro.

Nosso relacionamento é qual raro tesouro.

O nosso amor é qual raro tesouro.

Uma língua é um grande tesouro que não deve ser perdido.

Uma língua é um grande tesouro que se não deve perder.