portugués example sentences with "vacinas"

Ele está em dia com as vacinas?
Translate from portugués to inglés

Usar essas vacinas viola o mandamento sagrado de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Translate from portugués to inglés

Não te esqueças de tomar as vacinas.
Translate from portugués to inglés

Nós precisamos de vacinas, não de armas.
Translate from portugués to inglés

As sugestões incluem vacinas contra o tétano para as mulheres grávidas, ensinar as mulheres a manter os seus bebés quentes e aconchegados contra o peito e amamentar logo após o nascimento.
Translate from portugués to inglés

Os mercados estiveram em queda na segunda-feira, com a impaciência dos investidores a parecer aumentar devido à lenta introdução de novas vacinas contra a COVID-19 e ao ritmo lento da legislação de medidas de estímulo económico.
Translate from portugués to inglés

A Organização Mundial de Saúde diz que 184 países já aderiram à aliança global de vacinas contra a COVID-19, conhecida como COVAX, concebida para acelerar o desenvolvimento e assegurar a distribuição de vacinas e tratamentos viáveis para a enfermidade causada pelo coronavírus.
Translate from portugués to inglés

Estudos recentes indicam que a decisão do Canadá de alargar o intervalo entre a primeira e a segunda dose das vacinas contra o coronavírus poderá, de facto, resultar numa resistência acrescida ao vírus.
Translate from portugués to inglés

O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, comparou os cientistas que desenvolveram vacinas contra o coronavírus a uma cavalaria que chegou mesmo a tempo. "Ouve-se a corneta a tocar mais alto", assegurou ele aos britânicos durante uma recente conferência de imprensa.
Translate from portugués to inglés

A Goldman Sachs, a gigante financeira americana, está a tentar levar em consideração nas suas decisões e recomendações de investimento todos os desfechos potenciais da Ómicron — desde o pior dos cenários com uma maior virulência e evasão às vacinas até à agradável surpresa de que as vacinas continuem a ser eficazes e a Ómicron acabe por ser mais benigna do que a sua antecessora.
Translate from portugués to inglés

A remessa de sexta-feira à tarde foi a primeira tranche de cerca de 1,2 milhões de doses de vacinas da Oxford-AstraZeneca para o Maláui através do programa COVAX.
Translate from portugués to inglés

A Índia celebrou o marco de ter administrado mil milhões de doses de vacinas contra a COVID-19 na quinta-feira, assinalando uma reviravolta importante numa campanha que arrancou lentamente no início deste ano.
Translate from portugués to inglés

As partes do mundo assoladas por surtos de Ébola podem agora soltar um pequeno suspiro de alívio graças ao arsenal de vacinas, anunciou o Grupo Internacional de Coordenação (GIC) na segunda-feira.
Translate from portugués to inglés

Ele disse que a OMS precisa de 4,3 mil milhões de dólares para adquirir vacinas para os países mais necessitados do mundo e apelou aos doadores para ajudarem a preencher a lacuna no financiamento.
Translate from portugués to inglés

Biden tem estado sujeito a uma imensa pressão para suspender as patentes das vacinas, uma das suas promessas eleitorais.
Translate from portugués to inglés

Ela diz que a estirpe identificada na Grã-Bretanha foi estudada quanto à sua transmissibilidade e impacto nas vacinas contra a COVID-19 que foram desenvolvidas.

A Organização Mundial de Saúde está a instar os países africanos a acelerar os preparativos para a vacinação contra a COVID-19, em antecipação à chegada iminente de milhões de doses de vacinas ao continente.

O oficial que lidera os esforços de aquisição de vacinas nas Filipinas apelou aos seus compatriotas para tomarem a primeira vacina que se tornar disponível.

Com o apoio da UNICEF, ele lidera uma campanha de distribuição de vacinas contra o pneumococo e o rotavírus, que, segundo Levine, conseguem proteger as crianças em todo o mundo em desenvolvimento contra a pneumonia e a diarreia.

O novo surto coincide com uma escassez aguda de vacinas em alguns Estados indianos, juntamente com o Kumbh Mela, ou festival do cântaro, anual, no rio Ganges, onde milhões de devotos hindus se banham em busca de absolvição, suscitando receios de que o encontro se possa transformar num evento de superpropagação.

"Isto é um escândalo que tem de acabar agora," disse o diretor-geral sobre a disparidade global de vacinas.

Embora muitos antivacinistas questionem a segurança e a eficácia das vacinas, a oposição à vacinação é frequentemente formulada em termos libertários: É o meu corpo, é a minha escolha.

A diretora do Departamento de Imunização, Vacinas e Produtos Biológicos da OMS, Kate O'Brien, adverte que os surtos de sarampo não só subsistem, como estão a aumentar.

Outros países europeus já adotaram leis que tornam as vacinas obrigatórias, incluindo a Itália, que há dois anos aprovou uma lei que torna obrigatórias 10 vacinas para as crianças que se inscrevem nas escolas italianas, incluindo a da varicela e a do sarampo.

Ambas as vacinas, segundo a OMS, estão a aguardar as aprovações regulamentar e ética do governo do Uganda.

Existe uma lista de substâncias químicas permitidas em vacinas veterinárias (e respectivas concentrações) ou é necessário determinar isso empiricamente através de estudos de segurança?

Embora a inexistência de casos ativos seja bem-vinda, isso também significa que o estudo terá de ser reformulado para testar a eficácia das vacinas.

