portugués example sentences with "testemunho"

Ela invocou o testemunho de um amigo.
Translate from portugués to inglés

Estes projetos dão testemunho de sua fantasia.
Translate from portugués to inglés

Os fatos o exigiam. Fazer ou deixar de fazer reverência a cruzes de pedra na via pública. Imposição oficial do sábado ou do domingo como feriado obrigatório. Usar ou não usar barba comprida. Jurar sobre a Bíblia ou erguendo a mão. Prestar testemunho com ou sem um boné na cabeça.
Translate from portugués to inglés

Estas divergências são testemunho de nossa ignorância.
Translate from portugués to inglés

A Maria foi condenada por falso testemunho.
Translate from portugués to inglés

Também triste no instante derradeiro / daquele adeus, Andrômaca, não menos / generosa que Heleno, a Ascânio presenteia / com finos trajes adornados de ouro, / uma clâmide frígia e farto suprimento / de preciosos tecidos, e assim fala: / “Filho, aceita estas prendas, meus lavores, / como lembrança e testemunho do carinho imperecível da viúva do teu tio / Heitor; recebe os derradeiros mimos / de teus parentes, tu que és viva imagem / do meu caro Astianaz: esse rosto, esses olhos, / essas mãos ele tinha, e hoje estaria / com tua idade, a entrar na adolescência.”
Translate from portugués to inglés

Ele respondeu: Aceita estas sete ovelhas de minhas mãos como testemunho de que eu cavei este poço.
Translate from portugués to inglés

Não darás falso testemunho contra o teu próximo.
Translate from portugués to inglés

Testemunho o surgimento dum neo-obscurantismo.
Translate from portugués to inglés

Aquele testemunho poderia ajudar a condená-lo, mas não seria admissível em tribunal.
Translate from portugués to inglés

Por isto, não cometerás adultério, não matarás, não roubarás, não darás falso testemunho, não cobiçarás; e se houver qualquer outro mandamento, ele está sucintamente compreendido neste ditado, a saber: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
Translate from portugués to inglés

Vieste para dar testemunho do Filho de Deus?
Translate from portugués to inglés

As cidades, ao adotarem um nome, portam-no geralmente como testemunho de vitórias ou como augúrio de virtudes.
Translate from portugués to inglés

Olsson afirma que o testemunho perante o tribunal estabeleceu que os arguidos são jornalistas de investigação altamente reputados, com uma vasta experiência em ambientes difíceis e por vezes perigosos.
Translate from portugués to inglés

Entretanto, médicos que trabalham em África, no Médio Oriente e na Ásia continuam a dar testemunho das dificuldades de pessoas que querem desesperadamente ajuda. Eles falam de pessoas doentes e frágeis que caminham quilómetros através de zonas de guerra, através de águas infestadas de crocodilos, através de monções, até clínicas onde pode ou não haver o tratamento de que necessitam.
Translate from portugués to inglés

Venho dar testemunho.
Translate from portugués to inglés

Vim para dar testemunho.
Translate from portugués to inglés