Durante décadas, a distribuição de vacinas em África e noutras regiões quentes foi dificultada pela necessidade de manter as vacinas refrigeradas — um grande desafio em zonas remotas sem energia elétrica.

As vacinas contra a gripe suína e aviária podem ser tornadas mais eficazes através da adição de um soro auxiliar conhecido como adjuvante.

O aparecimento destas variantes suscitou consternação e muitas perguntas sobre o seu potencial impacto na eficácia das vacinas recentemente desenvolvidas contra o coronavírus.

Foi anunciada uma nova campanha para erradicar a poliomielite. O plano de seis anos, com um custo de 5,5 mil milhões de dólares, foi apresentado na quinta-feira na Cimeira Mundial das Vacinas em Abu Dabi.

A GSK afirma que o preço da vacina, uma vez aprovada, corresponderá ao custo de fabrico acrescido de uma margem de cinco por cento que será reinvestida na investigação de futuras vacinas contra a malária.

Em junho, pesquisadores do Instituto Walter Reed de Investigação do Exército, na Marilândia, e da Universidade de Harvard, em Boston, anunciaram que haviam desenvolvido duas vacinas contra o zica que protegiam ratos. Desde então, foi desenvolvida uma terceira vacina, utilizando um vírus inofensivo da constipação, e todas elas protegeram primatas não humanos contra o vírus transmitido por mosquitos em experiências publicadas esta semana na revista Ciência.

Empresas de tecnologia e grupos comerciais relacionados com as viagens estão a desenvolver e a testar várias versões dos passaportes de vacinas, também chamados certificados de saúde ou passes de viagem.

Com o tempo, os investigadores esperam utilizar a tecnologia de ADN para criar vacinas contra o pólen das ervas, o pelo dos gatos e o pó, bem como contra doenças mais graves como a hepatite.

Mas lembrem-se: o público de 1907, com os seus chapéus de coco e anáguas, não tinha computadores, ar condicionado, aviões de passageiros, micro-ondas, televisores ou vacinas contra a poliomielite. E como esses pobres desgraçados conseguiam viver sem cartões de crédito e guitarras elétricas, nunca saberemos.

Países no mundo inteiro estão a preparar-se para um surto global de gripe das aves. Steven Riley, da Universidade de Hong Kong, diz que os pesquisadores estão a desenvolver e a criar reservas de vacinas. A ideia subjacente é que uma mutação muito pequena acabará por transformar esta estirpe aviária numa estirpe que pode infetar os seres humanos.

Como não precisa de refrigeração, Rouphael disse que o adesivo pode ser comprado da prateleira de uma loja ou enviado por correio aos pacientes. O facto de ser indolor, disse Rouphael, significa que é provável que mais pessoas se vacinem contra o vírus da gripe sazonal. O Centro Global de Inovação Médica em Atlanta, fabricante do adesivo, está a investigar a utilização do produto para outras vacinas, incluindo a contra o sarampo, papeira e rubéola.

Já existem vacinas contra a dengue e Lim diz que uma possibilidade de prevenir as complicações graves do zica seria desenvolver uma vacina contra a dengue que também protegesse contra o zica.

A UE contribuiu com mais 606,3 milhões de dólares para o COVAX, um programa cooperativo de vacinas apoiado pela OMS para fornecer vacinas contra o coronavírus às economias emergentes, duplicando assim a contribuição do bloco. Na semana passada, a administração de Biden prometeu 4 mil milhões de dólares para o programa.

Segundo ela, muitos produtores utilizam tradicionalmente tratamentos medicamentosos e vacinas vivas contra a coccidiose. Mas os coccídios são cada vez mais resistentes ao tratamento medicamentoso. Além disso, alguns dos medicamentos utilizados para tratar a doença são antibióticos. Muitas pessoas estão preocupadas com a utilização de antibióticos nos animais devido ao problema crescente da resistência aos medicamentos nos seres humanos.

Este foi o caso não só da vacina contra a gripe, mas também de uma vacina inativada contra a poliomielite. No entanto, o estado das bactérias intestinais não parece fazer qualquer diferença na eficácia de outras vacinas, incluindo a vacina contra a febre amarela e as vacinas que contêm adjuvantes, que são adicionados para reforçar a imunidade.

O vírus pertence ao mesmo grupo que os vírus do herpes e da varíola. As vacinas contra a hepatite B têm sido administradas desde os anos oitenta. A OMS afirma que a vacina é noventa e cinco por cento eficaz na prevenção do desenvolvimento da infeção tanto em crianças como em adultos.

Os cientistas depositam grandes esperanças nas vacinas à base de arroz como forma de proteger grandes populações contra as infeções das mucosas. Não haveria necessidade de injeção, uma vez que a vacina seria tomada por via oral.

Relativamente às vacinas, a carta refere que 86% das crianças do mundo têm atualmente acesso a um pacote básico de vacinas contra a difteria, o tétano e a tosse convulsa, a percentagem mais elevada de sempre.

As vacinas não causam autismo.

Com a oferta global de vacinas a exceder a capacidade de distribuição, a administração de Biden está a reconhecer a necessidade de ajustar a sua estratégia de resposta à pandemia para fazer face aos obstáculos enfrentados pelos países de baixo rendimento para vacinar os seus cidadãos.

"Estimamos que entre 14 e 16 mil milhões de doses de vacinas estejam disponíveis em 2022", acrescentou Udayakumar, que é diretor fundador do Centro de Inovação em Saúde Global da Duke e lidera uma equipa que monitoriza a produção e distribuição global de vacinas.